FireAngel Thermoptek ST-622 Manual de usuario

User Manual

10 YEAR LIFE

SMOKE ALARM

ST-622

WITH LOW BATTERY

WARNING SILENCE

Please read me – as I could save your life.

Please retain this user manual for future reference

POWERENGAGE



INSTALLYOUR



mounting

smoke



Pack

TEST

CONTENTS

ThisUserManualisalsoavailableinlargetext

other formats. Please call 0800 141 2561 for

information

INTRODUCTION

AUTOMATICPOWERENGAGE

SENSORTECHNOLOGY

APPLICATION

POSITIONING

LIMITATIONS

HOWTOINSTALLYOUR

SMOKEALARM

1Preparation

2Installmountingplate

3Fityoursmokealarm

4Testyoursmokealarm

OPERATION

NormalCondition

LowPowerPackCondition

ALARMTEST

ALARMSMARTSILENCE™

LOWBATTERYWARNING

SILENCE

ROUTINEMAINTENANCE

WHATTODOINCASEOFFIRE

INYOURHOME

REPAIR

TROUBLESHOOTING

DISPOSAL

HOWTOMAKEYOURHOME

SAFER

WARRANTY

RETURNS

PRODUCTRANGE

CONTENTS

NOTE:ThisUserManualisalsoavailableinlargetext

and other formats. Please call 0800 141 2561 for

furtherinformation

AUTOMATIC POWER

ENGAGE

Your 10 year life smoke alarm is powered

byaninternallithiumpowerpack.Toavoid

unnecessary use of the power pack prior

to installation, and to ease disposal when

the alarm reaches the end of its life, the

alarm is supplied with the power pack in a

deactivated state. The power pack on this

alarm is automatically enabled when the

alarm is fully locked on to the mounting

plate.

IMPORTANT: Your alarm will not

work until it is correctly tted to the

mountingplate.

INTRODUCTION

Congratulations! You’ve made a wise

investment in protecting your family

and home. The ST-622 multi-criteria

high performance detector is the

ultimate alternative to traditional alarms.

Groundbreaking Thermoptek technology

combinestheverylatestinopticalsensing

withthermalenhancement,providingfaster

responsetobothretypeseliminatingthe

need for ionisation sources which can be

harmfultotheenvironment.Inaddition,this

smokealarmallowsthelowbatterywarning

chirptobesilenceduntilitisconvenientto

replace the alarm (recommended within

no more than 7 days). The Sprue Safety

Products range of products is constantly

beingimprovedandexpanded.Pleasevisit

www.reangel.co.uk to nd out about the

latest additions to our range of innovative

products.

IMPORTANT: Thisusermanualcontains

important information regarding the

operation of your FireAngel smoke alarm.

Ensureyoureadthisusermanualfullybefore

installingandoperatingthealarm.Ifyouare

installingthissmokealarmforusebyothers,

youmustleavethismanual(oracopyofit)

withtheenduser.

 3 types of sensor technology

usedindomesticsmokealarms.

smoke alarms are typically more

atdetectingslowburning

smoke alarmsare generallymore

atdetectingfast,aming

 are triggered when room

 reaches a set point (typically

 alarms are generally used in

 an optical sensing chamber

 enhancement. The alarm is

 at detecting slow burning res,

 monitoring of temperature

enablesthesensitivityofthealarm

increasedtherebyquickening

responsetimetofastamingres

 alarms are “toast-proof”

 they can be positioned in area

kitchens that may be a󱐯ected by

fumes.Heatalarmsshouldbeused

whererequired.

 10 year life smoke alarm is

byaninternallithiumpowerpack.

unnecessary use of the power

to installation, and to ease

the alarm reaches the end of its

alarm is supplied with the power

deactivated state. The power

alarm is automatically enabled

alarm is fully locked on to the

plate.

IMPORTANT: Your alarm

work until it is correctly

mountingplate.

SENSOR TECHNOLOGY

Traditionally 3 types of sensor technology

havebeenusedindomesticsmokealarms.

Optical smoke alarms are typically more

e󱐯ectiveatdetectingslowburningres.

Ionisationsmoke alarmsare generallymore

e󱐯ectiveatdetectingfast,amingres.

Heat alarms are triggered when room

temperature reaches a set point (typically

56°C) these alarms are generally used in

kitchens.

THERMOPTEK SENSOR TECHNOLOGY

This combines an optical sensing chamber

with thermal enhancement. The alarm is

e󱐯ective at detecting slow burning res,

and constant monitoring of temperature

changesenablesthesensitivityofthealarm

tobeinstantlyincreasedtherebyquickening

thetypicalresponsetimetofastamingres

signicantly.

Thermoptek alarms are “toast-proof”

meaning they can be positioned in area

close to kitchens that may be a󱐯ected by

cookingfumes.Heatalarmsshouldbeused

inkitchenswhererequired.

APPLICATION

WARNING: Your FireAngel smoke

alarm can be installed into a new

build property as additional protection

to an existing smoke detection system

only. It cannot be used as a substitute for

a hard wired system as required in new

build properties. In this type of property

the building regulations require alarms

to be interlinked. You can obtain further

information from your local re service or

building control department at your local

council o󱐰ces. These sources generally

provide advice on new builds or projects

thatrequireplanningpermission.

Your smoke alarm typically meets the

minimum requirements for family living

unitsinexistingbuildings,aslongasatleast

one unit is installed on each oor/level of

yourproperty.

Inordertoachievetheearliestrewarning,

we recommend that a smoke alarm is

tted in all rooms where the temperature

is normally between 4°C (40°F) and 38°C

(100°F). Check the section on ‘Positioning’

to ensure that the smoke alarm is to be

correctly positioned for the particular

dwelling into which it is intended to be

installed.

WARNING:The alarmpositionsshown

below are based on typical homes.

Construction and layout of individual

dwellings will vary, so this should be

regardedonlyasaguide.Check with your

localrestationforfurtherguidance.

Multi-family or mixed occupant residence

(Tenancy building, student accommodation)

Your FireAngel smoke alarm can also

be used in individual ats and bedsits,

providing the same conditions are met as

forasingle-familyresidence.However,there

must already be a primary re detection

systemthatmeetsregulatoryrequirements

for common areas such as lobbies and

hallways.

LOUNGE

CELLAR

BEDROOMBEDROOM HALL

DINING ROOM

MINIMUM RECOMMENDATIONS

EXISTING HOMES

NOTE: Kitchens should be covered by a

self contained heat detector.

RECOMMENDED FOR ADDITIONAL

PROTECTION

Institutions and Hotels

This includes motels, hospitals, day care

facilities, long-term health care facilities,

boarding houses and dormitories. Your

smoke alarm can be used in individual

sleeping/resident rooms, providing the

same conditions are met as for a single-

family residence. However, there must

already be a primary re detection system

that meets regulatory requirements for

commonareassuchaslobbiesandhallways.

Use of this smoke alarm in common areas

may not provide su󱐰cient re warning to

residentsormeetregulatoryrequirements.

Thissmokealarmisdesignedtooperateasa

standalonesmokealarm.

WARNING: ThisFireAngelsmokealarm

will not communicate with other

smoke alarms or re alarm systems. It is

notintendedasasubstituteforacomplete

alarmsystem.

Mobile Homes and Caravans

This smoke alarm is suitable for use in

mobilehomesandcaravans.

Commercial and Industrial Premises

This smoke alarm is not intended for any

non-residential, commercial or industrial

application,norforanyotherpurposethan

describedabove.

shower-rooms,andothervery

humidareas,wherethemoisture

unwanted

Kitchenareasshouldbe

withself-containedHeat

asthecombustionparticlesfrom

inkitchenswillresultinunwanted

andpermanentcontaminationof

alarm’s

whereexcessivedustordirtcould

thesensingchamber,making

sensitiveorimpairingsmoke

wheretheambienttemperature

andmayregularlydrift

4°C(40°F)orabove38°C(100°F)e.g.

buildings,openatticspaces.

dustyorgreasy

draughtyareas,suchascloseto

fansorfreshairvents.Draughtscan

awayfromthealarm.

Institutions and Hotels

This includes motels, hospitals,

facilities, long-term health care

boarding houses and

smoke alarm can be used in

sleeping/resident rooms,

same conditions are met as for a

 residence. However,

already be a primary re detection

that meets regulatory

commonareassuchaslobbiesand

Use of this smoke alarm in

may not provide su󱐰cient re

residentsormeetregulatory

Thissmokealarmisdesignedto

standalonesmokealarm.

WARNING: ThisFireAngel

will not communicate

smoke alarms or re alarm

notintendedasasubstitutefora

alarmsystem.

Mobile Homes and Caravans

This smoke alarm is suitable for

mobilehomesand

 smoke alarm is not intended

non-residential, commercial or

application,norforanyother

describedabove.

POSITIONING

Thermoptek smoke alarms are less prone

to false alarms from cooking fumes, and

are therefore suitable for locations near

kitchens. However like other types of

smoke alarms, thermoptek smoke alarms

can be susceptible to nuisance alarms from

steam and should not be located too close

to bathrooms and showers.

It is recommended that your FireAngel

smoke alarm is NOT to be tted in the

following locations:

• Bathrooms,shower-rooms,andothervery

damporhumidareas,wherethemoisture

cancauseunwantedalarms.

• Kitchens.Kitchenareasshouldbe

protectedwithself-containedHeat

Alarms,asthecombustionparticlesfrom

cookinginkitchenswillresultinunwanted

alarmsandpermanentcontaminationof

thesmokealarm’ssensor.

• Inareaswhereexcessivedustordirtcould

contaminatethesensingchamber,making

itoversensitiveorimpairingsmokeentry.

• Inareaswheretheambienttemperature

isnotcontrolledandmayregularlydrift

below4°C(40°F)orabove38°C(100°F)e.g.

unheatedbuildings,openatticspaces.

• Verydirty,dustyorgreasyareas.

• Inverydraughtyareas,suchascloseto

ceilingfansorfreshairvents.Draughtscan

blowsmokeawayfromthealarm.

• Ininsectinfestedareas.Insectscan

clogopeningstothesensingchamber,

preventingsmokeentryorcausing

unwantedalarms.

• Within30cm(12”)ofauorescentlight

ttingwhichemitselectrical‘noise’that

canpreventcorrectalarmoperation.

• Inwallpositionsthataremorethan30cm

(12”)awayfromtheceiling(see‘Howto

installyoursmokealarm’).

• In‘deadair’spaces(seefollowing

diagram).

• Within30cm(12”)oflightttingsorother

ceilingbasedobstructions.

WARNING: Prolonged exposure to

temperatures outside those stated

abovewillreduceproductlife.

1 METRE

(3 FEET) DEAD

AIR SPACES

100MM

(4 INCHES)

100MM

(4 INCHES)

BEST LOCATION

(IN CENTRE OF CEILING)

DEAD

AIR SPACES

WHAT ARE THE

LIMITATIONS OF MY

SMOKE ALARM?

Your FireAngel smoke alarm is designed

to alert you by sounding an alarm when it

senses smoke, i.e. it can only sense smoke

and alert you if smoke reaches it! If a re

developsinanarearemotefromthelocation

of the smoke alarm, such as another room

or another level, smoke may not reach the

smokealarminsu󱐰cienttimeorquantityto

senseandalertyoutothedanger.

We recommend that as a minimum you

install Thermoptek smoke alarms on every

oor of your property. For comprehensive

coverageasmokealarmshouldalsobetted

ineveryroom.

Thissmokealarmcannotbeusedtoprovide

primary re detection in common areas

usedbydi󱐯erentresidentssuchasblocksof

atsandhotels.TheFireAngelsmokealarm

maynotalarmbeforearecausesdamage,

injuryordeath,asthesmokemaynotreach

thesmokealarmintime.Examplesinclude

smokinginbedandviolentgasexplosions.

This smoke alarm may not respond in

a reasonable time if it is not installed in

the best position, or if furniture or other

obstacles are located between the smoke

alarmandthere.

WARNING: Your smoke alarm will not

operatewithoutsu󱐰cientpower.

 FireAngel smoke alarm is

to alert you by sounding an alarm

senses smoke, i.e. it can only

and alert you if smoke reaches it!

developsinanarearemotefromthe

of the smoke alarm, such as

or another level, smoke may not

smokealarminsu󱐰cienttimeor

senseandalertyoutothedanger.

We recommend that as a

install Thermoptek smoke alarms

oor of your property. For

coverageasmokealarmshouldalso

ineveryroom.

Thissmokealarmcannotbeusedto

primary re detection in

usedbydi󱐯erentresidentssuchas

atsandhotels.TheFireAngel

maynotalarmbeforearecauses

injuryordeath,asthesmokemay

thesmokealarmintime.Examples

smokinginbedandviolentgas

This smoke alarm may not

a reasonable time if it is not

the best position, or if furniture

obstacles are located between

alarmandthere.

WARNING: Your smoke alarm

operatewithoutsu󱐰cient

Asthealarm’spowerpackreachestheend

ofitslifealowpowerwarningchirpwillbe

emittedevery40seconds.Whenthisoccurs

youmustreplacetheunitwithin7days.

IMPORTANT: Smoke alarms are

designed to alert you with an audible

alarm at a level specied by the European

Standard EN 14604:2005. Closed doors,

walls and high ambient noise levels will

reducethislevel.Temporaryorpermanently

impaired hearing may result in the alarm

not being heard. Stereos, tra󱐰c and other

loud sources may also prevent the alarm

being heard. Heavy sleepers and residents

undertheinuenceofalcoholordrugsmay

also not hear or respond to the alarm. Test

andcheckthatyoucanhearthealarminall

circumstances. If in doubt install additional

smokealarmsasrequired.

WARNING: The Smoke alarm is not

suitable for alerting hearing impaired

residents. We recommend that specially

designedwarningsystemsbe installed that

willalerthearingimpairedresidents.

WARNING: The smoke alarm

accompanying this manual employs

the latest technology and is independently

tested as being compliant with all the

relevant European Standards. However,

as with any electronic product it may fail

and may not sense all types of re within

su󱐰cient time to alert you of the danger

andprovideadequatetimeforyourescape.

In order to maximise your level of safety

always test your smoke alarm frequently

to ensure it is in full working order.

YourFireAngelsmokealarmisonlysuitable

foruseindomestic/residentialapplications

as covered in this manual. It is not suitable

for commercial or industrial applications.

It is designed to sense smoke and alert

you. It will not sense carbon monoxide,

ames,orgas.Itwillnotpreventorextinguish

res.

ThisFireAngelsmokealarmhasalimitedlife

of10yearsandshouldnotbeconsideredasa

substituteforlifeorpropertyinsurance.Like

allelectronic equipment,itcanwearout or

fail.Itshouldbetestedweeklyandreplaced

immediately in the event of failure, and

replacedevery10yearsregardless.

2 Install Mounting Plate

Fitthemountingplatetotheceilingorwall

usingthescrewsprovided.

3 Fit Your FireAngel Smoke Alarm

The alarm has a mechanism on the back

thatactivatesthealarmwhenitiscorrectly

connectedtothemountingplate.Thereare

threelugs(hooks)onthebackofthealarm

HOW TO INSTALL YOUR

SMOKE ALARM

IMPORTANT: Make sure you have read

and understood this manual before

installingyoursmokealarm.

1 Preparation

The mounting plate should be attached to

theceilingorwall.

Breakoutthetabsfromthemountingplate.

Usethe xing slotsonthe mountingplate

asaguidewhenmarkingthepositionofthe

drillholes.Withanappropriatelysizeddrill,

drill the holes and insert the plastic xing

anchorssupplied(ifneeded).

MP5

Mountingplatetabs

Alarm Mounting Plate

MP5

Lugs(hooks)

intothreeslotsonthemounting

 used with the new*

 plate included in this pack the

 be attached in any orientation,

 up the lugs (hooks) with the

theendoftheslotsthentwistthe

untilthealarmstops,make

alarmistwistedon

smokealarmhasbeenttedonto

 plate correctly, the internal

 will activate. The red LED on

ofthealarmshouldnowashonce

 seconds to show that it is active.

 to some older FireAngel

 plates, it is only possible for the

 be attached in one orientation.

the FireAngel Technical Support

adviceifrequired(seepage

thealarmtothebaseplate,wait

forthealarmtosettlethentest

See‘AlarmTest’onpage10.

Otros manuales para Thermoptek ST-622

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Detector de humo de FireAngel

FireAngel

FireAngel SI-601 Manual de usuario

FireAngel

FireAngel THERMISTEK HT-630 Manual de usuario

FireAngel

FireAngel ST-230 Manual de usuario

FireAngel

FireAngel Thermoptek ST-625 Manual de usuario

FireAngel

FireAngel THERMOPTEK ST-623E Manual de usuario

FireAngel

FireAngel SI-601 Manual de usuario

FireAngel

FireAngel Thermoptek ST-622-T Manual de usuario

FireAngel

FireAngel PS-101 Manual de usuario

FireAngel

FireAngel Thermoptek ST-622 Manual de usuario

FireAngel

FireAngel LSI-601 Manual de usuario

FireAngel

FireAngel ST-620 Thermoptek Manual de usuario

FireAngel

FireAngel THERMOPTEK ST-623E Manual de usuario

FireAngel

FireAngel P-LINE HT-630 Instrucciones de instalación y funcionamiento

FireAngel

FireAngel Thermoptek ST-622 Manual de usuario

FireAngel

FireAngel Thermoptek ST-622 Manual de usuario

FireAngel

FireAngel HW1 Manual de usuario

FireAngel

FireAngel EZ-212 Manual de usuario

FireAngel

FireAngel ST-630-INT Manual de usuario

FireAngel

FireAngel Thermoptek ST-632 Manual de usuario

FireAngel

FireAngel ST-620 Thermoptek Manual de usuario

FireAngel

FireAngel ST-625-INT Manual de usuario

FireAngel

FireAngel ST-750 Manual de usuario

FireAngel

FireAngel Thermoptek ST-625 Manual de usuario

FireAngel

FireAngel SI-610 Manual de usuario

Manuales populares de Detector de humo de otras marcas

x-sense

x-sense SD19-W Manual de usuario

BRK electronic

BRK electronic First Alert P1010 Manual de usuario

teko

teko Astra-42A Manual de usuario

Safetec

Safetec SDS-2/6 Manual del propietario

Siemens

Siemens PE-11C Manual de usuario

System Sensor

System Sensor DH500ACDC Manual de usuario

Resolution Products

Resolution Products RE612 CryptiX Manual de usuario

First Alert

First Alert PC900V Manual de usuario

Eminent

Eminent EM6590 E-Domotica Manual de usuario

Ei Electronics

Ei Electronics Ei Ei168RC Manual de usuario

Carrier

Carrier Kidde Quell Q301 Manual de usuario

VESDA

VESDA VLF-500 Manual de usuario

ELRO

ELRO FS8110 Manual de usuario

Heiman

Heiman SMOKI NS-626PHS Manual de usuario

Regin

Regin SDD-S65 Manual de usuario

Family Gard

Family Gard FG225 Manual de usuario

Greystone

Greystone DSD120 Manual de usuario

Aparton

Aparton ASD-10 Manual de usuario