Bosch FCS-320-TP Series Manual de usuario
FCS-320-TP series
Conventional aspiration smoke detector
FCS‑320‑TP series
Quick installation guide
deutsch
english
español
magyar
italiano
nederlands
polski
português
русский
Conventional aspiration smoke detector | 3
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 3 | F.01U.130.927
deutsch Systemübersicht 6
english System overview 14
español Descripción del sistema 22
magyar A rendszer áttekintése 31
italiano Panoramica sistema 39
nederlands Systeemoverzicht 47
polski Ogólne informacje o systemie 55
português Visão geral do sistema 63
русский Обзор системы 71
4All | Graphics Conventional aspiration smoke detector
2020.04 | 3 | F.01U.130.927 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Graphics
01
FCS-320-TP series
FCS-320-TP series
FAS | FCS
FCS-320-TP series
I
II
III
TP2
1
2
3
1
4
5
II
02
1.
2.
5.
6.
3.
4.
FCS-320-Tx series
HEAD1 DIAGHEAD2 DISPLAY
Conventional aspiration smoke detector Graphics | All 5
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 3 | F.01U.130.927
03
21
2
U
J
3
2UJ
21
3
U
J
3
3UJ
HEAD 1 HEAD 2DIAG DISPLAY X5 2 1
2UJ
3UJ
2 31
2UJ
2 31
X1 X2 X3 X4
JU4
1 2
JU1
JU1 1 2
4UJ
JU4
6X
7X
04
12
FCS-320-Tx series
FCS-320-Tx series
05
S2
Flow-Init
FCS-320-Tx series
6de | Systemübersicht Conventional aspiration smoke detector
2020.04 | 3 | F.01U.130.927 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH
1 Systemübersicht
Für FCS-320‑TP1- und FCS-320‑TP2-Anschlüsse siehe Grafik
01, Seite 4
.
Position in
Abbildung
Funktion Erläuterung
Serie FCS-320 1 Kabeldurchführung für Aufschaltung von
BMZ und zusätzliches Netzteil (Eingang/
Ausgang)
1x M20, für Kabeldurchmesser
von 8‑12mm
2 Anschluss Rohrsystem 1 für Ø 25‑mm-Rohrsystem
3 Anschluss Rohrsystem2 (nur bei Geräten
mit zwei Rohrsystemen)
für Ø 25‑mm-Rohrsystem
4 Anschluss für Luftrückführungsrohr
5 Kabeldurchführung für Aufschaltung von
BMZ und zusätzliches Netzteil (Eingang/
Ausgang)
2x M25 für Kabeldurchmesser
von 9‑14mm (erweiterbar auf
14‑18mm)
Für FCS-320‑TP1- und FCS-320‑TP2-LEDs siehe Grafik
01, Seite 4
.
FCS-320-TP Bezeichnung LED Farbe Erläuterung
I Bedienung Grün Bedienung
II Alarm 1Rot Alarm
III Störung Gelb Störung
– im Rohrsystem
– eines Detektormoduls
– durch Ausfall des Lüfters
1 Zwei Alarm-LEDs bei FCS-320-TP2
Für Steckbrückenbelegung siehe Grafik
03, Seite 4
.
JU1 Pin 1+2 Lüfterspannung
6,9V Abgeschaltet
9V Öffnen
Sammelstörungskontakt Detektormodul1
JU2 Pin 1+2 JU2 Pin 2+3
NC Abgeschaltet NC Öffnen
NO Öffnen NO Abgeschaltet
Sammelstörungskontakt Detektormodul2
JU3 Pin 1+2 JU3 Pin 2+3
NC Abgeschaltet NC Öffnen
NO Öffnen NO Abgeschaltet
JU4 Pin 1+2 Anzahl Detektormodule
6,9V Abgeschaltet
Conventional aspiration smoke detector Installation | de 7
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 3 | F.01U.130.927
9V Öffnen
2 Installation
!
Warnung!
Die Installation ist nur von autorisiertem Fachpersonal durchzuführen!
Schalten Sie das Gerät unbedingt aus, bevor Sie Anschlussarbeiten durchführen!
Detektormodule nicht unter Spannung an‑ oder abstecken!
Einbau des Detektormoduls
Für den Installationsablauf siehe Grafik
02, Seite 4
. Für Grundplatine mit Steckbrücke JU4
siehe Grafik
03, Seite 4
.
Zum Einbauen des Detektormoduls gehen Sie wie folgt vor:
1. Öffnen Sie das Gerät durch vorsichtiges Entriegeln der Gehäuse-Schnellverschlüsse und
heben Sie den Gehäusedeckel etwas ab.
2. Ziehen Sie das Anschlusskabel der Anzeigeplatine vorsichtig von der Grundplatine ab
(Anschluss DISPLAY) und entfernen Sie den Gehäusedeckel. Ist das Gerät bereits
installiert, fixieren Sie den Deckel mittels Serviceclip.
Hinweis!
Es dürfen nur die Detektormodule des Typs DM-TP-50(80), DM-TP-10(25) und DM-TP-01(05)
mit VdS-Zertifizierung eingesetzt werden.
Einstellungen für das Detektormodul erfolgen über die DIP-Schalter am Detektormodul.
Der Empfindlichkeitswert beruht auf Messungen mit Normtestfeuern (alter Wert in
Klammern). Die Auslöseschwelle für die Luftstromstörung ist standardmäßig auf 20%
Volumenstromänderung eingestellt. Höhere Werte sind nach EN54‑20 oder ISO 7240-20 nicht
zulässig.
Hinweis!
Version FCS-320-TP2:
Dieser Gerätetyp ist ab Werk für den Einbau von zwei Detektormodulen vorbereitet:
Die Lüfterabdeckungen für beide Ansaugkanäle sind entfernt.
Beide Rohrsystemanschlüsse sind durchbrochen.
Das Stiftpaar der Steckbrücke JU4 ist offen.
3. Spreizen Sie die zur Fixierung des Detektormoduls vorgesehenen Halteklammern etwas
auseinander.
4. Setzen Sie das Detektormodul vorsichtig ein, bis es hörbar einrastet. Vergewissern Sie
sich, dass das eingesetzte Detektormodul fest und sicher durch die Halteklammern fixiert
wird, indem Sie die Halteklammern zusätzlich von Hand zusammendrücken.
5. Verbinden Sie das Detektormodul1 durch das Flachbandkabel mit dem Anschluss HEAD1
auf der Grundplatine. Bei Geräten mit zwei Rohrsystemen: Verbinden Sie auch das
Detektormodul2 mit dem Anschluss HEAD2 auf der Grundplatine mit dem
Flachbandkabel.
6. Verbinden Sie das Anschlusskabel der Anzeigeplatine wieder mit dem Anschluss DISPLAY
auf der Grundplatine.
Einstellung der Lüfterspannung
Für Grundplatine mit Steckbrücke JU1 siehe Grafik
03, Seite 4
.
8de | Installation Conventional aspiration smoke detector
2020.04 | 3 | F.01U.130.927 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Die Standardeinstellung der Lüfterspannung beträgt 6,9V. In kritischen Bereichen kann die
Lüfterspannung auf 9V umgeschaltet werden. Dadurch wird die Transportgeschwindigkeit im
Rohrsystem erhöht und bei größeren Rohrlängen eine schnellere Detektion erreicht.
Zum Umschalten auf 9V ziehen Sie die Brücke JU1 ab.
Lüfterspannung Brücke JU1, Pin-Nr. 1+2
6,9V X
9V O
X = Stiftpaar gebrückt / O = Stiftpaar offen
Anzahl Detektormodule
Für Grundplatine mit Steckbrücke JU4 siehe Grafik
03, Seite 4
.
Die Anzahl der Detektormodule ist gemäß Version (Steckbrücke JU4 auf Grundplatine)
werkseitig eingestellt.
Modellvariante Anzahl Detektormodule Brücke JU4, Pin-Nr. 1+2
FCS-320-TP1 1Detektormodul X
FCS-320-TP2 2Detektormodule O
X = Stiftpaar gebrückt / O = Stiftpaar offen
Montage der Einheit
Hinweis!
Bei der Wahl des Montageorts ist darauf zu achten, dass die Anzeigen des Geräts gut
einsehbar sind.
Beachten Sie bei der Projektierung, dass die Lüfter der Geräte einen Geräuschpegel von
ca.45dB(A) erzeugen.
Der Montageort darf nicht im Öffnungsbereich von Türen sein.
Der Luftaustritt des Geräts darf nicht behindert werden. Vor dem Luftaustritt muss
mindestens ein freier Raum von 10cm sein.
Der Ansaugrauchmelder kann mit der Ansaugvorrichtung nach oben oder unten montiert
werden. Drehen Sie den Gehäusedeckel entsprechend um 180°.
– Ansaugung von unten
Wenn die Luftrückführung nach oben ausgerichtet wird, ist sicherzustellen, dass keine
Fremdkörper oder Tropfwasser in die Luftrückführung gelangen können. Verwenden Sie
dafür ein kurzes, nach unten abgewinkeltes Rohr.
– Halterung Typ MT-1
Der Ansaugrauchmelder wird entweder mit der Unterschale direkt an die für die Montage
vorgesehene Wand geschraubt oder mithilfe der Gerätehalterung Typ MT-1 z.B. an
Gestellen montiert.
Für die Montage des Geräts siehe Grafik
04, Seite 5
. (1= horizontale Montage | 2= vertikale
Montage)
1. Markieren Sie zunächst deutlich die Befestigungspunkte an der vorgesehenen
Montageposition des Geräts. Nehmen Sie hierzu ggf. die beiliegende Bohrschablone zur
Hilfe. Für einen sicheren und vibrationsarmen Halt ist das Gerät mit vier Schrauben zu
befestigen.
Conventional aspiration smoke detector Anschluss | de 9
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 3 | F.01U.130.927
2. Befestigen Sie das Gerät mit vier der Montageart entsprechenden Schrauben fest am
Untergrund bzw. an der Gerätehalterung. Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht unter
mechanischer Spannung fixiert wird oder die Schrauben zu fest angezogen werden, da
anderenfalls Beschädigungen oder ungewollte Resonanzgeräusche auftreten könnten. Um
Unebenheiten auszugleichen und/oder Schwingungen zu vermeiden, sind
Schwingungsdämpfer einzusetzen (Sonderhandelsware).
3. Brechen Sie die benötigten Kabeleinführungen mithilfe eines Schraubendrehers vorsichtig
aus dem Gehäuse aus (max. 5x M20 und 2x M25).
4. Bestücken Sie die Kabeleinführung(en) je nach Bedarf mit M20‑ oder M25-Anbaustutzen,
indem Sie diese in die entsprechende(n) Kabeleinführung(en) drücken. Im Beipack
werden 2xM25 und 1xM20 mitgeliefert.
5. Führen Sie das/die Anschlusskabel (max. 2,5mm²) durch die vorbereiteten M20‑ oder
M25-Anbaustutzen in das Gerät. Kürzen Sie diese anschließend innerhalb des Geräts auf
die benötigte Länge.
6. Verkabeln Sie das Gerät nach der im Folgenden beschriebenen Aufschaltung.
3 Anschluss
Für Grundplatine mit Klemmenblöcke X6 und X7 siehe Grafik
03, Seite 4
.
Klemme Klemmenblock X6 Funktion
1 Al 1 NO-Kontakt des 1. Alarmrelais
2 C-Kontakt des 1. Alarmrelais
3 NC-Kontakt des 1. Alarmrelais
4 + Ext. Displ.1 Melderparallelanzeige für 1. Detektormodul
5 - Ext. Displ.1
6 + Reset +24 V Reset-Eingang
7 - Reset 0V Reset-Eingang
8 + 24V +24-V-Stromversorgung
9 - 24V 0-V-Stromversorgung
Klemme Klemmenblock X7
1 Störung2 Störungskontakt 2. Detektormodul
2
3 Al 2 NO-Kontakt 2. Alarmrelais
4 C-Kontakt 2. Alarmrelais
5 NC-Kontakt 2. Alarmrelais
6 + Ext. Displ.2 Melderparallelanzeige 2. Detektormodul
7 - Ext. Displ.2
8 Störung1 Störungskontakt 1. Detektormodul
9
10 de | Anschluss Conventional aspiration smoke detector
2020.04 | 3 | F.01U.130.927 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Hinweis!
Verwenden Sie bei Bosch Brandmelderzentralen als Alarmwiderstand RA 820 Ohm und als
Abschlusswiderstand RE 2k2 (3k9).
Parametereinstellungen mit dem DIP-Schalter
Die Parameter des Ansaugrauchmelders werden über den DIP-Schalter an den
Detektormodulen festgelegt. Die Standardeinstellungen sind jeweils fett markiert. Wählen Sie
alle weiteren Parameter (siehe Tabellen).
Empfindlichkeit DIP-Einstellungen
DM-TP-01(05)
DM-TT-01(05)
DM-TP10(25)
DM-TT-10(25)
DM-TP50(80)
DM-TT-50(80)
Schalter1 Schalter2
0,12%/m
(0,4%/m)
0,8%/m
(2%/m)
- ein ein
0,06%/m
(0,2%/m)
0,4%/m
(1%/m)
- aus ein
0,03%/m
(0,1%/m)
0,2%/m
(0,5%/m)
1,0%/m
(1,6%/m)
ein aus
0,015%/m
(0,05%/m)
0,1%/m
(0,25%/m)
0,5%/m
(0,8%/m)
aus aus
Alarmverzögerung DIP-Einstellungen
Schalter3 Schalter4
0Sekunden aus aus
10Sekunden ein aus
30Sekunden aus ein
60Sekunden ein ein
Auslöseschwelle für Luftstromstörung DIP-Einstellungen
Schalter5 Schalter6
klein (+/-10% Volumenstromänderung) ein aus
mittel (+/-20% Volumenstromänderung) aus ein
groß (+/-30% Volumenstromänderung) aus aus
sehr groß (+/-50% Volumenstromänderung) ein ein
Verzögerung Luftstromstörung DIP-Einstellungen
Schalter7 Schalter8
30Sekunden aus ein
2Minuten ein aus
15Minuten ein ein
60Minuten aus aus
Este manual sirve para los siguientes modelos
4
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Detector de humo de Bosch
Bosch
Bosch FPE-1000-CITY Manual de usuario
Bosch
Bosch Smart Home Twinguard Dimensiones
Bosch
Bosch D326A Guía de aplicación
Bosch
Bosch ISN-CP1-CM-W50 Manual de usuario
Bosch
Bosch FERION 3000 O Manual de usuario
Bosch
Bosch D7050DH Manual de usuario
Bosch
Bosch FAS-420-TT Series Manual de usuario
Bosch
Bosch DS240 Manual de usuario
Bosch
Bosch D296 Series Guía del usuario
Bosch
Bosch FCP-320 Series Manual de usuario
Bosch
Bosch AVENAR 4000 FAP-425-O Manual de usuario
Bosch
Bosch FCP-500 Manual de usuario
Bosch
Bosch F220 B6 Manual de usuario
Bosch
Bosch FAS-420-TM Manual de usuario
Bosch
Bosch FAS-420-TM-R Manual de usuario
Bosch
Bosch FMM‑462 Series Manual técnico
Bosch
Bosch D341 Manual de usuario
Bosch
Bosch FERION 1000 O Manual de usuario
Bosch
Bosch RFSM-A Manual de usuario
Bosch
Bosch RF280E Series Manual de usuario
Manuales populares de Detector de humo de otras marcas
System Sensor
System Sensor DH500ACDC Manual de usuario
Resolution Products
Resolution Products RE612 CryptiX Manual de usuario
First Alert
First Alert PC900V Manual de usuario
Eminent
Eminent EM6590 E-Domotica Manual de usuario
Ei Electronics
Ei Electronics Ei Ei168RC Manual de usuario
Carrier
Carrier Kidde Quell Q301 Manual de usuario
