Bosch 3 611 J00 R00 Guía de configuración

Robert Bosch GmbH .PowerTool Devision .PT/ASA3 .70745 Leinfelden-Echterdingen

Dmontage Desmontaje

Zerlegen Disassembly

1. Effectuer un contrle prliminaire.

Attention:

Respecter les instructions de scu-

rit selon DIN, VDE,CEE, AFNOR

et les autres instructions valables

dans les pays respectifs.

1. Realizar control de recepcin.

Atencin:

Atenerse a las prescripciones de

seguridad segn DIN, VDE,CEE,

AFNOR y a las prescripciones adi-

cionales especficas que pudieran

existir en los respectivos pases.

1. Eingangsprfung durchfhren.

Beachten:

Die Sicherheitsvorschriften nach

DIN, VDE, CEE, AFNOR und wei-

tere in den einzelnen Lndern gl-

tigen Vorschriften sind einzuhalten.

Fr die Demontage werden handels-

bliche Werkzeuge bentigt.

1. Carry out power supply check.

Attention:

Safety regulations according to DIN,

VDE, CEE, AFNOR and further

regulations applicable in individual

countries must be observed.

Use normal trade tools by disassembly. Pour le dmontage, des outils en usa-

ge dans le commerce sont ncessaires. Para el desmontaje no se precisan

herramientas especiales.

2. Zerlegen nach Explosions-, Schnittzeichnung

und diesem Instandsetzungshinweis.

2. Disassembly useing explosion, cut-away

drawings and these repair instructions!

2. Dmonter l'appareil suivant la vue clate, le

plan en coupe et ces instructions de rparation.

2. Realizar el desmontaje conforme a los dibujos

en perspectiva y en seccin, y a estas

instrucciones de reparacin.

3. 3.1 3.2

1. 2.

843

825

843

825

44 44

3 611 J00 R00 - D02 (2009-03)

Robert Bosch GmbH .PowerTool Devision .PT/ASA3 .70745 Leinfelden-Echterdingen

4.1

3.5 3.63.4

3.3

321/59

321/42

321/28

321/62

825

1,6-2,0Nm

=10x

340

3 611 J00 R00 - D03 (2009-03)

2,8-3,5Nm

Robert Bosch GmbH .PowerTool Devision .PT/ASA3 .70745 Leinfelden-Echterdingen

4.3

4.2

4.4

3 611 J00 R00 - D04 (2009-03)

2,8-3,5Nm

Robert Bosch GmbH .PowerTool Devision .PT/ASA3 .70745 Leinfelden-Echterdingen

803

1 609 244 A29

(KDEW 8004/10)

803

6.1

5.2

5.15.

4.4

6.2 7. 7.1

∞

32 32

32/3

32/4 32/2

32/1 340

340/48

340/78

821

2,0 - 2,5 Nm

340

806

816

3 611 J00 R00 - D05 (2009-03)

1,5-2,0Nm

Robert Bosch GmbH .PowerTool Devision .PT/ASA3 .70745 Leinfelden-Echterdingen

8.1

7.4

7.3

7.2

8.2 8.3 8.4

340/63

340/64

340/63

340/64

340/63

340/64

340/63

340/64

340/68

340

Abziehvorrichtung

Extracting device

Disppositif extracteur

Dispositivo extractor

340/68

340

¯ 34,5mm

Druckstck

Press tool

Outil de pressage

Utile de presin

821

321/34

321/72

821

321/72

321/34

321/50

321/83

821

321/34

321/83

821

Hilfswerkzeug

Auxiliary tool

Outil auxiliaire

Utile

821

321/22

821

321/83

Ausrastmoment der Sicherheitskupplung prfen

Check release torque of safety clutch.

Controler le moment de dsaccouplement

de l' accouplement de scurit.

Comprobar el par de desenclava-

miento del embrague de seguridad

Bei 17 Nm und weniger - Kupplung ersetzen!

By 17 Nm and less - replace slipping clutch!

Ausrastmoment

20 - 28Nm

Slipping point of clutch

Couple de glessement

Momento de desenclavamiento

Hilfswerkzeug zum Selbstanfertigen

Auxiliary tool (for your own manufacture)

Outil auxiliaire (fabrication locale)

Utile (fabricaci n particular)

H lse

Sleeve

Douille

Manguito

3 611 J00 R00 - D06 (2009-03)

340 340

340

861

820

861

820

26/71

26/29

26/27

321/38

321/83

321/82

821

321/82

321/37

821

321/33

321/60

321/58

321/46

821

321/82

Schutzbacken

Vice jaws

Mchoires d'tau

Mordazas para tornillo

9.2

9.1

8.78.6

8.5

9.3 9.4 9.5

820

Robert Bosch GmbH .PowerTool Devision .PT/ASA3 .70745 Leinfelden-Echterdingen 3 611 J00 R00 - D07 (2009-03)

10.1

10.

9.89.7

9.6

26/27

26/56

26/27

26/56

823

30/1

106/105

106

30/1

Druckstck

Press tool

Outil de pressage

Utile de presin

820

Abziehvorrichtung

Extracting device

Disppositif extracteur

Dispositivo extractor

3 611 J00 R00 - D08 (2009-03)

Robert Bosch GmbH .PowerTool Devision .PT/ASA3 .70745 Leinfelden-Echterdingen

Montage nach Explosionszeichnung

und diesem Instandsetzungshinweis.

Alle Teile sind gereinigt, abgenutzte

und beschdigte Teile werden ersetzt.

Nur Original-Ersatzteile verwenden.

Zhne aller Zahnrder mit

Fett 1 615 430 001 bestreichen.

Bitte Schmierhinweise beachten!

Realizar el montaje conforme a los di-

bujos en perspectiva y a estas instruc-

ciones de reparacion.

Todas las piezas deben estar limpias.

Las piezas desgastadas o danadas de-

ben reemplazarse por piezas nuevas.

Utilizar solamente piezas de repuesto

originales.

Dientes engrasar 1 615 430 001.

Observar las instrucciones de lubricacion!

Le montage s'effeclue selon la vue

clate et les instructions de rpara-

tion suivantes.

Toutes les pices sont nettoyes, les

pices uses ou endommages doi-

vent tre remplaces per des nouvelles.

Pour le replacement de pices,

n'utiliser que des pices d'origine.

Les dentes graisser 1 615 430 001.

Respecter les instructions de graissage!

Assembly useing explosion drawings

and these repair instructions!

Clean all parts, replace worn-out

and damaged parts.

Use only original spare parts!

Grease all gear teeth 1 615 430 001.

Please note lubrication instructions!

Montage MontajeZusammenbau Assembly

21.1

21.

22.1 22.2 22.3

22.

820

in l tauchen

insert in oil

le plonger dans l'huile

sumergir en aceite

820

Gleitflchen einstreichen

Lubricate sliding surfaces

Enduire les parties mouvantes

engrasar las piezas movibles

823

30/1

106/105

106

106/105

106

30/1

1 615 430 020

Gleitflchen einstreichen

Lubricate sliding surfaces

Enduire les parties mouvantes

engrasar las piezas movibles

1 615 430 001

fetten / graissees

grease / engrasar

26/71

26/29

Beachten

Caution

Attention

Observar

Gleitflchen einstreichen

Lubricate sliding surfaces

Enduire les parties mouvantes

engrasar las piezas movibles

1 615 430 001

820

3 611 J00 R00 - M09 (2009-03)

55 55

Robert Bosch GmbH .PowerTool Devision .PT/ASA3 .70745 Leinfelden-Echterdingen 3 611 J00 R00 - M10 (2009-03)

821

alter Kolben

old piston

ancienpiston

vieja pist n

Hilfswerkzeug = alter Kolben

Auxiliary tool = old piston

Outil auxiliaire = ancienpiston

Herramienta auxiliar = vieja pist n

Pos. 26

821

321/82

821

321/82

821

Schutzbacken

Vice jaws

Mchoires d'tau

Mordazas para

tornillo

321/33

321/60

321/58

321/46

821

in l tauchen

insert in oil

le plonger dans l'huile

sumergir en aceite

1 615 430 001

Gleitflchen einstreichen

Lubricate sliding surfaces

Enduire les parties mouvantes

engrasar las piezas movibles

Schutzbacken

Vice jaws

Mchoires d'tau

Mordazas para tornillo

23.

22.8

22.7

22.622.5

22.4

23.1 23.2 23.3

820

Einbaulage beachten

Check installation position

Attention au positionnement

T ngase en cuenta

la posici n de montaje

820

861

820

Gleitflchen einstreichen

Lubricate sliding surfaces

Enduire les parties mouvantes

engrasar las piezas movibles

24 861

861

1 615 430 020

in l tauchen

insert in oil

le plonger dans l'huile

sumergir en aceite

26/27

26/56

26/27

26/56

26/27

26/56

Einbaulage beachten

Check installation position

Attention au positionnement

T ngase en cuenta la posi-

ci n de montaje

Spreng-ffnung mu§ zwischen

den beiden Bohrungen liegen.

Retaining spring gap must lie

between the two bore-holes.

821

321/82

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Martillo rotatorio de Bosch

Bosch

Bosch GBH Professional 18V-26 Manual de usuario

Bosch

Bosch GBH5-DCE Guía de configuración

Bosch

Bosch GBH 2-20 D Professional Manual de usuario

Bosch

Bosch Uneo Maxx Manual de usuario

Bosch

Bosch 11221DVS - Power Tools Bulldog DVS Dustless SDS Rotary... Manual de usuario

Bosch

Bosch 11250VSR Instrucciones de montaje

Bosch

Bosch GSH 5 Professional Manual de usuario

Bosch

Bosch 0 611 921 003 Manual de usuario

Bosch

Bosch 0.611.911.122 Manual de usuario

Bosch

Bosch PBH 220 RE Manual de usuario

Bosch

Bosch GBH18V-20 Manual de usuario

Bosch

Bosch GBH Professional 500 Manual de usuario

Bosch

Bosch GBH Professional 3-28 DRE Manual de usuario

Bosch

Bosch GBH Professional 14,4 V-LI Compact Manual de usuario

Bosch

Bosch GBH 5-40 D Professional Manual de usuario

Bosch

Bosch Professional GBH 5-38 D Manual de usuario

Bosch

Bosch GBH 36 V-LI Professional Manual de usuario

Bosch

Bosch 0 611 236 7 Series Guía de configuración

Bosch

Bosch GBH 2-24 RE Professional Manual de usuario

Bosch

Bosch 11247 Manual de usuario

Bosch

Bosch 0611263703 Guía de configuración

Bosch

Bosch GBH 5-40 DE Manual de usuario

Bosch

Bosch RH850VC Manual de usuario

Bosch

Bosch 0611907076 Manual de usuario

Manuales populares de Martillo rotatorio de otras marcas

Toya

Toya VOREL 81133 Manual de usuario

Makita

Makita HR2470 Manual de usuario

Hilti

Hilti TE 2-A22 Manual de usuario

Makita

Makita HR3851 Guía de inicio rápido

Makita

Makita RH01 Manual de usuario

EINHELL

EINHELL HEROCCO Manual de usuario

YATO

YATO YT-82772 Manual de usuario

Hilti

Hilti TE15-C Manual de usuario

BorMann

BorMann BPH7000 Manual de usuario

Makita

Makita DHR280 Manual de usuario

Metabo HPT

Metabo HPT DH 3628DD Guía de solución de problemas

Black & Decker

Black & Decker KD650 Manual de usuario

Makita

Makita HR2010 Manual de usuario

Makita

Makita HR2450X8 Manual de usuario

Makita

Makita HR2020 Manual de usuario

BTI

BTI Profiline BTI-BH 24 VE Manual de usuario

Milwaukee

Milwaukee 5363-21 Manual de usuario

Graphite

Graphite 58G509 Manual de usuario