Bosch Professional GCT 30-42 Manual de usuario

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart

GERMANY

www.bosch-pt.com

1 609 92A 7U1 (2023.06) DOC / 191

de Originalbetriebsanleitung

en Original instructions

fr Notice originale

es Manual original

pt Manual original

it Istruzioni originali

nl Oorspronkelijke

gebruiksaanwijzing

da Original brugsanvisning

sv Bruksanvisning i original

no Original driftsinstruks

fi Alkuperäiset ohjeet

el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

tr Orijinal işletme talimatı

pl Instrukcja oryginalna

cs Původní návod k používání

sk Pôvodný návod na použitie

hu Eredeti használati utasítás

ru Оригинальное руководство по

эксплуатации

uk Оригінальна інструкція з експлуатації

kk Пайдалану нұсқаулығының

түпнұсқасы

ro Instrucțiuni originale

bg Оригинална инструкция

mk Оригинално упатство за работа

sr Originalno uputstvo za rad

sl Izvirna navodila

hr Originalne upute za rad

et Algupärane kasutusjuhend

lv Instrukcijas oriģinālvalodā

lt Originali instrukcija

ko 사용 설명서 원본

ar   

fa   

GCT 30-42

Professional

2 |

Deutsch......................................... Seite 5

English ..........................................Page 10

Français .........................................Page 16

Español........................................ Página 22

Português ...................................... Página 28

Italiano ........................................ Pagina 33

Nederlands ..................................... Pagina 39

Dansk...........................................Side 44

Svensk .........................................Sidan 49

Norsk ...........................................Side 54

Suomi...........................................Sivu 60

Ελληνικά ....................................... Σελίδα 65

Türkçe..........................................Sayfa 71

Polski ......................................... Strona 78

Čeština........................................Stránka 84

Slovenčina......................................Stránka 89

Magyar ......................................... Oldal 94

Русский .....................................Страница 100

Українська ................................... Сторінка 107

Қазақ ............................................Бет 113

Română........................................ Pagina 120

Български....................................Страница 126

Македонски ..................................Страница 131

Srpski......................................... Strana 137

Slovenščina......................................Stran 143

Hrvatski.......................................Stranica 148

Eesti.........................................Lehekülg 153

1 609 92A 7U1 | (30.06.2023) Bosch Power Tools

| 3

Latviešu.......................................Lappuse 159

Lietuvių k......................................Puslapis 164

 .......................................  170

.......................................... 175

 ......................................... 181

/ ................................... 188/191

Bosch Power Tools 1 609 92A 7U1 | (30.06.2023)

4 |

(1)

(2)

(3)

(4) (4)

(5)

1 609 92A 7U1 | (30.06.2023) Bosch Power Tools

Deutsch | 5

Deutsch

Sicherheitshinweise

Sämtliche Anweisungen sind zu lesen und zu beachten, um mit dem GCT

30-42 gefahrlos und sicher zu arbeiten. Bewahren Sie diese Anweisungen

gut auf und geben Sie sie bei Weitergabe des GCT 30-42 mit.

WARNUNG

Stellen Sie sicher, dass die Knopfzelle nicht in

die Hände von Kindern gelangt. Knopfzellen sind

gefährlich.

uKnopfzellen dürfen niemals verschluckt oder in andere Körperöffnun-

gen eingeführt werden. Wenn der Verdacht besteht, dass die Knopf-

zelle verschluckt oder in eine andere Körperöffnung eingeführt wur-

de, suchen Sie sofort einen Arzt auf. Ein Verschlucken der Knopfzelle

kann innerhalb von 2 Stunden zu ernsthaften inneren Verätzungen und

zum Tod führen.

uAchten Sie beim Wechseln der Knopfzelle auf den sachgemäßen Aus-

tausch der Knopfzelle. Es besteht Explosionsgefahr.

uVerwenden Sie nur die in dieser Betriebsanleitung aufgeführten

Knopfzellen. Verwenden Sie keine anderen Knopfzellen oder eine andere

Energieversorgung.

uVersuchen Sie nicht, die Knopfzelle wieder aufzuladen und schließen

Sie die Knopfzelle nicht kurz. Die Knopfzelle kann undicht werden, ex-

plodieren, brennen und Personen verletzen.

uEntfernen und entsorgen Sie entladene Knopfzellen ordnungsgemäß.

Entladene Knopfzellen können undicht werden und dadurch das Produkt

beschädigen oder Personen verletzen.

uÜberhitzen Sie die Knopfzelle nicht und werfen Sie sie nicht ins Feu-

er. Die Knopfzelle kann undicht werden, explodieren, brennen und Perso-

nen verletzen.

uBeschädigen Sie die Knopfzelle nicht und nehmen Sie die Knopfzelle

nicht auseinander. Die Knopfzelle kann undicht werden, explodieren,

brennen und Personen verletzen.

uBringen Sie eine beschädigte Knopfzelle nicht in Kontakt mit Wasser.

Austretendes Lithium kann mit Wasser Wasserstoff erzeugen und damit zu

einem Brand, einer Explosion oder zur Verletzung von Personen führen.

Bosch Power Tools 1 609 92A 7U1 | (30.06.2023)

6 | Deutsch

Die Wortmarke Bluetooth® wie auch die Bildzeichen (Logos) sind eingetra-

gene Marken und Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Verwendung

dieser Wortmarke/Bildzeichen durch die Robert Bosch Power Tools

GmbH erfolgt unter Lizenz.

Befestigen Sie das Sendermodul niemals an Stellen (z.B. Griffflächen,

Schalter, Anzeigen), die für die Bedienbarkeit des Akku-Werkzeuges not-

wendig sind.

Produkt- und Leistungsbeschreibung

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Sendermodul GCT30-42 erzeugt ein Start-Stop-Signal für einen Staub-

sauger. Dieses Signal kann entweder an einen Bosch Professional Sauger mit

Auto-Start Funktion oder an das Empfängermodul GCA30-42 übertragen

werden.

Weitere Informationen erhalten Sie in den Bedienungsanleitungen des Bosch

Auto-Start Systems GCA 30-42 + GCT 30-42 und des verwendeten Staubsau-

gers.

Abgebildete Komponenten

Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Dar-

stellungen auf den Grafikseiten.

(1) Sendermodul

(2) LED-Statusanzeige (User Interface)

(3) Start-/Stop-Taste (User Interface)

(4) Befestigungshaken Gummiband

(5) Gummiband

Technische Daten

Sendermodul GCT 30-42

Sachnummer 1 600 A02 GH.

Betriebstemperatur −20 ... +50 °C

Lagertemperatur −20 ... +65 °C

Maße A) 43 x 18 x 42 mm

Länge Gummiband 240mm

Schutzklasse IP54

Datenübertragung

1 609 92A 7U1 | (30.06.2023) Bosch Power Tools

Deutsch | 7

Sendermodul GCT 30-42

Bluetooth®Bluetooth® 4.2 (Low Energy)

genutzter Frequenzbereich 2402 – 2480 MHz

Ausgangsleistung < 10 mW

Energieversorgung Bluetooth® Low Energy Module

Knopfzelle 3-V-Lithium-Batterie, CR2032

A) ohne Gummiband

Werte können je nach Produkt variieren und Anwendungs- sowie Umweltbe-

dingungen unterliegen. Weitere Informationen unter

www.bosch-professional.com/wac.

Montage und Betrieb

Sendermodul montieren

– Bringen Sie ein Ende des Gummibandes (5) an einem der beiden Befesti-

gungshaken (4) an.

– Befestigen das Sendermodul (1) am Akku-Werkzeug. Hierzu ziehen Sie

das Gummiband (5) fest und bringen das freie Ende am zweiten Befesti-

gungshaken (4) an.

Schneiden Sie das Gummiband bei Bedarf auf die passende Länge zu.

Geeignet sind Stellen, an denen das Akku-Werkzeug ausreichend Vibrati-

on im Betrieb erzeugt. Befestigen Sie das Sendermodul niemals an Stel-

len, die für die Bedienung des Akku-Werkzeuges notwendig sind (z.B.

Griffflächen, Schalter, Anzeigen).

Inbetriebnahme

– Verbinden Sie das SendermodulGCT 30-42 mit dem Empfängermo-

dulGCA 30-42 oder mit dem passenden Bosch Professional Sauger.

Lesen Sie hierzu die Kapitel Inbetriebnahme und Verbindung herstellen in

der Bedienungsanleitung des Auto-Start Systems GCA 30-42 + GCT

30-42 oder des verwendeten Saugers.

Beim Wechseln einer Knopfzelle gilt Folgendes:

– War das Sendermodul GCT30-42 vor dem Knopfzellenwechsel mit dem

Empfängermodul GCA30-42 verbunden, wird die Verbindung nach dem

Wechseln der Knopfzelle automatisch wiederhergestellt.

– Bestand vor dem Knopfzellenwechsel keine Verbindung, so muss die Ver-

bindung hergestellt werden.

Nach einem Reset müssen Sender- und Empfängermodul erneut verbunden

werden.

Bosch Power Tools 1 609 92A 7U1 | (30.06.2023)

8 | Deutsch

Auto-Start des Saugers

– Stecken Sie den Absaugschlauch in die Absaugvorrichtung des Akku-

Werkzeugs.

Vibrationserkennung

Das Sendermodul GCT 30-42 verfügt über eine Vibrationserkennung. Erkennt

es die Vibrationen des aktivierten Akku-Werkzeuges, schaltet sich der Sauger

automatisch ein.

Schalten Sie das Akku-Werkzeug aus, dann schaltet sich der Sauger nach ei-

ner gewissen Nachlaufzeit automatisch aus.

Manuelles Ein-/Ausschalten

– Drücken Sie kurz die Start-/Stop-Taste (3) am Sendermodul (1).

Der Staubsauger schaltet sich ein.

– Zum Ausschalten des Saugers drücken Sie die Start-/Stop-Taste (3) am

Sendermodul erneut.

Hinweis: Schalten Sie den Sauger mit der Start-/Stop-Taste (3) am Sender-

modul aus, startet der Sauger automatisch erneut, sobald das Sendermodul

(1) Vibrationen des Akku-Werkzeugs erkennt.

Zurücksetzen auf Werkseinstellungen

– Halten Sie die Start-/Stop-Taste (3) so lange gedrückt, bis die LED-Sta-

tusanzeige (2) kurz nacheinander viermal blau blinkt.

Zustandsanzeigen

GCT 30-42: LED-

Statusanzeige

(User Interface)

(2)

Bedeutung/Ursache Lösung

blau – Verbindung wird herge-

stellt

oder

– Daten werden übertra-

gen

−

grün – Verbindung hergestellt

– Knopfzelle ausreichend

geladen

−

gelb – Knopfzelle fast leer Knopfzelle bald wechseln

1 609 92A 7U1 | (30.06.2023) Bosch Power Tools

Deutsch | 9

GCT 30-42: LED-

Statusanzeige

(User Interface)

(2)

Bedeutung/Ursache Lösung

rot – Verbindung nicht her-

gestellt

oder

– Knopfzelle leer

– Verbindungsversuch

erneut starten

oder

– Knopfzelle wechseln

Wartung und Service

Wartung und Reinigung

Entfernen Sie Verschmutzungen mit einem Pinsel oder mit einem feuchten

Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösemittel.

Knopfzelle ersetzen

uAchtung: Ersetzen Sie eine Knopfzelle immer durch eine Knopfzelle

desselben Typs. Es besteht Explosionsgefahr.

uEntfernen und entsorgen Sie entladene Knopfzellen ordnungsgemäß.

Entladene Knopfzellen können undicht werden und dadurch das Produkt

beschädigen oder Personen verletzen.

– Öffnen Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite des Sendermoduls

mit einer Münze.

– Entnehmen Sie die Knopfzelle vorsichtig und setzen Sie eine neue Knopf-

zelle ein.

Beachten Sie die Kennzeichnung zum richtigen Einsetzen der Knopfzelle.

– Schließen Sie den Batteriefachdeckel mit einer Münze.

Drehen Sie den Deckel bis zum Anschlag, um einen korrekten Verschluss

zu gewährleisten.

Kundendienst und Anwendungsberatung

Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres

Produkts sowie zu Ersatzteilen. Explosionszeichnungen und Informationen zu

Ersatzteilen finden Sie auch unter: www.bosch-pt.com

Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu unse-

ren Produkten und deren Zubehör.

Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die

10-stellige Sachnummer laut Typenschild des Produkts an.

Bosch Power Tools 1 609 92A 7U1 | (30.06.2023)

10 | English

Deutschland

Robert Bosch Power Tools GmbH

Servicezentrum Elektrowerkzeuge

Zur Luhne 2

37589 Kalefeld – Willershausen

Kundendienst: Tel.: (0711)40040460

E-Mail: [email protected]

Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile bestellen oder Repara-

turen anmelden.

Anwendungsberatung:

Tel.: (0711)40040460

Fax: (0711)40040462

E-Mail: [email protected]

Weitere Serviceadressen finden Sie unter:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Entsorgung

Sendermodul, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wie-

derverwertung zugeführt werden.

Werfen Sie elektronische Bauteile und Batterien nicht in den

Hausmüll!

English

Safety instructions

All instructions must be read and observed in order to enable work with

the GCT 30-42 to be carried out safely. Store these instructions in a safe

place and include them with the GCT 30-42 when giving it to a third party.

WARNING

1 609 92A 7U1 | (30.06.2023) Bosch Power Tools

Tabla de contenidos

Otros manuales de Receptor de Bosch

Bosch

Bosch LR 2 Professional Manual de usuario

Bosch

Bosch LR30 Manual de usuario

Bosch

Bosch RFRC-OPT Manual de usuario

Bosch

Bosch EKOM 11 Manual de usuario

Bosch

Bosch BLE 130 Professional Manual de usuario

Bosch

Bosch LR 1 Professional Manual de usuario

Bosch

Bosch GML 10,8 V-LI Manual de usuario

Bosch

Bosch RFRC-OPT Manual de usuario

Bosch

Bosch EN4216R Manual de usuario

Bosch

Bosch Radion B810 Manual de usuario

Bosch

Bosch LE10 Instrucciones de instalación y funcionamiento

Bosch

Bosch LR 1 Professional Manual de usuario

Bosch

Bosch RF3212E Manual de usuario

Bosch

Bosch RF3224 Manual de usuario

Bosch

Bosch FA400 Manual de usuario

Bosch

Bosch Coach smartPanel NAFTA 7 620 210 046 Manual técnico

Bosch

Bosch Radion B810 Manual de usuario

Bosch

Bosch LR 6 Manual de usuario

Bosch

Bosch WE800EV2 RF Manual de usuario

Bosch

Bosch RE005EV2 Manual de usuario

Bosch

Bosch ISW-EN4216R Manual de usuario

Bosch

Bosch RE005EV2 Manual de usuario

Bosch

Bosch Radion B810 Manual de usuario

Bosch

Bosch RFRC-OPT Manual de usuario

Manuales populares de Receptor de otras marcas

Garmin

Garmin GA 23 Manual de usuario

Aiphone

Aiphone PS-12F Manual de usuario

IMES

IMES TCS-01CA-PMI Manual de usuario

BWI Eagle

BWI Eagle AIR-EAGLE SR Manual

AMIMON

AMIMON AMN12310 WHDI Manual de usuario

Dual

Dual DMCPA79BT Instrucciones de funcionamiento

Sound Associates

Sound Associates SA652P Manual de usuario

Sherwood

Sherwood NewCastle R-772 Manual de usuario

Audio

Audio A10-RX Series Manual de usuario

AllSee

AllSee PushShare PSRV1.1 Manual de usuario

DEMAG

DEMAG DRC-DR D2 Manual de usuario

Teleco

Teleco TVRCL868A02 Manual de usuario

Kramer

Kramer 631R Manual de usuario

Xpress

Xpress xmc10 Manual de usuario

JVC

JVC KD-MR1BTS Manual de usuario

Omega Engineering

Omega Engineering UWTC-REC3 Manual de usuario

e-survey

e-survey E300 Pro Manual de usuario

Dish Network

Dish Network Satellite Television Manual de usuario