Bosch GO Manual de usuario

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart

GERMANY

www.bosch-pt.com

1 609 92A 3WU (2017.06) T / 208

GO Professional

en Original instructions

fr Notice originale

pt Manual original

cn 正本使用说明书

tw 原始使用說明書

th หนังสือคู่มือการใช้งาน ฉบับต้นแบบ

id Petunjuk-Petunjuk untuk

Penggunaan Orisinal

Bản gốc hướng dẫn sửdụng

ςТЎϩХʉ ЌТϾϦφЍʉ ʌμВТЎϺυ

ΖЎϩʉ ˒μВЖЙʉʓ ИͳϞφЁʑ

OBJ_BUCH-3206-001.book Page 1 Monday, June 12, 2017 2:41 PM

1 609 92A 3WU | (12.6.17)

Bosch Power Tools

English. . . . . . . . . . . . . . . . .Page 7

Français. . . . . . . . . . . . . . . .Page 26

Português . . . . . . . . . . . . Página 46

中文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .页66

中文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .頁81

. . . . . . . . . . . . . . .  96

Bahasa Indonesia . . . . Halaman 116

Tiếng Việt

. . . . . . . . . . . . . .

Trang

137

. . . . . . . . . . . . . . . . 183

. . . . . . . . . . . . . . 205

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I

OBJ_BUCH-3206-001.book Page 2 Monday, June 12, 2017

| 3

1 609 92A 3WU | (12.6.17)

Bosch Power Tools

OBJ_DOKU-60680-001.fm Page 3 Monday, June 12, 2017

1 609 92A 3WU | (12.6.17)

Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-3206-001.book Page 4 Monday, June 12, 2017

| 5

1 609 92A 3WU | (12.6.17)

Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-3206-001.book Page 5 Monday, June 12, 2017

1 609 92A 3WU | (12.6.17)

Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-3206-001.book Page 6 Monday, June 12, 2017

English | 7

1 609 92A 3WU | (12.6.17)

Bosch Power Tools

English

Safety Notes

General Power Tool Safety

Warnings

Read all safety

warnings and all in-

structions. Failure to follow the warn-

ings and instructions may result in elec-

tric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions

for future reference.

The term “power tool” in the warnings

refers to your mains-operated (corded)

power tool or battery-operated (cord-

less) power tool.

Work area safety

Keep work area clean and well lit.

Cluttered or dark areas invite acci-

dents.

Do not operate power tools in ex-

plosive atmospheres, such as in

thepresenceofflammableliquids,

gases or dust. Power tools create

sparks which may ignite the dust or

fumes.

Keep children and bystanders

away while operating a power

tool. Distractions can cause you to

lose control.

Electrical safety

Power tool plugs must match the

outlet. Never modify the plug in

any way. Do not use any adapter

plugs with earthed (grounded)

power tools. Unmodified plugs and

matching outlets will reduce risk of

electric shock.

WARNING

OBJ_BUCH-3206-001.book Page 7 Monday, June 12, 2017

8| English

1 609 92A 3WU | (12.6.17)

Bosch Power Tools

Avoid body contact with earthed

or grounded surfaces, such as

pipes, radiators, ranges and re-

frigerators. There is an increased

risk of electric shock if your body is

earthed or grounded.

Do not expose power tools to rain

or wet conditions. Water entering a

power tool will increase the risk of

electric shock.

Do not abuse the cord. Never use

the cord for carrying, pulling or

unplugging the power tool. Keep

cord away from heat, oil, sharp

edges and moving parts. Damaged

or entangled cords increase the risk

of electric shock.

When operating a power tool out-

doors, use an extension cord suit-

able for outdoor use. Use of a cord

suitable for outdoor use reduces the

risk of electric shock.

Ifoperating apower toolin adamp

location is unavoidable, use a re-

sidual current device (RCD) pro-

tectedsupply.Use of an RCD reduc-

es the risk of electric shock.

Personal safety

Stay alert, watch what you are do-

ing and use common sense when

operating a power tool. Do not use

a power tool while you are tired or

under the influence of drugs, alco-

hol or medication. A moment of in-

attention while operating power

tools may result in serious personal

injury.

Use personal protective equip-

ment. Always wear eye protec-

tion. Protective equipment such as

OBJ_BUCH-3206-001.book Page 8 Monday, June 12, 2017

English | 9

1 609 92A 3WU | (12.6.17)

Bosch Power Tools

dust mask, non-skid safety shoes,

hard hat, or hearing protection used

for appropriate conditions will re-

duce personal injuries.

Prevent unintentional starting.

Ensuretheswitchisintheoff-posi-

tion before connecting to power

source and/or battery pack, pick-

ing up or carrying the tool. Carry-

ing power tools with your finger on

the switchor energising power tools

that have the switch on invites acci-

dents.

Remove any adjusting key or

wrench before turning the power

tool on. A wrench or a key left at-

tached to a rotating part of the pow-

er tool may result in personal injury.

Do not overreach. Keep proper

footing and balance at all times.

This enables better control of the

power tool in unexpected situations.

Dress properly. Do not wear loose

clothing or jewellery. Keep your

hair, clothing and gloves away

from moving parts. Loose clothes,

jewellery or long hair can be caught

in moving parts.

If devices are provided for the

connection of dust extraction and

collection facilities, ensure these

are connected and properly used.

Use of dust collection can reduce

dust-related hazards.

Power tool use and care

Do not force the power tool. Use

the correct power tool for your

application. The correct power tool

will do the job better and safer at the

rate for which it was designed.

OBJ_BUCH-3206-001.book Page 9 Monday, June 12, 2017

10 | English

1 609 92A 3WU | (12.6.17)

Bosch Power Tools

Do not use the power tool if the

switch does not turn it on and off.

Any power tool that cannot be con-

trolled with the switch is dangerous

and must be repaired.

Disconnect the plug from the

power source and/or the battery

pack from the power tool before

making any adjustments, chang-

ing accessories, or storing power

tools. Such preventive safety

measures reduce the risk of starting

the power tool accidentally.

Store idle power tools out of the

reach of children and do not allow

personsunfamiliarwiththepower

tool or these instructions to oper-

ate the power tool. Power tools are

dangerous in the hands of untrained

users.

Maintain power tools. Check for

misalignment or binding of mov-

ing parts, breakage of parts and

any other condition that may

affect the power tool’s operation.

If damaged, have the power tool

repaired before use. Many acci-

dents are caused by poorly main-

tained power tools.

Keep cutting tools sharp and

clean. Properly maintained cutting

tools with sharp cutting edges are

less likely to bind and are easier to

control.

Use the power tool, accessories

and tool bits etc. in accordance

with these instructions, taking in-

to account the working conditions

andthe work to be performed.Use

of the power tool for operations

different from those intended could

result in a hazardous situation.

OBJ_BUCH-3206-001.book Page 10 Monday, June 12, 201

Otros manuales para GO

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Destornillador eléctrico de Bosch

Bosch

Bosch PSR 300 LI Manual de usuario

Bosch

Bosch GSR 12V-30 Manual de usuario

Bosch

Bosch GDR 18V-200 C Professional Manual de usuario

Bosch

Bosch Professional GDR 18 V-160 Manual de usuario

Bosch

Bosch Professional GTB 185-LI Manual de usuario

Bosch

Bosch GDR Professional Series Manual de usuario

Bosch

Bosch GDR 10,8-LI Professional Manual de usuario

Bosch

Bosch Professional GSB 18V-150 C Manual de usuario

Bosch

Bosch GSR 180-LI Professional Manual de usuario

Bosch

Bosch GSR 10,8 V-LI Professional Manual de usuario

Bosch

Bosch PSR 9 Manual de usuario

Bosch

Bosch GSR Series Manual de usuario

Bosch

Bosch GSB 18-2-LI Professional Manual de usuario

Bosch

Bosch Professional GSR 12 VET Manual de usuario

Bosch

Bosch EXACT 12V-6-670 Manual de usuario

Bosch

Bosch GSR 14 Manual de usuario

Bosch

Bosch 06019B690E Manual de usuario

Bosch

Bosch GDR 120-LI Manual de usuario

Bosch

Bosch IXO Manual de usuario

Bosch

Bosch ANGLE EXACT 12V-12-400 Manual de usuario

Bosch

Bosch IXO Manual de usuario

Bosch

Bosch MA 55 Professional Manual de usuario

Bosch

Bosch GDR 10,8 V-EC Professional Manual de usuario

Bosch

Bosch Professional GMA 55 Manual de usuario

Manuales populares de Destornillador eléctrico de otras marcas

Makita

Makita DFT085F Manual de usuario

Parkside

Parkside 345138 2004 Manual de usuario

Makita

Makita DFL650F Manual de usuario

AEG

AEG BST 18BLX2-0 Manual de usuario

Ingersoll-Rand

Ingersoll-Rand D5000 Series Manual de usuario

BGS technic

BGS technic 956 Manual de usuario

Hilti

Hilti SD 6000 Manual de usuario

Parkside

Parkside PEPS 3 A1 Manual de usuario

Festool

Festool TI 15 Manual de usuario

Makita

Makita DWT190 Manual de usuario

Matatakitoyo Torque Tools

Matatakitoyo Torque Tools MTD Manual de usuario

Skil

Skil 2346 Instrucciones de montaje

DeWalt

DeWalt XR LI-ION DCD931 Manual de usuario

Festool

Festool DWC 18-2500 Manual de usuario

EINHELL

EINHELL TE-CD 12/1 Li Series Manual de usuario

Makita

Makita BFT043F Manual de usuario

Stanley

Stanley SCD2 Manual de usuario

Atlas Copco

Atlas Copco LUM12 SR Hoja de instrucciones