Bosch FLM-420-I8R1-S Manual de usuario

Octo-input Interface Module with Relay

FLM-420-I8R1-S

Installation Guide

cs český

de deutsch

el ελληνικά

en english

es español

fr français

hr hrvatski

hu magyarul

it italiano

nl dutch

pl polski

pt portuguese

ro român

ru русский

tr türkçe

Octo-input Interface Module with Relay | 3

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 2016.01 | 5.0 | F.01U.032.847

cs český Bezpečnostní pokyny 8

de deutsch Sicherheitshinweise 10

el ελληνικά Σημειώσεις ασφαλείας 12

en english Safety Notes 14

es español Notas de seguridad 16

fr français Remarques de sécurité 18

hr hrvatski Sigurnosne napomene 20

hu magyarul Biztonsági tudnivalók 22

it italiano Note di sicurezza 24

nl dutch Veiligheidsvoorschriften 26

pl polski Uwagi dotyczące bezpieczeństwa 28

pt portuguese Notas sobre segurança 30

ro român Note de siguranţă 32

ru русский Замечания по технике безопасности 34

tr türkçe Güvenlik Notları 36

4All | Graphics Octo-input Interface Module with Relay

2016.01 | 5.0 | F.01U.032.847 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Graphics

141,5 mm

100 mm

4 x

Figure1.1:

Octo-input Interface Module with Relay Graphics | All 5

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 2016.01 | 5.0 | F.01U.032.847

4 x PZ2

Figure1.2:

8 mm

21 mm

(PG 13,5)

34 mm

Figure1.3:

6All | Graphics Octo-input Interface Module with Relay

2016.01 | 5.0 | F.01U.032.847 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Xxx xXx xxX

A = 0 0 0

A = CL 0 0

A = 0 0 1

. . .

2 5 4

Figure1.4:

A Xxx xXx xxX FPA-5000 BZ 500 LSN

FPA-1200 UEZ 2000 LSN

UGM 2020

0 0 0 0 0 0 X -

0 0 1 - 2 5 4 0 - 90 - 9

0 / 1 / 2 X -

CL 0 0 CL 0 0 X X

Figure1.5:

REOL REOL RΣ = RL/2 + RL/2 + REOL

RL/2

Figure1.6:

Octo-input Interface Module with Relay Graphics | All 7

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 2016.01 | 5.0 | F.01U.032.847

LSN

IN1

REL (NC | COM)

REL (COM | NO)

IN2

IN3

IN4

IN5

IN6

IN7

IN8

+2b

2aV0U+DLE

HS+1b-1a

NSL

LERNI

2+-

3+-

+ ONMOCMOCCN

NSLNSL

Figure1.7:

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Robert-Bosch-Platz 1, D-70839 Gerlingen

0786 - CPD - 20560

0786

EN 54-17: 2005

Kurzschlussisolatoren | Short Circuit Isolators

EN 54-18: 2005

Eingangs-/Ausgangsgerät | Input-/Output Device

FLM-420-I8R1-S

Technische Daten | Specification 8...39

8cs | Bezpečnostní pokyny Octo-input Interface Module with Relay

2016.01 | 5.0 | F.01U.032.847 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH

1 Bezpečnostní pokyny

Poznámka!

Instalaci musí provádět pouze autorizovaný odborný personál.

Výstraha!

Elektrostatický výboj! Mohlo by dojít kpoškození elektronických součástí.

Uzemněte se použitím zápěstního řemínku nebo proveďte jiná vhodná opatření.

Zdůvodu zajištění souladu snormou EN50130-4:2011 je nutné při instalaci použít stíněný

kabel. Stíněný kabel je nutné použít uvšech kruhových avětvených vedení, která jsou

vybavena nejméně jedním modulem, auvšech připojených vstupů. Stíněný vodič kabelu LSN

je nutné řádně připojit vsouladu se specifikacemi LSN.

2 Nastavení adresy

Nastavte otočný přepínač do požadované polohy pomocí plochého šroubováku (1.4).

Adresa (A) Provozní režim

0 0 0 Kruhové nebo rozvětvené vedení vrežimu LSN improved version sautomatickým adresováním

(odbočkyT nejsou možné)

0 0 1 - 2 5 4 Kruhové nebo rozvětvené vedení nebo odbočkyT vrežimu LSN improved version smanuálním

adresováním

CL 0 0 Kruhové nebo rozvětvené vedení vrežimu LSN classic

3 Připojení

Kabely jsou vedeny přes pryžové průchodky nebo kabelové průchodky PG (1.3). Připojení viz

část (1.7):

Popis Funkce

+U | 0V Pomocné napájení (podpora bodů sprůchozím zapojením)

LSN a1- | b1+ LSN příchozí

LSN Shield Stínění kabelu

+U | 0V Pomocné napájení (podpora bodů sprůchozím zapojením)

LSN a2- | b2+ LSN výstupní

IN 1 - 8 + | - Vstup1 až vstup8

REL NC | COM | COM | NO Přepínací relé (normálně uzavřený kontakt / COM, kontakt COM / normálně

otevřený kontakt)

Octo-input Interface Module with Relay Technické údaje | cs 9

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 2016.01 | 5.0 | F.01U.032.847

Poznámka!

Maximální celková délka kabelu pro všechny vstupy připojené ke kruhovému vedení či přímé

lince je 500m. Navíc musí být do celkového výpočtu délky linky započítána délka všech

výstupů, které nejsou elektricky izolované od vedení LSN (např. periferní zařízení připojená

pomocí bodůC).

Aktivace vstupů IN1 až8 musí být provedena velektrické izolaci od sítě LSN (např. pomocí

kontaktů relé, tlačítka apod.).

Vstupy musí mít minimální dobu aktivace 3,2s.

4 Technické údaje

Modul zajišťuje sledování linky sEOL nebo sledování kontaktů. (1.6)

Napětí na vstupu LSN (VDC) 15…33

Maximální odběr proudu zlinky LSN (mA) 5.5

Vstupy, nezávislé 8

Sledování linky: rezistor EOL, jmenovitý (kΩ)

Zjištěný stav linky (Ω) scelkovým odporem linky RΣ=RL/1+RL/2+REOL

3,9

Pohotovostní režim:

1500 až 6000

Přerušení: >12000

Zkrat: <800

Sledování kontaktů: maximální odběr proudu (mA) 8

Min. doba aktivace vstupů IN1 až 8 (s) 3.2

Přepínací relé, nízkonapěťové NC/COM, COM/NO

Zatížení kontaktu: Max. spínací kapacita (A/VDC; A/VAC)

Min. spínací kapacita (mA/mVDC; mA/mVAC)

Max. frekvence (Hz)

2/30; 0.5/42.4

0.01/10; 0.01/10

100

Rozměry, š×v×h (mm) 140x200x48

Průměr vodiče (mm2) 0.6…3.3

Materiál krytu, barva krytu (RAL) ABS+PC-FR, RAL9003

Provozní teplota (°C) -20…+65

Skladovací teplota (°C) -25…+80

Relativní vlhkost (%), nekondenzující <96%

Třída zařízení (IEC60950) III

Stupeň krytí (IEC60529) IP54

10 de | Sicherheitshinweise Octo-input Interface Module with Relay

2016.01 | 5.0 | F.01U.032.847 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH

1 Sicherheitshinweise

Hinweis!

Die Installation darf nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden.

Vorsicht!

Elektrostatische Entladung (ESD)! Elektronische Bauteile können beschädigt werden.

Erdungsarmband anlegen oder andere geeignete Maßnahmen ergreifen.

Gemäß EN50130-4:2011 ist für die Montage ein geschirmtes Kabel erforderlich. Das

geschirmte Kabel muss für alle Ringe und Stiche verwendet werden, die mit mindestens

einem Modul ausgestattet sind, sowie für alle angeschlossenen Eingänge. Der Schirmbeidraht

für das LSN-Kabel muss ordnungsgemäß und unter Beachtung der LSN-Spezifikationen

angeschlossen werden.

2 Adresseinstellungen

Drehschalter mit einem Schlitzschraubendreher in die gewünschte Position bringen (1.4).

Adresse (A) Betriebsart (Modus)

0 0 0 Ring/Stich im Modus LSN improved mit automatischer Adressierung (T-Tapping nicht möglich)

0 0 1 - 2 5 4 Ring/Stich/T-Tapping im Modus LSN improved mit manueller Adressierung

CL 0 0 Ring/Stich im Modus LSN classic

3 Anschaltung

Die Kabel werden durch Gummitüllen oder PG-Verschraubungen geführt (1.3). Anschaltung

siehe (1.7):

Beschreibung Funktion

+U | 0V Zusatzspannungsversorgung (Stützpunkte zum Durchschleifen)

LSN a1- | b1+ LSN kommend

LSN Shield Abschirmung Kabel

+U | 0V Zusatzspannungsversorgung (Stützpunkte zum Durchschleifen)

LSN a2- | b2+ LSN gehend

IN 1 - 8 + | - Eingang 1 bis Eingang 8

REL NC | COM | COM | NO Wechselrelais (Öffner/COM, COM/Schließer)

Hinweis!

Die maximale Leitungslänge aller im Ring oder Stich angeschlossenen Eingänge beträgt

insgesamt 500m. Dabei müssen auch die Ausgänge berücksichtigt werden, die vom LSN nicht

galvanisch getrennt sind, z.B. an C-Punkte angeschlossene Peripheriegeräte.

Die Ansteuerung der Eingänge IN 1–8 muss vom LSN galvanisch getrennt erfolgen (z.B. über

Relaiskontakt oder Druckknopf).

Für die Eingänge gilt eine Mindestansteuerzeit von 3,2s.

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Unidad de control de Bosch

Bosch

Bosch Rexroth SM 12 Instrucciones de funcionamiento

Bosch

Bosch K20 RF Manual de usuario

Bosch

Bosch OMNEO OM-1 Manual de usuario

Bosch

Bosch C-IR 20 Manual de usuario

Bosch

Bosch CM255B Cómo utilizar

Bosch

Bosch Rexroth IndraControl XFE 01.1 Series Manual de usuario

Bosch

Bosch MM100 Manual de usuario

Bosch

Bosch Rexroth IndraControl VAC 30.2 Manual de usuario

Bosch

Bosch Rexroth IndraControl VPB 40.4 Manual de usuario

Bosch

Bosch Rexroth NYS04.1-ST-01-LMS-SERCOS-NY4078 Manual de usuario

Bosch

Bosch GCY 30-4 Professional Instrucciones de montaje

Bosch

Bosch Rexroth IndraControl S67 Series Guía del usuario

Bosch

Bosch KTS Truck Manual de usuario

Bosch

Bosch FLM-420-EOL2W-W Manual de usuario

Bosch

Bosch WPH Manual de usuario

Bosch

Bosch Rexroth 4WS2EM 10 Series Manual de usuario

Bosch

Bosch Rexroth MKK 12-40 Manual de usuario

Bosch

Bosch Rexroth IndraControl VCP 20.2 Manual técnico

Bosch

Bosch FM441/CMM 910 Manual de usuario

Bosch

Bosch Rexroth H-4WEH...XE Series Manual de usuario

Bosch

Bosch Rexroth M SE 6 XD Series Manual de usuario

Bosch

Bosch rexroth IH04E Manual de usuario

Bosch

Bosch FLM-420-O2-D Manual de usuario

Bosch

Bosch rexroth SB11 Manual de usuario

Manuales populares de Unidad de control de otras marcas

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manual de lista de piezas

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manual de usuario

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manual de usuario

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guía rápida

Spektrum

Spektrum Air Module System Manual de usuario

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manual de usuario

KHADAS

KHADAS BT Magic Manual de usuario

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manual de usuario

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manual de usuario

GEA

GEA VARIVENT Manual de usuario

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manual de usuario

Altronix

Altronix LINQ8PD Instrucciones de montaje

Eaton

Eaton Powerware Series Manual de usuario

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manual de usuario

Sony

Sony CCU-590 Manual de usuario

Graco

Graco 25D614 Manual de usuario

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manual de programación

Shini

Shini SPV-U Series Manual de usuario