Bosch Rexroth HEDE 10-3 Series Manual de usuario

Electronic pressure sensor

with switching and analog

output

Type HEDE 10-3X

Operating instructions

RE 30277-02-B/07.2016

Replaces: 07.2010

English

2/48

Bosch Rexroth AG, HEDE 10-3X, RE 30277-02-B/07.2016

The data specied serves to describe the product. If information on

the use of the product is given, it is only to be regarded as application

examples and recommendations. Catalog information does not

constitute warranted properties. The information given does not

release the user from the obligation of own judgment and verication.

Our products are subject to a natural process of wear and aging.

information set forth in it, are the exclusive property of Bosch Rexroth

AG. It may not be reproduced or given to third parties without consent

of Bosch Rexroth AG.

The cover shows an example conguration. The product supplied may

therefore dier from the gure shown.

The original operating instructions were prepared in German.

RE 30277-02-B/07.2016, HEDE 10-3X, Bosch Rexroth AG
Contents
About this documentation 5
1  Validity of the documentation  5
2  Required and supplementary documentation  5
3  Representation of information  6
3.1  Safety instructions  6
3.2  Symbols  6
3.3  Terms used  8
3.4  Abbreviations  8
Safety instructions 8
1  General information on this chapter  8
2  Intended use  9
3  Improper use  9
4  Personnel qualication  10
5  General safety instructions  11
6  Product-specic safety instructions  12
General notes on damage to material and the product 14
Scope of delivery 15
About this product 16
1  Applications  16
2  Function  17
2.1  Switching function  17
2.2  Analog function  18
2.3  IO-Link  19
Transport and storage 20
1  Storing the pressuer sensor  20
Installation 21
1  Electrical connection  22
Commissioning 23
1  Operating and display elements  24
2  Menu  25
2.1  Menu structure: Main menu  25
2.2  Explanation of menu level 1  26
2.3  Explanation of menu level 2  26
3  Parameter setting  27

4/48 
Bosch Rexroth AG, HEDE 10-3X, RE 30277-02-B/07.2016
3.1  Parameter setting in general  27
4  Conguring the display (optional)  30
5  Setting the output signals  31
5.1  Setting the output functions  31
5.2  Determining the switching limits for the hysteresis function  31
5.3  Determining the switching limits for the window function  32
6  User settings (optional)  32
6.1  Setting the delay for the switching outputs  32
6.2  Setting damping for the switching signal  32
6.3  Setting damping for the analog output  33
6.4  Reading the min/max values for the system pressure  33
6.5  Resetting all parameters to factory setting  33
6.6  Set color change of the display color   34
6.7  Graphical depiction of the color change of the display  35
Operation 37
1  Reading the parameter settings  38
Maintenance and repair 38
1  Cleaning and care  39
2  Spare parts  39
3  Repair  39
Demounting and replacement 40
Disposal 41
1  Environmental protection  41
2  Return to Bosch Rexroth AG  41
3  Packaging  42
4  Materials used  42
5  Recycling  42
13 Extensionandmodication 42
Troubleshooting 43
1  Self-diagnosis/error indications  43
2  Setting ranges  45
3  Factory setting  46
Technical data 46
Annex 47
1  Address directory  47

About this documentation 5/48

RE 30277-02-B/07.2016, HEDE 10-3X, Bosch Rexroth AG

1 About this documentation

1.1 Validity of the documentation

This documentation is valid for the following products:

• R901425473 HEDE10-30/100/1/-Gi-K35-0

• R901425474 HEDE10-30/250/1/-Gi-K35-0

• R901425475 HEDE10-30/400/1/-Gi-K35-0

• R901425476 HEDE10-30/600/1/-Gi-K35-0

• R901433082 HEDE10-30/100/1/-Ga-K35-V

• R901433085 HEDE10-30/250/1/-Ga-K35-V

• R901433084 HEDE10-30/400/1/-Ga-K35-V

• R901433083 HEDE10-30/600/1/-Ga-K35-V

This documentation is intended for tters, operators, service

technicians, system operators and plant/machine manufacturers.

This documentation contains important information on the safe and

appropriate installation, transport, commissioning, maintenance,

operation, removal and simple troubleshooting of the product.

▶Read this documentation thoroughly, especially Chapter 2 “Safety

instructions“ and Chapter 3 “General notes on damage to property

and damage to the product“, before working with the pressure

sensor.

1.2 Required and supplementary documentation

▶Only commission the product, when you have the documents

marked with the book symbol at hand and have understood and

observed them.

6/48 About this documentation

Bosch Rexroth AG, HEDE 10-3X, RE 30277-02-B/07.2016

Tabelle 1: Required and supplementary documentation

Title Document no. Document type

Electronic pressure switch type

HEDE 10

RE 30277 Data sheet

1.3 Representation of information

In order that this documentation allows you to work directly and safely

with your product, standardized safety notes, symbols, terms and

abbreviations are used. For better understanding, they are explained

in the following sections.

1.3.1 Safety instructions

This documentation contains safety notes in chapter 2.6 “Product-

specic safety instructions“ and chapter 3 “General notes on damage

to material and the product“ as well as before a sequence of activities

or instructions for action, which involve the risk of personal injury or

damage to equipment. The measures described for averting the hazard

have to be observed.

Safety notes are structured as follows:

SIGNAL WORD

Type and source of danger!

Consequences in case of non-compliance

▶Hazard avoidance measures

▶<Enumeration>

• Warning symbol: draws attention to a hazard

• Signal word: identies the degree of danger

• Type and source of danger!: species the type and source of danger

About this documentation 7/48

RE 30277-02-B/07.2016, HEDE 10-3X, Bosch Rexroth AG

• Consequences: describes the consequences in case of non-

compliance

• Precaution: Species how the danger can be prevented

Tabelle 2: Hazard classes according to ANSI Z535.6-2006

Warning sign, signal word Meaning

DANGER Indicates a hazardous situation which,

if not avoided, will certainly result in

death or serious injury.

WARNING

Indicates a hazardous situation which,

if not avoided, could result in death or

serious injury.

CAUTION

Indicates a hazardous situation which,

if not avoided, could result in minor or

moderate injury.

NOTICE Damage to property: The product or the

environment could be damaged.

1.3.2 Symbols

The following symbols indicate notices which are not safety-relevant

but increase the comprehensibility of the documentation.

Tabelle 3: Meaning of the symbols

Symbol Meaning

If this information is not observed, the product cannot be used

and/or operated optimally.

Numbered instruction:

The numbers indicate that the actions must be carried out one

after the other.

[...] Designation of keys, buttons or indications

8/48 Safety instructions

Bosch Rexroth AG, HEDE 10-3X, RE 30277-02-B/07.2016

Symbol Meaning

▶Individual, independent action

1.3.3 Terms

The following terms are used in this documentation:

Tabelle 4: Designations

Term Meaning

HEDE 10-3X Pressure sensors with a separately settable switching

output and an analog output

1.3.4 Abbreviations

The following abbreviations are used in this documentation:

Tabelle 5: Abbreviations

Abbreviation Meaning

UMRL Upper measuring range limit

PELV Protective Extra Low Voltage

SELV Safety Extra Low Voltage

2 Safety instructions

2.1 About this chapter

The product has been manufactured according to the generally

accepted rules of current technology. There is, however, still a risk

of personal injury or damage to equipment if you do not observe this

chapter and the safety instructions contained in this documentation.

Safety instructions 9/48

RE 30277-02-B/07.2016, HEDE 10-3X, Bosch Rexroth AG

▶Read these instructions completely and thoroughly before working

with the product.

▶Keep this documentation in a location where it is accessible to all

users at all times.

▶Always pass the product together with the required documentation

to third parties.

2.2 Intended use

The product is an electronic component. These pressure sensors

comply with the Pressure Equipment Directive and are designed and

manufactured for group 2 uids in according with sound engineering

practice. You may use the product as follows:

• For acquiring the system pressure in hydraulic and pneumatic

systems.

• While adhering to the operating and ambient conditions and

specied performance limits according to the data sheet.

• In the original condition, without damage.

• Only in applications for which they are suitable without any

restrictions.

• Only within the pressure limits provided in the operating range.

The product is intended exclusively for professional use and not for

private usage.

Operation according to the intended use also implies that you have

read and understood this documentation completely, especially

chapter 2 “Safety instructions“.

2.3 Improper use

Any use other than described in the section “Intended use” is

considered as improper and is therefore not permitted.

Improper use of the pressure sensor includes:

• Use in potentially explosive atmospheres.

• Improper storing.

10/48 Safety instructions

Bosch Rexroth AG, HEDE 10-3X, RE 30277-02-B/07.2016

• Improper transport.

• Insucient cleanliness for storing and installation.

• Incorrect installation.

• Use of unsuitable/non-approved media.

• Exceeding of the specied overload pressures.

• Operation outside the permissible temperature range.

Bosch Rexroth AG does not assume any liability for damage caused by

improper use. The risks arising from improper use lie exclusively with

the user.

2.4 Personnelqualications

The activities described in this documentation require basic

knowledge of mechanics, electrics and hydraulics as well as

knowledge of the appropriate technical terms. In order to ensure

safe use, these activities may only be carried out by an expert in

the respective eld or an instructed person under the direction and

supervision of an expert.

Qualied personnel are those who are able to recognize potential

hazards and apply the appropriate safety measures due to their

professional training, knowledge and experience, as well as their

understanding of the relevant conditions pertaining to the work to be

undertaken. An expert must observe the relevant specic professional

rules and have the necessary expert knowledge.

With regard to hydraulic products, specialist knowledge means, for

example:

• The ability to read and entirely understand hydraulic circuit

diagrams,

• In particular, completely understanding the correlations regarding

the safety equipment and

• knowledge of the function and structure of hydraulic components.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Accesorios de Bosch

Bosch

Bosch GWH 2400 ES NG Manual de usuario

Bosch

Bosch LM2 Series Manual de instalación y operación

Bosch

Bosch CANbus LCD Manual de usuario

Bosch

Bosch SCD 110 Manual de usuario

Bosch

Bosch ManDown Sensor Manual de usuario

Bosch

Bosch PFB3060 Manual de usuario

Bosch

Bosch GHJ 12+18V Unisex Manual de usuario

Bosch

Bosch IMSA GT Class Scrutineering System Manual de usuario

Bosch

Bosch Rexroth MM7.10 Manual de usuario

Bosch

Bosch rexroth PSM Manual de usuario

Bosch

Bosch DS161 Manual de usuario

Bosch

Bosch DS415i Manual de servicio

Bosch

Bosch DS924i Manual de usuario

Bosch

Bosch RADION glass break Manual de usuario

Bosch

Bosch MSE-LZ Manual de usuario

Bosch

Bosch Rexroth BS 1/T Manual de usuario

Bosch

Bosch Deepfield Connect Premium Manual de usuario

Bosch

Bosch GPL 3 Professional Manual de usuario

Bosch

Bosch Rexroth BS 1/M Manual de usuario

Bosch

Bosch SIDEEXHAUST Manual de usuario

Bosch

Bosch TPS110 EU Manual de usuario

Bosch

Bosch KTR SERIES Manual de usuario

Bosch

Bosch CISS Manual de usuario

Bosch

Bosch ISC-SK10 Manual de usuario

Manuales populares de Accesorios de otras marcas

Hillco

Hillco 2810 Manual de usuario

Siemens

Siemens QSA2700D Manual del operador

Contours

Contours ZY024 Manual de usuario

Saivod

Saivod VS621 Manual de usuario

Virtuox

Virtuox VirtuCLEAN 2.0 Manual de usuario

SCE

SCE ENVIRO-THERM SCE-TE170B24VSS Manual de usuario

Z-Wave

Z-Wave HSD-200Z Manual de usuario

turck

turck FMX-IM-2UPLI63FX Manual de usuario

Decagon Devices

Decagon Devices 10HS Manual de usuario

UPPAbaby

UPPAbaby Cup Holder Manual de usuario

Elko

Elko SmartSensor Leakage Wireless Manual de usuario

Grizzly

Grizzly H8371 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic HG-T Series Manual de usuario

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 250 Series Guía de referencia

DigiDesign

DigiDesign 888/24 I/O Manual de usuario

PROZIS

PROZIS QUAY Manual de usuario

patagonia

patagonia PSI Vest Manual de usuario

SFC Energy

SFC Energy EFOY GO! Manual de usuario