Borri STS 16A Manual de usuario
BORRI STS / ITS 16A-32A
USER MANUAL / MANUALE UTENTE
Static Switch for ICT
Infrastructures and Services
Commutatore statico
Per ICT, Infrastrutture e Servizi
Pagina 3 di 4
OMP68017
Rev. D 24/12/17
USER MANAUL / MANUALE UTENTE
Index of sections / Indice delle sezioni Code/Codice
1 – WARNINGS AND GENERAL INFORMATION
AVVERTENZE E INFORMAZIONI GENERALI OMP68031
2 – INSTALLATION AND START-UP
INSTALLAZIONE ED AVVIAMENTO OMP06032
3 – UPS USER MANUAL
UTILIZZO DELL’UPS OMP06033
Rev. Descrizione
Description
Data
Date
Emesso
Issued
Controllato
Checked
Approvato
Approved
Lingua
Language
Pagina
Page
di Pag.
of Pag.
F VR143-18 22.10.18 V.Bianchi P. Conti P. Conti E/I 1 1
Codice / Code
OMP68017
Pagina 4 di 4
OMP68017
Rev. D 24/12/17
Warnings and general information
Avvertenze e informazioni generali
Rev. Descrizione
Description
Data
Date
Emesso
Issued
Approvato
Approved
Lingua
Language
Pagina
Page
di Pag.
of Pag.
A Emissione 20.04.16 R.Soldani P.Conti I 1 14
Codice / Code
OMP68031
WARNINGS AND GENERAL INFORMATION
AVVERTENZE E INFORMAZIONI GENERALI
Indice
ENGLISH LANGUAGE .............................................................................. 3
1 CONVENTIONS USED ....................................................................... 4
2 DOCUMENTATION NOTES ............................................................... 5
3 CONTACTS ........................................................................................ 5
4 FACTORY WARRANTY ..................................................................... 6
5 LIMITATION OF LIABILITY ............................................................... 8
LINGUA ITALIANA .................................................................................... 9
1 CONVENZIONI UTILIZZATE ............................................................ 10
2 NOTE SULLA DOCUMENTAZIONE ................................................ 11
3 CONTATTI ........................................................................................ 11
4 GARANZIA DI FABBRICA ............................................................... 12
5 LIMITAZIONE DI RESPONSABILITA’ ............................................. 14
Warnings and general information
Avvertenze e informazioni generali
2 OMP68031 REV. A
Warnings and general information
Avvertenze e informazioni generali
OMP68031 REV. A
3
ENGLISH LANGUAGE
Warnings and general information
Avvertenze e informazioni generali
4 OMP68031 REV. A
Thank you for choosing a Borri product. This section of the manual contains indications
regarding the symbols used in the STS / ITS documentation as well as basic information about
the product, including the factory warranty terms.
1 CONVENTIONS USED
The following symbols have been used to indicate potential dangers and to highlight useful
information, so as to minimize the risks to persons and property.
HAZARD
“HAZARD” statements contain characteristics and basic instructions for the safety of
persons. Non-compliance with such indications may cause serious injury or death.
WARNING
“WARNING” statements contain characteristics and basic instructions for the safety
of persons. Non-compliance with such indications may cause injury.
CAUTION
“CAUTION” statements contain characteristics and important instructions for the
safety of things. Non-compliance with such indications may cause damage to
materials.
NOTE
“NOTE” statements contain characteristics and important instructions for the use of
the device and for its optimal operation.
Warnings and general information
Avvertenze e informazioni generali
OMP68031 REV. A
5
2 DOCUMENTATION NOTES
Storing documentation
This manual and any other supporting technical documentation relating to the product
must be stored and made accessible to personnel in the immediate vicinity of the
STS / ITS.
Further information
In the event that the information provided in this manual is not sufficiently exhaustive,
please contact the manufacturer of the device, whose details are available in the
“Contacts” section.
3 CONTACTS
For any information about the STS / ITS systems manufactured by BORRI, please contact:
Borri S.p.A.
Via 8 Marzo, 2
52010 Soci - Bibbiena
AREZZO
Tel. 0575 5351
Fax 0575 561438
www.borri.it
For help with technical problems or for information concerning device use and maintenance,
please contact the technical help service by phoning the above-indicated telephone number,
specifying the following data:
Type of device and its nominal power
Serial number
Error code, if applicable.
Warnings and general information
Avvertenze e informazioni generali
6 OMP68031 REV. A
4 FACTORY WARRANTY
The factory warranty provided by Borri S.p.A. is subject to the terms indicated below.
Validity
a) The present warranty terms only apply to the STS / ITS systems manufactured by Borri.
Duration
a) The factory warranty provided by Borri S.p.A. has a validity of 12 (twelve) months from the
startup date of the STS / ITS. The warranty expires at the latest 18 (eighteen) months
from the purchasing date (invoicing).
General conditions
a) The execution of one or more repairs within the warranty time will not alter the original
expiry of the warranty.
b) If a unit is faulty and/or damaged within the time frame covered by the warranty, it will be
repaired or replaced with an equivalent or similar product.
Costs
a) The warranty covers all the costs resulting from repairs and/or spares to restore the
correct operation of the product covered by our factory warranty.
b) All other costs, particularly shipping costs, travel and accommodation costs for the service
personnel of Borri S.p.A. for on-site repairs, as well as costs for the customer’s own
employees, will not be covered by the factory warranty and will be charged to the end
customer.
c) In case of service performed following a call made by mistake, or in case our technicians
incur extra time and/or costs due to the site inaccessibility or due to work interruptions
required by the customer, such costs will be invoiced in accordance with ANIE rates
CLASS III COLUMN B.
Modes required
a) In the event of a fault covered by the warranty, the customer shall notify Borri S.p.A. in
writing of the occurred fault, providing a short description of the fault.
b) The customer shall also provide documents showing the validity of the warranty
(receipt/purchasing invoice with serial number of the product – report indicating the start-
up date).
Service at the installation site
a) During preventive maintenance visits or emergency service, access shall be ensured to
the installation site, and the device shall be made available in order to ensure
maintenance or repair with no waiting time.
b) During the intervention, the customer’s representative must attend service operations at
the installation site, so that he/she may operate the control devices outside the equipment.
c) In case entry permits are necessary in order to enter the installation site, Borri S.p.A. must
be notified of the time necessary to obtain the documentation required, if any.
d) In case of customer’s non-compliance, Borri S.p.A. reserves the right to refuse warranty
service. Borri S.p.A. will not accept any product returned for repair or replacement without
prior agreement.
Este manual sirve para los siguientes modelos
3
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Cambiar de Borri
