Bodet harmonys Manual de usuario
1
Harmonys microphone
S’assurer à réception que le produit n’a pas été endommagé durant le transport pour réserve au transporteur.
When receiving goods please check nothing is broken otherwise make a claim near shipping company.
HARMONYS
Notice d’utilisation & d’installation
Installation and operating instructions
BODET SA
BP30001
49340 TREMENTINES
Tél: +33 241 71 72 99
Fax: +33 241 71 72 01
Trementines plant
Certified Management
System
Réf : 607723 A
www.bodet-time.com
2
Table des matières
I - Vérification initiale 4
1.1 Déballage du microphone Harmonys.......................................................................................4
1.2 Nettoyage.................................................................................................................................4
1.3 Pré-requis.................................................................................................................................4
II - Installation du microphone Harmonys 5
III - Identification des touches du microphone Harmonys 5
IV - Utilisation du pupitre - affichage à l’écran 6
4.1 Démarrage...............................................................................................................................6
4.2 Accueil......................................................................................................................................6
4.3 Sélection et déselection des zones/groupes............................................................................6
4.3.1 Sélection d’un(e) zone/groupe (LED éteinte).....................................................................6
4.3.2 Désélection d’un(e) zone/groupe (LED de la touche allumée)..........................................6
4.3.3 Sélection d’une touche non paramétrée............................................................................7
4.4 Enregistrement d’un message..................................................................................................7
4.5 Appel en direct et diffusion d’un message enregistré...............................................................7
4.5.1 Etat de l’appel lorsqu’aucune zone ou aucun groupe n’est sélectionné(e) ......................7
4.5.2 Diffusion d’un appel EN DIRECT avec au moins un(e) ou plusieurs zone(s)/groupe(s)
sélectionné(e)(s)(es) ....................................................................................................................7
4.5.3 Diffusion d’un appel ENREGISTRE avec au moins un(e) ou plusieurs zone(s)/groupe(s)
sélectionné(e)(s)(es) .................................................................................................................8
4.6 Ecoute locale du message enregistré......................................................................................8
4.6.1 Etat SANS message en mémoire......................................................................................8
4.6.2 Etat AVEC message en mémoire.......................................................................................8
4.7Divers........................................................................................................................................8
V - Utilisation du serveur web 9
5.1 Page d’accueil..........................................................................................................................9
5.2 Page Configuration réseau.....................................................................................................10
5.3 Page paramètres....................................................................................................................12
5.4 Page système.........................................................................................................................13
VI - Que faire si...? ...Vérifier 13
VII - Caractéristiques techniques du microphone HARMONYS 14
3
Table of contents
I - Initial Verification 15
1.1 Unpacking the Harmonys.......................................................................................................15
1.2 Cleaning.................................................................................................................................15
1.3 Pre-requisit.............................................................................................................................15
II - Installation of Harmonys microphone 16
III - Identification of the Harmonys microphone keys 16
IV - Use of keyboard - LCD screen display 17
4.1 Starting...................................................................................................................................17
4.2 Home.....................................................................................................................................17
4.3 Selection and deselection of zones/groups............................................................................17
4.3.1 Selection of a zone/group (LED turned off).....................................................................17
4.3.2 Deselection of a zone/group (LED turned on).................................................................17
4.3.3 Selection of a key not set................................................................................................18
4.4 Recording a message............................................................................................................18
4.5 Live vocal message and broadcast a recorded message......................................................18
4.5.1 Vocal message status when no zone or group is selected..............................................18
4.5.2 Broadcast a LIVE Vocal Message with at least one or more zone(s)/group(s) selected ........18
4.5.3 Broadcast of a RECORDed message with at least one or more zone(s)/group(s) selected...19
4.6 Local Listening of the recorded message...............................................................................19
4.6.1 Status WITHOUT message in memory............................................................................19
4.6.2 Status WITH message in memory...................................................................................19
4.7 Miscellaneous........................................................................................................................19
V - Use of Harmonys microphone 20
5.1 Home page............................................................................................................................20
5.2 Network configuration page...................................................................................................21
5.3 Parameters page...................................................................................................................22
5.4 System page..........................................................................................................................23
VI - What to do if...? ... Check. 24
VII - Technical features HARMONYS microphone 25
4
I - Vérification initiale
Nous vous remercions d’avoir choisi le microphone Harmonys BODET. Ce produit a été conçu
avec soin pour votre satisfaction d’après les bases qualité ISO9001.
Nous vous recommandons, de lire attentivement ce manuel avant de commencer à manipuler le
produit.
Conserver ce manuel pendant toute la durée de vie de votre microphone Harmonys an de
pouvoir vous y reporter à chaque fois que cela sera nécessaire.
Tout usage non conforme à la présente notice peut causer des dommages irréversibles
sur le produit, et entraîne l’annulation de la garantie.
1.1 Déballage du microphone Harmonys
Déballer soigneusement le produit et vérier le contenu de l’emballage.
La référence 907755 doit comprendre :
■le microphone Harmonys 8 touches,
■ce manuel.
La référence 907756 doit comprendre :
■le microphone Harmonys 15 touches,
■ce manuel.
1.2 Nettoyage
Utiliser un produit antistatique identique à celui de la pochette de nettoyage fournie.
Ne pas utiliser d’alcool, d’acétone ou autres solvants susceptibles d’endommager le produit.
1.3 Pré-requis
Pour la mise en service du microphone Harmonys, vous pourrez installer le logiciel «SIGMA».
Ce logiciel est disponible sur le site internet www.bodet-time.com, en téléchargement gratuit.
Note : la prise réseau sur laquelle est connectée le microphone Harmonys doit être PoE par
l’intermédiaire d’un switch PoE ou d’un injecteur PoE. Assurez-vous que la puissance de votre
switch ou injecteur est sufsante pour alimenter votre produit.
Nous recommandons les marques suivantes :
■Injecteurs PoE : Zyxel, Tp Link, D-Link, HP, Cisco, Axis, ITE Power Supply, PhiHong,
Abus, Globtek.
■Switches PoE : D-Link, HP, Planet, Zyxel, Cisco, NetGear, PhiHong.
5
II - Installation du microphone Harmonys
Dénir l’emplacement du microphone Harmonys en s’assurant de la proximité du câble réseau
PoE.
1/ Le micorphone Harmonys est conçu pour être posé sur un comptoir, un bureau, une table ou
tout autre support possédant une surface plane. Il n’y a aucune intervention mécanique pour son
installation.
2/ Raccorder le réseau Ethernet sur la prise RJ45.
Catégorie du câble Ethernet : 5 minimum ou 6.
Le type de diffusion devra être paramétré dans les pages du serveur web embarqué du produit
(voir page 10), notamment l’adresse multicast qui doit être identique à celle du serveur (par
défaut 239.192.55.1). Relever l’adresse MAC (étiquette d’identication au dos du produit) qui
sera utile lors de la détection du produit sur le logiciel Sigma pour le renommer.
III - Identification des touches du microphone Harmonys
Combinaison possible avec les touches , , :
- : enregistrement d’un message vocal. Rester appuyé pendant toute la durée de
l’enregistrement en suivant les instructions à l’écran.
- : écoute du message préenregistré sur le haut parleur intégré dans le microphone.
- : diffusion en direct du message adressé au microphone.
- + : diffusion du message préenregistré.
Témoin réseau :
LED orange en clignotement ash =
connexion au réseau en cours
LED orange en clignotement lent =
connecté au réseau
LED rouge en clignotement lent =
perte ou échec de connexion au
réseau
Témoin alimentation secteur :
LED verte = produit alimenté
LED éteinte = produit non alimenté
Touche REC
Haut parleur microphone
Touche LIVE
Ecran LCD
Touches de sélection de zones/groupes
(8 ou 15 touches)
Touche PLAY
6
IV - Utilisation du pupitre - affichage à l’écran
4.1 Démarrage
1/ Au démarrage du microphone, l’écran LCD afche :
4.1.1 Retour en conguration d’usine
1/ Maintenir + environ 10 secondes à la mise sous tension.
Le microphone se congure en paramètres usine.
Pendant environ 3 secondes, le microphone afche :
Par défaut la conguration est la suivante :
- Nom : BODET-adresse MAC
- Conguration IP par DHCP
- Synchronisation (diffusion) multicast
- Adresse de synchronisation : 239.192.55.1
- Priorité : normale
- Volume HP : niveau 5
- Gain du micro : normal
- Langue utilisateur : français
4.2 Accueil
Lorsque le microphone Harmonys est prêt à l’usage, l’écran LCD
afche :
4.3 Sélection et déselection des zones/groupes
La sélection des zones/groupes n’est possible que lorsque le produit est en mode «accueil».
Avant cette étape (mode «démarrage»), les touches sont inactives.
4.3.1 Sélection d’un(e) zone/groupe (LED éteinte)
1/ Appuyer sur la touche de la zone ou du groupe qui doit être
sélectionné(e).
2/ La LED de la touche, correspondant à la zone ou groupe
sélectionné(e), s’allume.
3/ Le microphone afche le nom de la zone ou du groupe
programmé qui est sélectionné :
Note : si un appui sur une deuxième touche est réalisé simultanément, le microphone ne
sélectionne que la première touche appuyée. Puis la deuxième touche s’active lorsque la
première est relâchée.
BODET____
Parametres
usine
MICRO
BODET
Nom zone
ON
Nom groupe
ON
7
4.3.2 Désélection d’un(e) zone/groupe (LED de la touche allumée)
1/ Appuyer sur la touche de la zone ou du groupe qui doit être
désélectionné(s) pendant au moins 3 secondes.
2/ La LED de la touche, correspondant à la zone ou groupe
désélectionné(e) s’éteint.
3/ Le microphone afche le nom de la zone ou du groupe
programmé qui est désélectionné :
4.3.3 Sélection d’une touche non paramétrée
1/ Lors d’un appui sur une touche non paramétrée (non
associée à une zone ou un groupe), la LED de la touche reste
éteinte et l’écran LCD afche :
4.4 Enregistrement d’un message
L’enregistrement débute à partir d’un appui maintenu sur .
1/ Appuyer sur . Le microphone afche un compte à rebours
de 3 secondes avant de commencer l’enregistrement :
2/ A la n des 3 secondes, parler pour enregistrer le message.
L’écran LCD afche :
3/ Terminer l’enregistrement en relâchant .
L’écran LCD afche :
Note : lors d’un enregistrement, un appui sur est inactif.
4.5 Appel en direct et diffusion d’un message enregistré
Un appel est démarré par un appui sur . Tant que cette touche est maintenue, le microphone
est en état d’appel/diffusion en direct.
4.5.1 Etat de l’appel lorsqu’aucune zone ou aucun groupe n’est sélectionné(e)
1/ Si aucune zone ou aucun groupe n’est sélectionné lors d’un
appui sur (pendant au moins 3 secondes) aucun son n’est
diffusé et le microphone afche :
4.5.2 Diffusion d’un appel EN DIRECT sur plusieurs zones/
groupes sélectionnés
1/ Lors d’un appui sur le jingle est diffusé sur les zones ou
groupes sélectionnés (si actif). L’écran LCD afche :
2/ Maintenir pour diffuser un message en direct. L’écran LCD
afche :
3/ Relâcher pour arrêter la diffusion en directe. L’écran LCD
afche :
Nom zone
OFF
Nom groupe
OFF
Touche non
associees
Enregistrem.
dans 3s
Enregistrem.
message
Enregistrem.
termine
Aucune
selection
Diffusion
jingle
Diffusion
micro
Diffusion
terminee
8
4.5.3 Diffusion d’un appel ENREGISTRE sur plusieurs zones/groupes sélectionnés
1/ Appuyer sur + . Le jingle et le message
enregistré sont diffusés sur les zones ou les groupes
sélectionnés. Lors du jingle et du message, l’écran LCD afche
:
2/ Après lecture du message, pendant environ 3 secondes
l’écran LCD afche :
Note : si aucun message n’est enregistré en mémoire, l’écran
LCD afche :
4.6 Ecoute locale du message enregistré
1/ Appuyer sur . Le message enregistré est diffusé sur le haut
parleur intégré au microphone. L’écran LCD afche :
Note : la lecture est démarrée après l’appui sur . Si est
appuyé simultanément à , alors le message sera diffusé en
«appel enregistré» (Cf. 4.4.2).
2/ Arrêter l’écoute local en appuyant sur une seconde fois.
L’écran LCD afche :
3/ Après 3 secondes, l’écran LCD afche :
4.7 Divers
Lors d’un accès au serveur web embarqué du microphone ou d’un envoi d’un nouveau
paramètrage par le logiciel d’exploitation (se référer à la notice 607726) :
- si un appel est en cours : le message est diffusé avec les paramètres précédents.
- si le changement d’attributions des touches est fait en cours de fonctionnement : toutes les
touches sont automatiquement désélectionnées et toutes les LEDs s’éteignent.
- si les paramètres réseaux sont changés : une action d’enregistrement et de redémarrage sera
obligatoire et le microphone redémarrera.
Diffusion
message
Diffusion
terminee
Pas de
message
Ecoute
locale
Ecoute
terminee
MICRO
BODET
9
V - Utilisation du serveur web
Pour accéder à l’interface web, il existe deux solutions :
1/ Ouvrir une page de votre navigateur internet puis dans la barre de recherche, entrez l’adresse
IP du produit présent sur votre réseau (Par exemple : 192.0.1.128).
2/ Utiliser le logiciel Sigma, dans le menu configuration/équipements IP/onglet Microphone
cliquez sur le bouton Accès serveur web pour ouvrir le serveur web (se reporter à la notice du
logiciel, 607726).
Le logiciel SIGMA permet de :
- détecter les équipements présents sur le réseau,
- paramétrer chaque équipement (indépendament les uns des autres ou copier les
paramètres d’un équipements vers un groupe d’équipements),
- mettre à jour la version logicielle de l’équipement,
5.1 Page d’accueil
La page d’accueil du serveur web du microphone Harmonys synthétise les informations générales
de celui-ci.
Les informations sont affichées de la façon suivante :
- Produit : type de produit (8T = 8 touches, 15T = 15 touches).
- Nom : nom du produit + adresse MAC (en correspondance avec l’adresse MAC relevé sur
l’étiquette d’identification du produit lors de son installation). Par défaut : «Bodet-adresse MAC»
(modifiable dans le menu Configuration réseau). La valeur par défaut permet de retrouver le
produit sur le réseau à la mise en service.
10
5.2 Page Configuration réseau
Cette page permet de configurer le microphone sur le réseau. L’avertissement indique que le
produit peut perdre la connexion au réseau si les paramètres sont mauvais. En cas de mauvais
paramétrage, effectuer un retour en configuration d’usine (Cf. 4.1.1 Retour en conguration
d’usine , page 6).
Ci-dessous le descriptif des informations affichées :
- Adresse MAC : il s’agit de l’adresse MAC du microphone Harmonys. Cette adresse est unique
pour chaque produit. Ce numéro est indiqué sur une étiquette au dos des équipements Bodet.
- Nom : nom du produit + adresse MAC (par défaut). Il est conseillé de mettre l’emplacement du
microphone dans le nom du produit. Exemple : Microphone_Accueil.
- Case à cocher Enable DHCP : permet de définir automatiquement les paramètres IP du produit
sur le réseau (dans le cas où un serveur DHCP est présent sur le réseau).
Si celle-ci est décochée, les paramètres suivants sont modifiables :
- Adresse IP : permet de définir manuellement l’adresse IP du produit. (obligatoire si pas de serveur
DHCP)
- Masque : le masque de sous réseau permet d’associer un microphone au réseau local.
- Passerelle : la passerelle permet de relier le microphone à deux réseaux informatiques.
- Adresse DNS : adresse permettant d’associer un nom de produit à une adresse IP. Cela permet
d’éviter de rentrer une adresse IP dans le navigateur au profit d’un numéro ou appellation définie
par l’utilisateur. Exemple : www.bodet.com étant plus simple à retenir que 172.17.10.88.
- Adresse multicast : permet d’envoyer des commandes et appel micro à partir de l’adresse
renseignée.
Le bouton OK et redémarrage permet de sauvegarder les données modifiées dans le microphone
concerné, puis de le redémarrer.
Otros manuales para harmonys
3
Tabla de contenidos
Idiomas:
