Bobot DPS 120 Manual de usuario
DPS 120
真空吸尘器
(手持无线吸尘器)
使用产品前请仔细阅读本使用说明书，并妥善保管本使用说明书
使用说明书
MAKE THE WORLD CLEAN
前言
祝您使用愉快!
BOBOT ROBOTICS INC.
BOBOT
注意事项目录
1
BOBOT ROBOTICS INC. BOBOT ROBOTICS INC.
1. 注意事项
2. 产品结构图示
3. 技术规格参数
4. 随机附件
5. 产品操作使用
5.1产品组装
5.2安装电池包和充电
5.3用作直立吸尘器
5.4用作手持吸尘器
6. 日常清洁与保养
6.1集尘杯的清洁
6.2分离过滤器的清洁
6.3滚刷的清洁
6.4异物堵塞的去除
6.5 电池包的拆装更换
7. 简单故障及处理方法
8. 产品中的有害物质名称及含量
12
13
1-2
3
4
4
5
5
6-7
8
9
9-10
10-11
11
11
7
9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
使用本产品前，请详细阅读本使用说明书，以帮助您正确使用。为防止因
使用不当而造成不必要的人身伤害和财产损失，请您在使用前务必注意以
下事项：
本产品为个人家用环境而设计，请不要作为商业用途使用！
打开本产品包装后，请仔细检查产品、电源适配器（充电器）是否完好，如
果发现损坏，请不要使用本产品，并马上联系经销商或客服解决。
请保留本产品的使用说明书，三包卡，购买发票及包装箱等物品，以确保使
用、存放及维修。
在接通充电电源之前，请检查您当地的电压是否在本产品电源适配器明示的
电压使用范围内！
在为本产品充电期间，请保持有人监管；电源适配器请放置在干燥的表面充
电。
拔出电源适配器插头时，请握住插头而不是电线，以避免电源线损坏，同时
保证电源线远离热源及不用湿手触碰电源适配器。
本产品不是玩具！吸尘器的使用和存放必须远离儿童！当儿童在产品附近玩
耍时，请特别关注。
切勿使用本吸尘器抽吸任何液体、高温物质、超细物质（如木屑、石膏粉、
石灰、水泥、灰烬、碳粉等）、尖锐碎片（玻璃、回形针、图钉等）、危险
物品（如溶剂、除垢剂等）、化学物质（如酸性物质、清洁剂等）、易燃及
易爆物品（汽油、酒精类产品）等。
1
2
3
4
5
6
7
8
一、注意事项
注意事项 BOBOT ROBOTICS INC. 产品结构图示
2 3
BOBOT ROBOTICS INC.
延长管
释放按钮
集尘杯
释放按钮
电动地刷
滚刷
电池包
分离过滤器
(集尘杯内)
尘杯底盖释放按钮
充电插孔
出风口（两侧）
开关按钮
工作/电量指示灯
LED工作灯
灰尘感应指示灯图标
灰尘感应指示灯
功率指示灯
增加功率
风道堵塞指示灯
降低功率
自动模式指示灯
功率指示灯图标
地刷堵转指示灯
出风HEPA
电池包释放按钮
释放按钮
滤芯提手
自动模式按键
二、产品结构图示
14
15
16
17
13
12
11
10
9
清洁产品时，请先断开电源，用干或微湿的布进行擦拭，请勿用酒精、苯或稀
释剂等溶液清洁产品表面，以免损坏产品外观。
本产品在没有固定倚靠的情况下无法保持自身直立。存放时请将机器固定挂于
充电附件座上以免跌落、倾倒！
切勿将吸尘器浸入水中，也不可将其放置于室外及在室外使用！
确认所有过滤装置都已正确装配；在未安装过滤装置的情况下严禁使用本产品
请勿试图拆解电池、直接放置于金属表面及热源附近！不要将电池扔进火中！
请不要尝试自行拆解、维修本产品或电源适配器，维修工作必须由制造商或其
维修部或类似的专业人员来更换，并使用原厂配件。
丢弃吸尘器前，须确保其绝对无法再使用。因此，丢弃前请断开电源，取出电
池，废弃的电池应作安全回收处理。
本产品不打算由这些人（包括儿童）来使用：身体上、感觉上或精神上有缺陷
者或缺乏经验和知识者，除非他们得到了在对其安全负责的人关于该项产品使
用的监护或指导。
本吸尘器设计未提供任何专业及工业用途，任何工业、专业使用、不适当使用
或因不符合本使用说明而引起的故障，本公司概不负责且不在保修范围内。
技术规格参数 BOBOT ROBOTICS INC.
三、技术规格参数
四、随机附件
主机参数
产品名称： 真空吸尘器(手持无线吸尘器)
产品型号： DPS120
额定电压： 25.2V
额定功率： 430W
产品尺寸： 250*230*1200（mm ）
机器彩盒重量： 8.84（kg ）
彩盒尺寸： 745*365*245（mm）
机器外箱毛重： 9.42（kg）
执行标准: GB4706.1-2005 GB4706.7-2014
GB4343.1-2018 GB17625.1-2012
伸缩扁吸 电源适配器
充电/附件架 延长管
电动床刷
二合一家具刷
主机
SAW15A-300-0500CD
电动地刷
适配器参数
适配器输出： 30V 500mA
适配器输入： 100-240V~50/60HZ 0.5A
适配器型号： ZD12D300500CN
电池参数
电池类型： Li-ion 2000mAh
连续工作时间：
充电时间： 4-5h
约26min（低档）
约7min（高档）
产品操作使用
五.产品操作使用
5.1产品组装
4 5
BOBOT ROBOTICS INC.
1.将延长管对准电动地刷接头插入，卡扣到位；
2.将手持吸尘器吸口端向下卡入延长管连接端，卡扣到位。
注意：
安装、更换附件前需要关闭吸尘器电源。
本产品在没有固定倚靠的情况下无法保持
自身直立。存放时请将机器挂于充电/附件
架上！
在使用前请先阅读“注意事项”
产品操作使用
5.2安装电池和充电
BOBOT ROBOTICS INC.
安装电池包:
如图：将电池包对准手持吸尘器后端位置后滑入并卡扣到位。
电源适配器连接吸尘器充电时，工作/电量指示灯：
1:三格交替点亮-正在充电
2:三格全亮-充电完成
警告：不能在充电时打开吸尘器电源！充电时请勿取出电池包！
电池充电：
1.关机状态下：
a.将电源适配器充电插头插入电池后方的充电插孔；
b.将电源适配器充电插头连接充电架，再将吸尘器放入充电架。
2.将电源适配器另一端插入电源插座即可充电。
产品操作使用
6 7
BOBOT ROBOTICS INC.
手持吸尘器向后倾，按下电源开关，前后推动吸尘器即可工作，再按下电源开关即
停止工作。
按下“AUTO”按钮，开启机器自动模式，“AUTO”模式指示灯亮。红色灰尘感应指
示灯/蓝色功率指示灯根据灰尘的多少变化亮灯的格数（两格为一档，共五档）。
此时按下“+”/“-”按钮，机器则退出“AUTO”模式，进入手动模式。按下“+”
按钮，机器整机功率增加；按下“-”按钮，机器整机功率降低。
电动地刷工作时，前端的LED灯同时打开，方便您在较暗的环境中使用。
注意：
电池充电只能在0℃和+45℃之间的环境温度下进行。过热或过冷可能会延长
电池的充电时间，甚至可能导致电池损坏。
本产品正常充电时间大约需要4-5个小时，初次使用最好进行1-3次完全充放
电过程，这样可以充分激活电池活性。
如产品长期不使用，建议每3个月左右对机器完全充放电一次，避免因长时
间不使用而导致电池电极的钝化！
注意：
工作时，三格蓝色工作/电量指示灯随电量减少而减少亮灯格数；当电池电
量不足时，一格工作/电量指示灯将不断闪烁直至自动关机，此时，请及时
充电。
电动地刷辅助吸尘时会不停高速旋转，吸尘时请不要在地板同一个地方停留
太久，这可能会损坏地板表面。
电动地刷/电动床刷端配有过流保护功能。当地刷/床刷被缠绕、堵转时，温
控器会切断电源，地刷堵转指示灯点亮。地刷/床刷停转。此时，请立刻关
闭机器电源，检查并清理地刷/床刷，排除堵塞并冷却一段时间后即可再次
使用。
5.3用作直立吸尘器
产品操作使用 日常清洁与保养
六、日常清洁与保
8 9
BOBOT ROBOTICS INC.
BOBOT ROBOTICS INC.
5.4用作手持吸尘器
6.1集尘杯的清洁
6.2分离过滤器的清洁
按下主机上的释放按钮，拔出延长管及地刷后安全放置。
根据需要，主机可任意连接伸缩扁吸、二合一家具刷、电动床刷和延长管后，按下
电源开关，启动机器。
为保持最佳清洁性能，建议每使用4-6次（视实际使用情况）就清洁一次分离过滤器。
1.关闭电源，清洁集尘杯（参照“集尘杯清洁”）；
2.捏住集尘杯，逆时针旋转后取下；
关闭电源，按下延长管上的释放按钮，拔出延长管及地刷后安全放置。
将手持吸尘器集尘杯底部对准垃圾桶，按下集尘杯底部的释放按钮，集尘杯底盖
打开，轻轻晃动将集尘杯中的灰尘倒空，合上底盖并锁紧。
注意：
当集尘杯内吸入灰尘达到所标识的"最高（MAX)"位置时，请及时清理集尘杯，
确保最佳的吸尘效果。
警告：在取出任何机器部件前，请先切断电源！
日常清洁与保养
10 11
BOBOT ROBOTICS INC. 日常清洁与保养 BOBOT ROBOTICS INC.
6.3滚刷的清洁
6.5电池包的拆装更换
6.4异物堵塞的去除
3.捏住分离器逆时针旋转后取下；
4.捏住滤芯提手向上提出HEPA架，逆时针旋转取下HEPA；
5.用软毛刷分别清洁HEPA、分离器和集尘杯后相反顺序重新装回；未正确安装分离
过滤器会导致吸力减小！
警告：未安装分离过滤器禁止使用本机器！
注意：
集尘杯和分离器可直接用水清洗，HEPA建议用软毛刷清洁或拍打清洁即可！
当机器风道被异物堵塞时，风道堵塞指示灯点亮，机器切换至低档模式。此时，请
立刻关闭机器电源，检查并清理主机风道，排除堵塞即可再次使用。
去除地刷堵塞异物：参照“滚刷的清洁”。
去除延长管堵塞异物：卸下延长管检查并疏通后装回。
1.关闭电源，按下电池包底部的释放按钮，取出电池包。
2.将新的电池包对准手持吸尘器电池卡槽位置后插入并卡扣到位。
1.关闭电源，取下电动地刷；
2.按下滚刷释放按钮，侧面滚刷盖板会弹开解锁；
3.顺时针旋转滚刷盖板后一起抽出滚刷；
4.清除滚刷上缠绕物和垃圾；
5.将清洁后（或全新）的滚刷连接转轴的一端先推入电动地刷，压紧滚刷盖板后逆
时针旋转并锁止。
注意：
本吸尘器必须使用原厂的电池包和电源适配器。
切勿将电池包用于本吸尘器以外的用途。
12 13
简单故障及处理方法 BOBOT ROBOTICS INC. 产品中有害物质名称及含量 BOBOT ROBOTICS INC.
七、简单故障及处理方法 八、产品中有害物质名称及含量
故障现象 可能原因
处理方法
吸尘器无法启动 参照说明书“电池充电”正确
充电
集尘杯已满
集尘杯或分离过滤器未正
确安装
集尘杯或分离过滤器未正
确安装
滚刷被缠绕或卡死，保护
装置启动
吸尘器没有吸力
或吸力小
吸尘器中有明显
灰尘漏出
滚刷停止转动
充电后使用时间
缩短
清空集尘杯内垃圾
参照说明书“异物堵塞的去除”
处理
重新正确安装集尘杯或分离过
滤器
清空集尘杯内垃圾
重新正确安装集尘杯或分离过
滤器
参照说明书“异物堵塞的去除”
处理
参照说明书“电池充电”正确
充电
购买原厂电池包后更换
集尘杯已满
延长管或地刷被异物堵塞
电量不足
充电时间不足
电池老化
警告：如发现吸尘器运作异常，请关闭吸尘器并拔掉电源插头，切断电源!
警告：如以上提示仍不能解决机器问题，请与本公司售后服务或技术人员
联系，切勿自行拆卸维修！
废弃回收提示：
为了更好地关爱保护地球，当用户不再需要此产品或产品寿命终止时，请遵守国
家废弃电子产品回收处理相关法律法规，将其交给当地具有国家认可的回收处理
资质的厂商进行回收处理，如不当利用或处置可能对环境和人类健康造成影响。
铅（Pb） 汞（Hg） 镉（Cd） 六价铬
（Pb）
部件名称
注塑件
电机
电路板组件
内部导线
开关*
滤网*
HEPA*
附件*
遥控器*
电池组件
电源适配器
：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量GB/T26572规定的限量要求下。
：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料的含量超出GB-T26572规定的限量要求。
但由于受目前科学技术发展的限制暂时无法实现替代或减量化。
本表格依据SJ/T11364的规定编制
多溴联苯
（Pb） 多溴二苯醚
（Pb）
有害物质
10
DESIGEND BY SHENZHEN BOBOT ROBOTICS CO., LTD
深圳市博宝特机器人有限公司
深圳市宝安区福海街道和平社区和秀西路68号宝祥和工业园
407， shentengyao business building ,building 1, baoxianghe Industrial
V1.0
DPS 120
MAKE THE WORLD CLEAN
Preface BOBOT ROBOTICS INC.
Thank you for choosing BOBOT appliance, hope you will enjoy it.
This user manual involves how to use the appliance safely and
correctly，please read it carefully before using to get an ideal
operating result. Due to the continuous improvement of the prod-
uct, the configuration will vary according to the model We reserve
this right. The right to explain is owned by the company. If there is
any question and suggestion during using, please be feel free to
call our after-sell service hot line:400-966-9592
HANDHOLD VACUUM
WIRELESS CLEANER
Please read the instructions carefully before using the appliance
Important Safety TipContents
1
BOBOT ROBOTICS INC. BOBOT ROBOTICS INC.
1. Important Safety Tip
2. Product Structure diagram
3. Technical Specifications
4. Attached accessories
5. Product operation and use
5.1Product assembly
5.2Installing the battery pack and charging
5.3Used as upright vacuum cleaner
5.4Used as a hand-held vacuum cleaner
6. Daily cleaning and maintenance
6.1Cleaning of dust collecting cup
6.2Cleaning of separation filter
6.3Cleaning of roller brush
6.4Removal of foreign matter blockage
6.5 Disassembly and replacement of battery pack
7. Simple faults and handling methods
8. Name and content of harmful substances in products
11
12
1
2
3
3
4
4
5
7
8
8-9
9-10
10
10
6
8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . .
When using electrical appliances, follow some basic safety
tips, including the followmg:
Please read all instructions before using the vacuum
cleaner.
Warning! In order to reduce the risk of fire, electrical
shock or injury:
1. Please store it indoors. Avoid getting wet by Rain Water.
Do not immerse the machine in water. Do not hold the
vacuum cleaner in wet hands.
2. If the vacuum cleaner has once fallen, damaged, placed
in the outdoor or immerged into the water, do not use it, take
it to the authorized service center for repair.
3. Do not use charger power cord or plug when damaged.
4. Do not pull off the charger by pulling the power line.
5. Do not damage the charger wire. Do not pull the power
cord or lift the vacuum cleaner with the power cord, or use
the power cord as the handle, or hold the power cord when
closing the door, or pull the power cord to a sharp edge or
comer. Do not let the machine in use over the power cord, or
the power cord near the heating surface.
6. Do not use extension lines. The charger should be
inserted directly into the power outlet.
7. Do not put anything into the opening of the machine.
Blocking the openmg Will limit the flow of air.
8. Do not use vacuum cleaners when any openings are
blocked.
9. Avoid touching the machine's openings or moving parts
with hair, loose clothing, fingers or any part of the body.
10.Do not suck hot, burning or smoking objects, such as:
Cigarettes, matches, or hot ashes.
11. Do not suck flammable substances (lighter liquid,
gasoline or kerosene, etc.) or use in case of explosive liquid
or steam.
12. Do not use this machine in enclosed spaces filled with
paint, paint thinner, certain mothproof materials or combusti-
ble dust, or other explosive or toxic steam.
13. Do not suck toxic substances (chlorine bleach,
ammonia, piped liquid or gasoline).
14. Children under the age of 8 shall not use this device
Disabled persons, adults with mental illness, or lack of
sensory experience and knowledge of experience should
properly and safely use the device under the supenrision of
normal adults and are aware of the potential nsks. Children
are not allowed to play with equipment alone. Children
should not clean up the equipment without the supervision of
adults.
15. Do not use any other uses not listed in this Operation
Instruction.
16. Please use only the accessories recommended by
the
manufacturer. Use of accessories provided or sold by
non-BOBOT manufacturer may cause fire, electric shock
or Injury.
17. The equipment is only suitable for the original power
supply (charger).
The battery must be removed from the equipment
before it is scrapped. The battery must be discon-
nected when removing the battery. The Battery need
to be handled safely.
18. Charging devices are used only on standard power
sockets 100-240 / 60 HZ).
19. Keep the opening unobstructed to avoid the accumu-
lation of dust, cotton wool, hair, etc.
20. Grasp the plug instead of the wire to unplug the
charger and clean the stairs with extra care.
21. Please turn off all control devices after cleaning.
22. Do not charge outside.
23. Please turn off the power before the machine is
maintained or cleaned.
24. Your BOBOT hand-held vacuum cleaner contains
rechargeable lithium batteries (Li).
25. Do not bum batteries, otherwise they will explode
when exposed to high temperatures.
26. In extreme cases, the battery may leak. If the
substance in the battery is in contact with the skin or
eyes:
27. Rinse immediately with warm water for at least 15
minutes.
28. Shall accept medical care immediately.
29. Please pay attention to the model when replacing the
battery pack.
30. Non-rechargeable batteries cannot be used.
31. when using vacuum cleaners, please pay attention to
installing filter assemblies and floor brushes.
32. Please fully recharge the battery after using the new
battery for the first time or long-term storage. Please
make sure to charge and discharge at least once every 3
months when storing or not using this machine for a long
time.
33. Please do not use or store vacuum cleaners under
adverse conditions, such as high temperature, low
temperature, etc. It is recommended that the vacuum
cleaner be used indoors at 40 C - Please store in a cool
and dry place, do not allow long hours of sunlight
exposure.
This model is for domestic use only.
Otros manuales de Aspiradora de Bobot
