BMW EE0001 Manual de usuario

0XOFST.BOVBM

5IF6MUJNBUF

%SJWJOH.BDIJOFn

/"7*("5*0/"/%

*/'05"*/.&/5

08/&34."/6"-

$POUFOUT

";

0OMJOF&EJUJPOGPS1BSUOP**

0XOFST.BOVBMGPS/BWJHBUJPO&OUFSUBJONFOU

$PNNVOJDBUJPO

5IBOLZPVGPSDIPPTJOHB#.8

5IFNPSFGBNJMJBSZPVBSFXJUIUIFTZTUFNTPGZPVS#.8UIF

NPSFFBTJMZZPVXJMMCFBCMFUPUBLFGVMMBEWBOUBHFPGUIFN8F

UIFSFGPSFTUSPOHMZTVHHFTU

3FBEUIJT0XOFST.BOVBMCFGPSFTUBSUJOHPGGJOZPVSOFX#.8

"MTPVTFUIF*OUFHSBUFE0XOFST.BOVBMJOZPVSWFIJDMF*UDPOѪ

UBJOTJNQPSUBOUJOGPSNBUJPOPOUIFPQFSBUJPOPGZPVSOBWJHBUJPO

FOUFSUBJONFOUBOEDPNNVOJDBUJPOTZTUFNTUIBUXJMMIFMQZPV

NBLFGVMMVTFPGUIFUFDIOJDBMGFBUVSFTUIFZPGGFS

"OZVQEBUFTNBEFBGUFSUIFFEJUPSJBMEFBEMJOFDBOCFGPVOEJO

UIFBQQFOEJYPGUIFQSJOUFE0XOFST.BOVBMGPSUIFWFIJDMF

:PVDBOGJOETVQQMFNFOUBSZJOGPSNBUJPOJOUIFBEEJUJPOBMCSPѪ

DIVSFTJOUIFPOCPBSEMJUFSBUVSF

8FXJTIZPVBTBGFBOEFOKPZBCMFUSJQ



5IF0XOFST.BOVBMJTBWBJMBCMFJONBOZDPVOUSJFTBTBOBQQ

"EEJUJPOBMJOGPSNBUJPOPOUIF*OUFSOFU

XXXCNXDPNCNX@ESJWFST@HVJEF

0OMJOF&EJUJPOGPS1BSUOP**

i#BZFSJTDIF.PUPSFO8FSLF

"LUJFOHFTFMMTDIBGU

.VOJDI(FSNBOZ

3FQSJOUJOHJODMVEJOHFYDFSQUTPOMZXJUIUIFXSJUUFO

DPOTFOUPG#.8"(.VOJDI

64&OHMJTI**

1SJOUFEPOFOWJSPONFOUBMMZGSJFOEMZQBQFSCMFBDIFE

XJUIPVUDIMPSJOFTVJUBCMFGPSSFDZDMJOH

0OMJOF&EJUJPOGPS1BSUOP**

USA, Canada

USA (FCC) and Canada (IC)

5HJLVWHUPRGHOQDPH((((

3URGXFWFRGH1%

FCC CAUTION

&KDQJHVRUPRGLILFDWLRQVQRWH[SUHVVO\

DSSURYHGE\WKHSDUW\UHVSRQVLEOHIRU

FRPSOLDQFHFRXOGYRLGWKHXVHU¶VDXWKRULW\WR

RSHUDWHWKHHTXLSPHQW

7KLVWUDQVPLWWHUPXVWQRWEHFRORFDWHGRU

RSHUDWHGLQFRQMXQFWLRQZLWKDQ\RWKHU

DQWHQQDRUWUDQVPLWWHU



7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWKSDUWRI)&&

5XOHVDQG,QGXVWU\&DQDGDCVOLFHQFH

H[HPSW566V2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKH

IROORZLQJWZRFRQGLWLRQVWKLVGHYLFHPD\

QRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHDQG

WKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFH

UHFHLYHGLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD\

FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQ



/HSUpVHQWDSSDUHLOHVWFRQIRUPHjODSDUWLH

GHVUqJOHVGHOD)&&HWDX[QRUPHVGHV

&15G,QGXVWULH&DQDGDDSSOLFDEOHVDX[

DSSDUHLOVUDGLRH[HPSWVGHOLFHQFH

/H[SORLWDWLRQHVWDXWRULVpHDX[GHX[

FRQGLWLRQVVXLYDQWHVODSSDUHLOQHGRLW

SDVSURGXLUHGHEURXLOODJHHWODSSDUHLO

GRLWDFFHSWHUWRXWEURXLOODJHVXELPrPHVL

OHEURXLOODJHHVWVXVFHSWLEOHGHQ

FRPSURPHWWUHOHIRQFWLRQQHPHQW



)RU:/$1FRPERPRGHO((

7KLVHTXLSPHQWFRPSOLHVZLWK)&&,&

UDGLDWLRQH[SRVXUHOLPLWVVHWIRUWKIRUDQ

XQFRQWUROOHGHQYLURQPHQWDQGPHHWVWKH

)&&UDGLRIUHTXHQF\5)([SRVXUH

*XLGHOLQHVDQG566RIWKH,&UDGLR

IUHTXHQF\5)([SRVXUHUXOHV7KLV

HTXLSPHQWVKRXOGEHLQVWDOOHGDQGRSHUDWHG

NHHSLQJWKHUDGLDWRUDWOHDVWFPRUPRUH

DZD\IURPSHUVRQ¶VERG\



&HWpTXLSHPHQWHVWFRQIRUPHDX[OLPLWHV

G¶H[SRVLWLRQDX[UD\RQQHPHQWVpQRQFpHV

SRXUXQHQYLURQQHPHQWQRQFRQWU{OpHW

UHVSHFWHOHVUqJOHVOHVUDGLRpOHFWULTXHV5)

GHOD)&&OLJQHVGLUHFWULFHVGH[SRVLWLRQHW

G¶H[SRVLWLRQDX[IUpTXHQFHVUDGLRpOHFWULTXHV

5)&15GHO¶,&&HWpTXLSHPHQWGRLW

rWUHLQVWDOOpHWXWLOLVpHQJDUGDQWXQH

GLVWDQFHGHFPRXSOXVHQWUHOHUDGLDWHXU

HWOHFRUSVKXPDLQ

)RU%OXHWRRWKVLQJOHPRGHO((

7KLVHTXLSPHQWFRPSOLHVZLWK)&&,&

UDGLDWLRQH[SRVXUHOLPLWVVHWIRUWKIRUDQ

XQFRQWUROOHGHQYLURQPHQWDQGPHHWVWKH

)&&UDGLRIUHTXHQF\5)([SRVXUH

*XLGHOLQHVDQG566RIWKH,&UDGLR

IUHTXHQF\5)([SRVXUHUXOHV7KLV

HTXLSPHQWKDVYHU\ORZOHYHOVRI5)HQHUJ\

WKDWLVGHHPHGWRFRPSO\ZLWKRXWPD[LPXP

SHUPLVVLYHH[SRVXUHHYDOXDWLRQ03(

&HWpTXLSHPHQWHVWFRQIRUPHDX[OLPLWHVG

H[SRVLWLRQDX[UD\RQQHPHQWVpQRQFpHV

SRXUXQHQYLURQQHPHQWQRQFRQWU{OpHW

UHVSHFWHOHVUqJOHVOHVUDGLRpOHFWULTXHV5)

GHOD)&&OLJQHVGLUHFWULFHVGH[SRVLWLRQHWG

H[SRVLWLRQDX[IUpTXHQFHV

UDGLRpOHFWULTXHV5)&15GHO,&

&HWpTXLSHPHQWpPHWXQHpQHUJLH5)WUqV

IDLEOHTXLHVWFRQVLGpUpHFRPPHFRQIRUPH

VDQVpYDOXDWLRQGHOH[SRVLWLRQPD[LPDOH

DXWRULVpH03(

The application product is Model EE0001.

$POUFOUT

5IFGBTUFTUXBZUPGJOEJOGPSNBUJPOPOBQBSUJDѪ

VMBSUPQJDPSJUFNJTCZVTJOHUIFJOEFYSFGFSUP

QBHF

/BWJHBUJPO

0WFSWJFX

%FTUJOBUJPOJOQVU

 5SJQ

 .BQ

 "EKVTUJOH

 4QMJUTDSFFO

 5SBGGJDCVMMFUJOT

 /BWJHBUJPOEBUB

 'SFRVFOUMZBTLFERVFTUJPOT

&OUFSUBJONFOU

 (FOFSBMJOGPSNBUJPO

 5POF

 3BEJP

 "VEJP

 7JEFP

 3FBSBVEJPSFNPUFDPOUSPM

 3FBSFOUFSUBJONFOU

$PNNVOJDBUJPO

 5FMFQIPOF

 8J'JIPUTQPU

 $POOFDUFE%SJWF

3FGFSFODF

 &WFSZUIJOHGSPN"UP;

0OMJOF&EJUJPOGPS1BSUOP**



0OMJOF&EJUJPOGPS1BSUOP**

/BWJHBUJPO

5IJTDIBQUFSDPOUBJOTWBSJPVTFYBNQMFTPGIPX

UIFOBWJHBUJPOTZTUFNDBOHVJEFZPVSFMJBCMZUP

ZPVSEFTUJOBUJPO

0OMJOF&EJUJPOGPS1BSUOP**

0WFSWJFX

7FIJDMFGFBUVSFTBOEPQUJPOT

5IJTDIBQUFSEFTDSJCFTBMMTUBOEBSEDPVOUSZ

TQFDJGJDBOEPQUJPOBMGFBUVSFTPGGFSFEXJUIUIF

TFSJFT*UBMTPEFTDSJCFTGFBUVSFTUIBUBSFOPU

OFDFTTBSJMZBWBJMBCMFJOZPVSWFIJDMFFHEVF

UPUIFTFMFDUFEPQUJPOTPSDPVOUSZWFSTJPOT

5IJTBMTPBQQMJFTUPTBGFUZSFMBUFEGVODUJPOT

BOETZTUFNT8IFOVTJOHUIFTFGVODUJPOTBOE

TZTUFNTUIFBQQMJDBCMFDPVOUSZQSPWJTJPOT

NVTUCFPCTFSWFE

(FOFSBMJOGPSNBUJPO

5IFOBWJHBUJPOTZTUFNDBOEFUFSNJOFUIFQSFѪ

DJTFQPTJUJPOPGUIFWFIJDMFXJUIUIFBJEPGTBUѪ

FMMJUFTBOEDBOSFMJBCMZHVJEFZPVUPFWFSZFOѪ

UFSFEEFTUJOBUJPO

/BWJHBUJPOEBUBJTTUPSFEJOUIFWFIJDMFBOEDBO

CFVQEBUFEGSPNB64#TUPSBHFEFWJDF

$BMMJOHVQUIFOBWJHBUJPO

TZTUFN

 1SFTTCVUUPOPOUIFDPOUSPMMFS

 /BWJHBUJPO

*OGPSNBUJPO

8"3/*/(

0QFSBUJOHUIFJOUFHSBUFEJOGPSNBUJPO

TZTUFNTBOEDPNNVOJDBUJPOEFWJDFTXIJMF

ESJWJOHDBOEJTUSBDUGSPNUSBGGJD*UJTQPTTJCMFUP

MPTFDPOUSPMPGUIFWFIJDMF5IFSFJTSJTLPGBO

BDDJEFOU0OMZVTFUIFTZTUFNTPSEFWJDFT

XIFOUIFUSBGGJDTJUVBUJPOBMMPXT*GOFDFTTBSZ

TUPQBOEVTFUIFTZTUFNTBOEEFWJDFTXIJMF

UIFWFIJDMFJTTUBUJPOBSZࢂ

8"3/*/(

5IFSFDBOCFEFWJBUJPOTCFUXFFOUIF

DVSSFOUUSBGGJDTJUVBUJPOBOEEFUBJMTPGUIFOBWJѪ

HBUJPOJOTUSVDUJPOTFHDIBOHFETUSFFUTPS

SPBEDPOTUSVDUJPO5IFSFJTSJTLPGBOBDDJEFOU

5IFSFTQFDUJWFMZWBMJEUSBGGJDSVMFTUBLFQSFDFѪ

EFODFࢂ

/BWJHBUJPO 0WFSWJFX

0OMJOF&EJUJPOGPS1BSUOP**

%FTUJOBUJPOJOQVU

7FIJDMFGFBUVSFTBOEPQUJPOT

5IJTDIBQUFSEFTDSJCFTBMMTUBOEBSEDPVOUSZ

TQFDJGJDBOEPQUJPOBMGFBUVSFTPGGFSFEXJUIUIF

TFSJFT*UBMTPEFTDSJCFTGFBUVSFTUIBUBSFOPU

OFDFTTBSJMZBWBJMBCMFJOZPVSWFIJDMFFHEVF

UPUIFTFMFDUFEPQUJPOTPSDPVOUSZWFSTJPOT

5IJTBMTPBQQMJFTUPTBGFUZSFMBUFEGVODUJPOT

BOETZTUFNT8IFOVTJOHUIFTFGVODUJPOTBOE

TZTUFNTUIFBQQMJDBCMFDPVOUSZQSPWJTJPOT

NVTUCFPCTFSWFE

&OUFSJOHBEFTUJOBUJPOWJB

BEESFTT

(FOFSBMJOGPSNBUJPO

%FTUJOBUJPOHVJEBODFJTTUBSUFEUPUIFUPXO

DJUZDFOUFSJGOPTUSFFUJTFOUFSFE

4FMFDUJOHUIFTUBUFQSPWJODF

 /BWJHBUJPO

 &OUFSBEESFTT

 4UBUF1SPWJODF 

 .PWFUIFDPOUSPMMFSUPUIFSJHIUUPTFMFDU

UIFTUBUFGSPNUIFMJTU

&OUFSJOHUIFBEESFTT

$PODFQU

5IFBEESFTTDBOCFFOUFSFEJOBOZPSEFS

&YBNQMFFOUFSJOHUIFBEESFTTWJBUIF

UPXODJUZ

 $JUZ1PTUBMDPEF 

 &OUFSUIFUPXODJUZ

5IFMJTUJTOBSSPXFEEPXOGVSUIFSXJUIFBDI

FOUSZ

 4FMFDUUIFTZNCPM

 .PWFUIFDPOUSPMMFSUPUIFSJHIUUPTFMFDU

UIFUPXODJUZGSPNUIFMJTU

 *GOFDFTTBSZFOUFSUIFTUSFFU

 4FMFDUUIFTUSFFUBTZPVXPVMEUIFDJUZ

 *GOFDFTTBSZFOUFSBIPVTFOVNCFS

 4FMFDUUIFTZNCPM

 4FMFDUBIPVTFOVNCFSPSSBOHFPGIPVTF

OVNCFSTGSPNUIFMJTU

4UBSUJOHEFTUJOBUJPOHVJEBODF

4UBSUHVJEBODFPS"EEJOHBOJOUFSNFEJBUF

EFTUJOBUJPOSFGFSUPQBHF

3FDFOUEFTUJOBUJPOT

(FOFSBMJOGPSNBUJPO

5IFQSFWJPVTEFTUJOBUJPOTESJWFOUPBSFTBWFE

BVUPNBUJDBMMZ

$BMMJOHVQEFTUJOBUJPOGSPNSFDFOU

EFTUJOBUJPOT

 /BWJHBUJPO

 3FDFOUEFTUJOBUJPOT

 4FMFDUUIFEFTUJOBUJPO

%FMFUJOHUIFSFDFOUEFTUJOBUJPOT

 /BWJHBUJPO

 3FDFOUEFTUJOBUJPOT

 )JHIMJHIUUIFEFTUJOBUJPO

 1SFTTCVUUPO

 %FMFUFEFTUJOBUJPOPS%FMFUFBMMSFDFOU

EFTUJOBUJPOT

%FTUJOBUJPOJOQVU /BWJHBUJPO



0OMJOF&EJUJPOGPS1BSUOP**

2VJDLTFBSDI

(FOFSBMJOGPSNBUJPO

%FQFOEJOHPOUIFFRVJQNFOU1PJOUTPG*OUFSѪ

FTUBOEBEESFTTFTDBOCFTFBSDIFEGPSCZFOѪ

UFSJOHBTFRVFODFPGMFUUFSTPSCZTFBSDIJOHJO

UIFOBWJHBUJPOEBUBTUPSFEJOUIFWFIJDMF

"MMFOUSJFTBSFEJTQMBZFEUIBUJODMVEFUIJTUFYU

TUSJOH

*UJTQPTTJCMFUPTFBSDITJNVMUBOFPVTMZCZUPXO

DJUZBOETUSFFU5PEPUIJTFOUFSBUFYUTUSJOH

GPSUIFUPXODJUZUIFOBTQBDFBOEBUFYUTUSJOH

GPSUIFTUSFFUOBNF

$BMMJOHVQRVJDLTFBSDI

 /BWJHBUJPO

 &OUFSOFXEFTUJOBUJPO

 2VJDLTFBSDI

 &OUFSBUMFBTUUISFFMFUUFSTPSDIBSBDUFST

 4FMFDUUIFTZNCPMJGOFFEFE

3FTVMUTBSFEJTQMBZFEJOBMJTU

 .PWFUIFDPOUSPMMFSUPUIFSJHIU

 4FMFDUEFTJSFEEFTUJOBUJPO

%FTUJOBUJPOFOUSZCZWPJDF

(FOFSBMJOGPSNBUJPO

ࡹ*OTUSVDUJPOTGPSUIFWPJDFBDUJWBUJPOTZTѪ

UFNTFFWFIJDMF0XOFST.BOVBM

ࡹ8IFONBLJOHBEFTUJOBUJPOFOUSZCZWPJDF

ZPVDBODIBOHFCFUXFFOWPJDFPQFSBUJPO

BOEJ%SJWF

ࡹ5PIBWFUIFBWBJMBCMFWPJDFDPNNBOET

SFBEPVUMPVEғ7PJDFDPNNBOETҒPSғ)FMQҒ

4BZJOHUIFFOUSJFT

ࡹ5PFOUFSBOBEESFTTCZWPJDFUIFTZTUFN

MBOHVBHFNVTUCFTFUUPUIFSFTQFDUJWF

DPVOUSZMBOHVBHF

ࡹ$PNQMFUFBEESFTTFTDBOCFFOUFSFEJOB

TJOHMFDPNNBOE

ࡹ$PVOUSJFTUPXOTBOEDJUJFTTUSFFUTBOE

JOUFSTFDUJPOTDBOCFTBJEBTXIPMFXPSET

PSTQFMMFEJOUIFMBOHVBHFPGUIFTZTUFN

ࡹ4QFMMUIFFOUSZJGUIFTQPLFOMBOHVBHFBOE

UIFMBOHVBHFPGUIFTZTUFNEJGGFS

ࡹ4BZUIFMFUUFSTTNPPUIMZBOEBWPJEFYBHѪ

HFSBUJOHUIFQSPOVODJBUJPOBOEJOTFSUJOH

MFOHUIZQBVTFTCFUXFFOUIFMFUUFST

ࡹ5IFPQUJPOTBWBJMBCMFGPSFOUFSJOHEBUBEFѪ

QFOEPOUIFOBWJHBUJPOEBUBBOEUIFDPVOѪ

USZBOEMBOHVBHFTFUUJOHT

&OUFSJOHBOBEESFTTJOBDPNNBOE

 1SFTTCVUUPOPOUIFTUFFSJOH

XIFFM

 ғ&OUFSEFTUJOBUJPOҒ

 8BJUGPSBSFRVFTUGSPNUIFWPJDFBDUJWBUJPO

TZTUFN

 4BZUIFBEESFTTJOUIFTVHHFTUFEPSEFS

 $POUJOVFNBLJOHUIFFOUSZBTQSPNQUFECZ

UIFWPJDFBDUJWBUJPOTZTUFN

*GOFDFTTBSZJOEJWJEVBMMZOBNFUIFTFQBSBUF

QBSUTPGUIFBEESFTTFHUIFUPXODJUZ

)PNFBEESFTT

6TJOHUIFIPNFBEESFTTBTUIF

EFTUJOBUJPO

5IFIPNFBEESFTTNVTUCFTUPSFE

 /BWJHBUJPO

 &OUFSOFXEFTUJOBUJPO

 )PNFBEESFTT

%FGJOJOHUIFIPNFBEESFTT

 /BWJHBUJPO

 &OUFSOFXEFTUJOBUJPO

/BWJHBUJPO %FTUJOBUJPOJOQVU

 0OMJOF&EJUJPOGPS1BSUOP**

Este manual sirve para los siguientes modelos

Otros manuales de Sistema de navegación para automóviles de BMW

BMW

BMW Motorrad Navigator Street Manual de usuario

BMW

BMW iDrive Manual de usuario

BMW

BMW Motorrad Navigator V Manual de usuario

BMW

BMW 039 0259 B Manual de usuario

BMW

BMW Motorrad Navigator V Manual de instrucciones

BMW

BMW V12 Manual de usuario

BMW

BMW E46 Manual de usuario

BMW

BMW 65 90 0 151 635 Manual de usuario

BMW

BMW Motorrad Navigator III Manual de usuario

BMW

BMW iDrive Manual de usuario

BMW

BMW Traffic Pro Manual de usuario

BMW

BMW 01 40 2 960 980 Guía del usuario

BMW

BMW Navigation Portable Pro Manual de usuario

BMW

BMW Motorrad Navigator V Manual de instrucciones

BMW

BMW MSN Direct Guía de configuración

Manuales populares de Sistema de navegación para automóviles de otras marcas

Clarion

Clarion Navigation In-Car Entertainment Manual de usuario

Rosen

Rosen DP-1001 Manual de usuario

Alpine

Alpine INE-W970HD Manual de usuario

Skoda

Skoda AMUNDSEN+ Manual de usuario

Blaupunkt

Blaupunkt TravelPilot DX-N Manual de usuario

Pioneer

Pioneer MZ360500EX Manual de usuario

Sanyo

Sanyo NVM-4030 - Easy Street - Automotive GPS... Manual de usuario

Kenwood

Kenwood DNN991HD Manual de usuario

AvMap

AvMap Geosat 2C Manual de usuario

Eonon

Eonon GE01B Manual de usuario

Pioneer

Pioneer AVIC-Z920DAB Manual de usuario

Nextar

Nextar M3-MX - Automotive GPS Receiver Manual de usuario

Furrion

Furrion NV2200 Manual de usuario

Mio

Mio MOOV 200-Series Manual de usuario

Prestigio

Prestigio GeoVision 5150 Manual de usuario

Hummer

Hummer 2006 H3 Manual de usuario

Magellan

Magellan Maestro 4210 - Automotive GPS Receiver Guía de configuración

Garmin

Garmin StreetPilot c510 Manual de usuario