blueclean 3170 Manual de usuario
cod. 96594 - AG
3170
3270
3370
3670
3170
3670
3270
Vacuum cleaner with wet & dry function
Original instructions
EN
IT
Aspiratore con funzione polvere e liquidi
Istruzioni originali
DE
Nass- und Trockenreinigung
Übersetzung der Originalanleitung
ES
Aspirador con función para polvo y líquidos
Traducción de las instrucciones originales
FR
Aspirateur eau et poussières
Traduction des instructions originales
HR
Usisavac s mokrom i suhom funkcijom
Prijevod izvorne upute
PT
Aspirador com função sólidos e líquidos
Tradução das instruções originais
3370
EN
Please read these instructions carefully before use. Please retain these instructions for future reference.
In case of problems or difficulties, please contact the consumer helpline: [email protected] Page: 8-15
IT
Leggere attentamente queste istruzioni prima dell’uso. Conservare queste istruzioni per future consultazioni.
In caso di problemi o difficoltà, contattate l’helpline consumatori: [email protected] Pagina: 16-23
DE
Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch aufmerksam durch.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig auf, damit Sie sie auch später zu Rate ziehen können.
Wenden Sie sich im Falle von Problemen bitte an die Verbraucher-Hotline: [email protected] Seite: 24-32
ES
Leer atentamente estas instrucciones antes de usar el equipo. Guardar estas instrucciones para poder consultarlas en el futuro.
En caso de problemas o dificultades, ponerse en contacto con el servicio de asistencia al cliente: [email protected] Página: 33-40
FR
Lire attentivement ces instructions avant emploi. Conserver ces instructions pour toute consultation à venir.
En cas de problèmes ou de difficultés, contacter l’assistance consommateur : [email protected] Page : 41-49
HR
Molimo vas da prije uporabe pažljivo pročitate ovaj priručnik. Sačuvajte ove upute za buduće korištenje.
Ako naiđete na kakve probleme ili poteškoće, molimo vas da se obratite službi za podršku korisnicima:
PT
Leia atentamente estas instruções antes de utilizar o aparelho. Conserve estas instruções para consultas futuras.
Em caso de problemas ou dificuldades, contacte a helpline de atendimento aos consumidores: [email protected] Página: 58-65
3
1
E1
E3
D1-D2-D3-D4
B8
A8
A11
A7
A4
A1
A10
A2
A6
A9
B12
B3
B5
A12
BXVC20PTE
3170
3270
3370
3670
B6
B5
3670 3170
3270
3370
3670
B2a
B1
A3
A5
B2b
B1
A3
A5
B11B10
4
4
5
6
3
B5
B3
B5
B5
B8
B5
B6
A7
A
B3
B3
A3
A2
A8
A
A
2
B8
B2a/B2b
A6
A9
A10
B10 B11
A11
D1-D2-D3-D4
3170
3270
5
10
B11
B5
B5
A2
B3
B5
B8
B6
B10
B5
B5
A2
B3
B5
B8
B6
B2a
A1 A1
KO OK
B5
B5
A2
B3
B5
B8
B6
B11
78
93370
3670
3370
3670
B2a
B2b
B5
B5
A2
B3
B5
B8
B6
3170
3270
3170
3270
B2b
B10
OFF ON
A3
A3
A2 A2
B2a
B2b
B2a
B2b
6
14
11
12 13
A1
A7
A6
B2a
B2a
B1
B2a
B2a
3370
3670
OFF
A7 A7
A12
B3
B5
B5
B8
B5
A3
3670
7
18
16
17
B10 B10
B5
B3
A11
B6
B12
B8
A7
B11
3370
3670
3170
3270
B11
B11
15
A1
A7
B2b
B2b
A6
B2b
B1
3170
3270
B2b
OFF
8
ENGLISH
(Original instructions)
EN
Dear Customer,
Please read these original instructions
before using the appliance for the rst
time, comply with the information they
provide and keep them in a safe place
for future use or to be handed on to any
subsequent owners.
1 SAFETY INSTRUCTIONS
1.1 The appliance you have purchased
is a technologically advanced
product designed by one of the
leading European manufacturers.
This appliance is intended for use
as a multi-purpose vacuum cleaner,
in compliance with the descriptions
and safety precautions contained in
these instructions. This information
is provided to enable you to get the
best from your appliance; please
read it carefully and always comply
with its recommendations. During
connection, use and servicing
of the appliance, take all possible
precautions to protect your own
safety and that of the people in the
immediate vicinity. Read the safety
regulations carefully and comply with
them on all occasions; failure to do
so may put health and safety at risk
or cause expensive damage.
2 SAFETY SIGNS
2.1
Comply with the instructions provided
by the safety signs fitted to the
appliance and to those contained in
this manual.
The appliance and manual only
feature the symbols relevant to the
model purchased. Check that the
symbols and signs affixed to the
appliance are always present and
legible; otherwise, fit replacements
in the original positions. (Contact the
Service Centre).
Warning - danger!
Please read these instructions
carefully before use.
Symbol E3
- Indicates that this
appliance is designed for
household use only and must not be
utilised for industrial or commercial
purposes.
0
Switch “OFF” position
I Switch “ON” position
9
ENGLISH
(Original instructions)
EN
This product is rated in
insulation class II. This means
that it has reinforced or double
insulation.
The product complies with the
relevant European directives.
Symbol E1 -Recycling the
appliance. Make the old appliance
unusable immediately.
Unplug the appliance.
Cut the power cable.
Do not dispose of electrical equipment
together with household waste.
AccordingtotheprovisionsofDirective
2012/19/EC concerning waste
electrical and electronic equipment
(WEEE), electrical component must
be collected separately and recycled
in an environment-friendly manner.
For further information, contact the
relevant local authority department
or your dealer.
Wear ear defenders.
Wear a protective mask.
Wear respiratory protection.
Wear protective gloves.
Wear safety footwear.
Wear safety clothing.
10
ENGLISH
(Original instructions)
EN
3 SAFETY RULES/RESIDUAL RISKS
3.1 SAFETY “DO NOTS”
3.1.1 Warning. DO nOT allow the appliance to be used by children less than 8 years of age or persons
with impaired physical, sensory or mental capabilities, or who do not have the necessary experience
and knowledge, unless they are suitably supervised and have been instructed in the safe use of the
appliance and the risks involved..
3.1.2 Warning. Children MUST NOT use the appliance as a toy. Supervise children to ensure that this
does not occur.
3.1.3 Cleaning and user maintenance must NOT be carried out by children or incompetent persons unless
properly supervised.
3.1.4 Keep the packaging lm out of reach of children. Suffocation hazard!
3.1.5 Warning. The appliance MUST NOT be operated by anyone who has not read and understood the
instructions..
3.1.6 Warning. NEVER use the appliance with flammable or toxic liquids, or liquids with characteristics
incompatible with its proper operation. Use of the appliance in a potentially flammable or explosive
atmosphere is forbidden.
3.1.7 Warning. Some substances may combine with the air sucked in to form explosive vapours and
mixtures. NEVER suck in the following substances:
- Explosive or ammable gases, liquids or dust (reactive dust).
- Powdered reactive metals (e.g. aluminium, magnesium or zinc) together with strong alkaline and
acid detergents.
- Pure acid and alkaline solutions.
- Organic substances (e.g. petrol, paint thinners, acetone or diesel fuel).
These substances may also corrode the materials from which the appliance is made.
3.1.8 Switch off the appliance after each use and before all cleaning/maintenance.
3.1.9 Fire hazard. NEVER suck up burning or red hot materials.
3.1.10 Warning. NEVER use the appliance outdoors in the rain.
3.1.11 Warning. DO NOT touch the plug and/or socket with wet hands.
3.1.12 Warning. NEVER use the appliance if the power cable is damaged. If the power cable is damaged,
it must be replaced by the manufacturer, one of its Service Centres or similarly qualified persons in
order to avoid a safety hazard.
Este manual sirve para los siguientes modelos
3
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Aspiradora de blueclean
