BLACK DECKER BXPW1300E Manual de usuario
BXPW1300E
BXPW1400E
BXPW1500E
BXPW1600E
BXPW1700E
www.blackanddecker.tr
ENTR
BXPW1300E
BXPW1400E
BXPW1500E
BXPW1600E
BXPW1700E
ENGLISH
2
(Original instructions)
FIG. A
For house hold use only Note: The diagrams are for reference,
the product may change in appearance
or specifications without notice.
13
13
13
14
14
88
14
16
15
13
17 18
12
2121 21 21
21
12 12 12
219 19
20
20
2
1
1
34
9
10
11
5
7
6
BXPW1300E
BXPW1300E,
BXPW1400E,
BXPW1500E
BXPW1600E,
BXPW1700E
BXPW1400E
BXPW1500E BXPW1600E BXPW1700E
8
3
ENGLISH
(Original instructions)
34
1 2 2
3 3
5 6 6
Ø13
OK! KO!
FIG. B
8
8
15
3
3
33
6
OK!
8
14
13
13
14 8
11x 2
11x 2
11x 2
11x 2
BXPW1400E,
BXPW1500E
BXPW1300E
BXPW1700E
BXPW1300E, BXPW1400E,
BXPW1500E
BXPW1600E,
BXPW1700E
BXPW1400E, BXPW1500E,
BXPW1600E
BXPW1600E,
BXPW1700E
KO!
6
22
4
ENGLISH (Original instructions)
87 7
Nr.
1 2 4
5 6
0I
3
1
22
4
4
11
55
12
1
FIG. C
FIG. D
BXPW1300E, BXPW1400E,
BXPW1500E
BXPW1300E, BXPW1400E,
BXPW1500E
BXPW1300E, BXPW1400E,
BXPW1500E
BXPW1600E,
BXPW1700E
BXPW1600E,
BXPW1700E
BXPW1600E, BXPW1700E
4
21
19
19
19
19
20
20
19
20
20
9
2
BXPW1300E,
BXPW1400E,
BXPW1500E
BXPW1600E,
BXPW1700E
BXPW1300E,
BXPW1400E,
BXPW1500E
BXPW1600E,
BXPW1700E
5
ENGLISH
(Original instructions)
BXPW1300E BXPW1400E, BXPW1500E,
BXPW1600E, BXPW1700E
FIG. E
7
6
10 10
4 5
BXPW1300E,
BXPW1400E,
BXPW1500E,
BXPW1600E
BXPW1300E,
BXPW1400E,
BXPW1500E
BXPW1600E,
BXPW1700E
BXPW1700E
6
ENGLISH (Original instructions)
Note: The diagrams are for reference, the product may change in appearance or specifications without notice.
Volt
L1 S
N
Z1
1~ M
T
S1
NCNOC
S = Switch
Z1 = Capacitor supressor
T = Thermal protector
M = Motor
S1 = Pressure switch
220-240 V~ 50/60 Hz 2 x 2,5mm
2
10m Max
FIG. F
7
ENGLISH
(Original instructions)
DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE
STORE, first contact your local
BLACK+DECKER oce or nearest
authorized service center.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
The appliance you have purchased is a
technologically advanced product designed
by one of the leading manufacturers of high
pressure pumps. To obtain the best
performance from your unit, read this
booklet carefully and follow the instructions
each time you use it. We congratulate you
on your choice and wish you successful
operation.
GENERAL SAFETY RULES
SAFETY INSTRUCTIONS
General power tool safety warnings.
Warning! Read all safety warnings
and all instructions. Failure to follow
the warnings and instructions listed
below may result in electric shock,
fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for
future reference. The term in all of the
warnings listed below refers to your mains
operated (corded) power tool or battery
operated (cordless) power tool.
1. Safety “Must Nots”
a. Explosion or poisoning hazard. Do not
use the appliance with inammable or
toxic liquids, or any products which are
not compatible with the correct
operation of the appliance.
b. Injury hazard. Do not direct the water jet
towards people or animals.
c. Electric shock hazard. Do not direct the
water jet towards the unit itself, electrical
parts or towards other electrical
equipment
d. Short circuit hazard. Do not use the
appliance outdoors in case of rain.
e. Injury hazard. This machine is not
intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge. Children
should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.
f. Electric shock hazard. Do not touch the
plug and/or socket with wet hands.
g. Electric shock and short circuit hazard.
Do not use the appliance if the electrical
cable is damaged.
h. Explosion hazard. Do not use the
appliance if the high pressure hose is
damaged.
i. Accident hazard. Do not jam the trigger
in the operating position.
j. Accident hazard. Check that the data
plates are axed to the appliance, if not,
inform your dealer. Units without plates
must not be used as they are unidentiable
and potentially dangerous.
k. Explosion hazard. Do not tamper with or
alter the calibration of the safety valve.
l. Hazardous alteration of operating
performance. Do not alter the original
diameter of the spray head nozzle.
m. Accident hazard. Do not leave the
appliance unattended.
n. Short circuit hazard. Do not move the
appliance by pulling on the electrical
cable.
o. Make sure that cars do not drive over the
high pressure hose.
2. Safety “Musts”
a. Short circuit hazard. All electrical
conductors must be protected against
the water jet.
b. Electric shock hazard. The appliance
must only be connected to an adequate
power supply in compliance with all
applicable regulations.
• Use of a safety residual current
circuit-breaker (R.C.C.B.) will provide
additional protection for the operator
(30mA).
c. Injury hazard. The high pressure may
cause materials to bounce of surfaces at
speed; therefore protective clothing and
safety goggles, safety boots, safety
gloves, safety helmets with visors,
hearing protection must be worn.
ENGLISH
8
(Original instructions)
d. Accidental start-up hazard. Before doing
work on the appliance, remove the plug.
e. Injury hazard. Before pressing the
trigger, grip the gun firmly to counteract
the recoil.
f. Contamination hazard. Comply with the
requirements of the local water supply
company. According to DIN 1988, the
appliance may only be connected to the
mains drinking water supply if a backow
preventer valve with drain facility is
installed in the supply hose. Water that
has flowed through backflow preventers
is considered to be non-potable.
g. Accident hazard. Maintenance and/or
repair of electrical components must be
carried out by qualified and Authorized
BLACK+DECKER sta for the warranty
to take eect. If the supply cord is
damaged, it must be replaced by the
manufacturer, an Authorized
BLACK+DECKER service centre or an
equally qualified person in order to avoid
a hazard. If the supply cord is replaced
by an equally qualified person, but not
Authorized by BLACK+DECKER, the
warranty will lose eect.
h. Injury hazard. Discharge residual
pressure before disconnecting the unit
hose.
i. Accident hazard. Before using the
appliance, check every time that the
screws are fully tightened and that there
are no broken or worn parts.
j. Explosion and electric shock hazard.
Only use detergents which will not
corrode the coating materials of the high
pressure hose/electrical cable.
k. Injury hazard. Ensure that all people or
animals keep a minimum distance of
16yd. (15M) away.
3. Improper use
• Use by unskilled persons or those who
have not read and understood the
instructions in the manual is forbidden.
• The equipment is not designed to be
used by people (including children) with
physical, sensory or mental capabilities
reduced or no experience or knowledge,
unless they are supervised or instructed
in the use by a person responsible for
their safety.
• It will be monitored to ensure that
children do not play with the appliance.
• The introduction of inflammable,
explosive and toxic liquids into the
appliance is prohibited.
• Use of the appliance in a potentially
inflammable or explosive atmosphere is
forbidden.
• The use of non-original spare parts and
any other spare parts not specifically
intended for the model in question is
prohibited.
Warning! All modifications to the
appliance are prohibited. Any
modifications made to the appliance
shall render the Declaration of Conformity
null and void and relieve the manufacturer of
all liability under civil and criminal law.
Warning! Inadequate extension cords
can be dangerous. If an extension
cord is used, it shall be suitable for
outdoor use, and the connection has to be
kept dry and o the ground. It is
recommended that this is accomplished by
means of a cord reel which keeps the socket
at least 60mm above the ground.
Warning! This machine has been
designed for use with the cleaning
agent supplied or recommended by
the manufacturer. The use of other cleaning
agents or chemicals may adversely aect
the safety of the machine.
Warning! High pressure jets can be
dangerous if subject to misuse. The
jet must not be directed at persons,
live electrical equipment or the machine
itself.
Warning! Do not use the machine
within range of persons unless they
wear protective clothing.
Warning! Do not direct the jet against
yourself or others in order to clean
clothes or foot-wear.
Warning! Risk of explosion – Do not
spray flammable liquids.
9
ENGLISH
(Original instructions)
Warning! High pressure cleaners shall
not be used by children or untrained
personnel.
Warning! High pressure hoses,
fittings and couplings are important
for the safety of the machine. Use
only hoses, fittings and couplings
recommended by the manufacturer.
Warning! To ensure machine safety,
use only original spare parts from the
manufacturer or approved by the
manufacturer.
Warning! Water that has flowed
through backflow preventers is
considered to be nonpotable.
Warning! Do not use the machine if a
supply cord or important parts of the
machine are damaged, e.g. safety
devices, high pressure hoses, trigger gun.
Warning! Incorrect fuels shall not be
used as they may prove hazardous.
Warning! Do not use near people
except that they use protective
clothing.
4. Service
a. Have your power tool serviced by a
qualified repair person using only
identical replacement parts. This will
ensure that the safety of the power tool
is maintained.
5. Electrical safety
Your tool is double insulated;
therefore no earth wire is required.
Always check that the main voltage
corresponds to the voltage on the
rating plate.
Warning! If the power cord is
damaged, it must be replaced by the
manufacturer, authorized
BLACK+DECKER Service Center or
an equally qualified person in order
to avoid damage or injury. If the
power cord is replaced by an equally
qualified person, but not authorized
by BLACK+DECKER, the warranty
will not be valid.
Warning! Always switch o the
mains disconnecting switch when
leaving the machine unattended.
6. Labels on tool
The label on your tool may include the
following symbols:
Warning! Safety signs. Comply with
the instructions provided by the
safety signs ted to the appliance.
Check that they are present and legible;
otherwise, replacements in the original
positions.
TECHNICAL INFORMATION
ENVISAGED USE
This appliance has been designed for
individual use for the cleaning of vehicles,
machines, boats, masonry, etc, to remove
stubborn dirt using clean water and
biodegradable chemical detergents.
Vehicle engines may be washed only if the
dirty water is disposed of as per regulations
in force.
• Intake water temperature: See data plate
on the appliance.
• Intake water pressure: Below 10 bar.
• Operating ambient temperature: Above
0°C. The machine complies with the IEC.
OPERATOR
The symbol on the front cover identifies the
appliance’s intended operator (professional
or non-professional).
Read
instructions
manual
Poisoning
hazard
Injury
hazard
Explosion
hazard
Electric shock
and short
circuit hazard
Short circuit
hazard
Danger of
being beaten
by objects that
bounce
Use eye
protection
Wear proper
clothing
...... Class II
Construction
.... Safety Alert
Symbol
V ........ Volts
A ........ Amperes
Hz ....... Hertz
W ........ Watts
min ..... minutes
..... Alternating
Current
Danger sign, warns users not to direct the water jet at people,
animals, elec- trical equipment or the product itself.
Not connect to potable water.
10
ENGLISH (Original instructions)
MAIN COMPONENTS (Fig. A)
The machine is delivered partially
disassembled in a carton.
1. Lance
2. Gun with safety catch
3. High pressure hose
4. Nozzle
5. Rotating nozzle
6. Adapter
7. Water filter
8. Brackets
9. Detergent kit
10. Nozzle cleaning tool
11. Screws
12. Electric cable with plug
13. Handle
14. Wheels
15. Lever
16. Hose reel
Caution! Safety devices:
• Starter device (21): The starter device
prevents accidental use of the appliance.
Do not tamper with or adjust the safety
valve setting.
• Safety valve and/or pressure limiting
valve: The safety valve is also a pressure
limiting valve. When the gun trigger is
released, the valve opens and the water
recirculates through the pump inlet or is
discharged onto the ground.
• Thermostat valve (where fitted): If the
water temperature exceeds the
temperature set by the manufacturer, the
thermostat valve discharges the hot
water and draws in an amount of cold
water equal to the amount of water
discharged, until the correct temperature
is restored.
• Safety catch (20): Prevents accidental
spraying of water
• Overload cutout: stops the appliance in
case of overload.
INSTALLATION (Fig. B)
ASSEMBLY
Caution! All installation and assembly
operations must be performed with
the appliance disconnected from the
mains power supply.
The assembly sequence is illustrated in
Fig.B.
Assembling the rotating nozzle
The rotating nozzle kit delivers greater
washing power. Use of the rotating nozzle
may cause of reduction in pressure of 25%
compared to the pressure obtained with the
adjustable nozzle. However, the rotating
nozzle kit delivers greater washing power
due to the rotation of the water jet.
Electrical connection
Caution! Check that the electrical
supply voltage and frequency (V/Hz)
correspond to those on the
appliance data plate (Fig.B8).
The appliance should only be connected to a
mains power supply equipped with an
adequate earth connection and a dierential
security breaker (30mA) to cut o the
electricity supply in the instance of a short
circuit.
Use of extension cables: Use cables
featuring “IPX5” protection level. The
cross-section of the extension cable should
be proportionate to its length; the longer it
is, the greater its cross-section should be.
Water supply connection
Caution! Only clean or filtered water
should be used for intake. The
delivery of the water intake tap
should be equal to that of pump capacity.
Place the appliance as close to the water
supply system as possible.
Connection points:
Water outlet (OUTLET)
Water inlet with filter (INLET)
Otros manuales para BXPW1300E
2
Este manual sirve para los siguientes modelos
4
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Hidrolavadora de BLACK DECKER
BLACK DECKER
BLACK DECKER BXPW1300E Manual de usuario
BLACK DECKER
BLACK DECKER BW13 Manual de usuario
BLACK DECKER
BLACK DECKER BXPW2500DTS Manual de usuario
BLACK DECKER
BLACK DECKER BCPC18D1 Manual de usuario
BLACK DECKER
BLACK DECKER PW1450TD Manual de usuario
BLACK DECKER
BLACK DECKER BXPW1300E Manual de usuario
BLACK DECKER
BLACK DECKER PW1300TDW Instrucciones de operación
BLACK DECKER
BLACK DECKER PW 1370 TD Manual de usuario
