BLACK DECKER BEBLV300SB Manual de usuario

www.blackanddecker.eu

BEBLV300SB

English (original instructions) 5

Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) 13

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 22

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 31

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 40

Español (traducido de las instrucciones originales) 49

Português (traduzido das instruções originais) 58

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 66

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 74

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 82

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 89

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 97

6 6a 5a 5 3

ENGLISH

(Original instructions)

811a

Intended use

Your BLACK+DECKERTM BEBLV300SB blower vac has been

designed for leaf clearing. These appliances are intended for

consumer and outdoor use only.

General appliance safety

warnings

Warning! When using mains

powered/cordless

appliances, basic safety precautions,

including the following, should always be

followed to reduce the risk of re, electric

shock, personal injury and material

damage.

ENGLISH (Original instructions)

uRead all of this manual carefully before

using the appliance, be familiar with

the controls and the proper use of the

appliance.

uThe intended use is described in this

manual. The use of any accessory

or attachment or the performance

of any operation with this appliance

other than those recommended in this

instruction manual may present a risk

of personal injury.

The term "appliance" in all of the warn-

ings listed below refers to your mains

operated (corded) appliance or battery

operated (cordless) appliance.

Save all warnings and instructions for

future reference.

Using your appliance

uAlways take care when using the

appliance.

uKeep work area clean and well

lit. Cluttered or dark areas invite

accidents.

uOnly use the appliance in daylight or

good articial light.

uDo not operate your appliance in

explosive atmospheres, such as in the

presence of ammable liquids, gases

or dust.

uNever allow children or people

unfamiliar with the instructions to use

the appliance, local regulations may

restrict the age of the operator.

uDo not allow children or animals to

come near the work area or touch the

appliance supply cord.

uKeep children, bystanders and animals

away while operating an appliance.

Distractions can cause you to lose

control.

uThe appliance is not to be used as a

toy.

uDo not immerse the appliance in water.

uDo not open body casing. There are

no user serviceable parts inside.

Personal safety

uStay alert, watch what you are doing

and use common sense when

operating an appliance. Do not use an

appliance while you are tired or under

the inuence of drugs, alcohol or

medication. A moment of inattention

while operating an appliance may

result in serious personal injury.

uWhere required, use personal

protective equipment.

Protective equipment such as eye

protection, dust mask, non-skid safety

shoes, hard hat, or hearing protection

used for appropriate conditions will

reduce personal injuries.

uPrevent unintentional starting. Make

sure that the switch is in the off

position before connecting to a power

source and/or battery pack, picking up

or carrying the appliance.

Carrying appliances with your nger

on the switch or energising appliances

that have the switch on invites

accidents.

uDo not overreach. Keep proper footing

and balance at all times.

ENGLISH

(Original instructions)

This enables better control of the

appliance in unexpected situations.

uDress properly. Do not wear loose

clothing or jewellery. Keep your hair,

clothing and gloves away from moving

parts. Loose clothes, jewellery or long

hair can be caught in moving parts.

Appliance use and care

uBefore use, check the appliance for

damaged or defective parts.

Check for breakage of parts, damage

to switches and any other conditions

that may affect its operation.

uDo not use the appliance if the switch

does not turn it on and off. Any

appliance that cannot be controlled

with the switch is dangerous and must

be repaired.

uDisconnect the plug from the power

source and/or the battery pack from

the appliance before making any

adjustments, changing accessories,

or storing appliances. Such preventive

safety measures reduce the risk of

starting the appliance accidentally.

uWhere applicable, keep cutting tools

sharp and clean. Properly maintained

cutting tools with sharp cutting edges

are less likely to bind and are easier to

control.

uDo not use the appliance if any part is

damaged or defective.

uHave any damaged or defective parts

repaired or replaced by an authorised

repair agent.

uNever attempt to remove or replace

any parts other than those specied in

this manual.

Electrical safety

uAppliance plugs must match the outlet.

Never modify the plug in any way. Do

not use any adapter plugs with earthed

(grounded) appliance.

Unmodied plugs and matching outlets

will reduce risk of electric shock.

uDo not expose appliance to rain or wet

conditions. Water entering a appliance

will increase the risk of electric shock.

uDo not abuse the cord. Never use the

cord for carrying, pulling or unplugging

the appliance. Keep cord away from

heat, oil, sharp edges or moving parts.

Damaged or entangled cords increase

the risk of electric shock.

uWhen operating an appliance

outdoors, use an extension cord

suitable for outdoor use. Use of a cord

suitable for outdoor use reduces the

risk of electric shock.

uIf operating an appliance in a damp

location is unavoidable, use a Residual

Current Device (RCD) protected

supply. Use of an RCD reduces the

risk of electric shock.

After Use

uWhen not in use, the appliance should

be stored in a dry, well ventilated place

out of the reach of children.

uChildren should not have access to

stored appliances.

ENGLISH (Original instructions)

uWhen the appliance is stored or

transported in a vehicle it should be

placed in the boot or restrained to

prevent movement following sudden

changes in speed or direction.

Service

uHave your appliance serviced by a

qualied repair person using only

identical replacement parts.

This will ensure that the safety of the

appliance is maintained.

Additional Safety instructions

for blow vacs

The intended use is described in

this manual. The use of any accessory

or attachment or performance of any

operation with this appliance other than

those recommended in this instruction

manual can present a risk of personal

injury and/or damage to property.

uTo protect your feet and legs while

operating the appliance, always wear

heavy duty footwear and long trousers.

uDo not use in vacuum mode without

the vacuum tubes and collection bag in

place.

uAlways switch off your product, allow

the fan to stop and remove the plug

from the socket when:

uChanging from blower to vacuum.

uThe supply cable has become

damaged or entangled.

uYou leave your product unattended.

uClearing a blockage.

uChecking, adjusting, cleaning or

working on your product.

uIf the appliance starts to vibrate

abnormally.

uDo not place the inlet or outlet of

the vacuum near eyes or ears when

operating.

uNever blow debris in the

direction of bystanders.

uDo not use in the rain or leave

outdoors while it is raining.

uDo not cross gravel paths or roads

whilst your product is switched on

during blow/vac mode.

uWalk, never run.

uDo not place your unit down on gravel

while it is switched on.

uAlways be sure of your footing,

particularly on slopes.

uDo not overreach and keep your

balance at all times.

uDo not pick up matter that may be

contaminated with ammable or

combustible liquids such as gasoline,

or use in areas where they might be

present.

uDo not place any objects into the

openings. Never use if the openings

are blocked - keep free of hair, lint,

dust and anything that may reduce the

airow.

Warning! Always use your product in the

manner outlined in this manual.

Your product is designed to be used in an

upright mode and if it is used in any other

way it may result in injury. Never run your

product whilst lying on it’s side or upside

down.

ENGLISH

(Original instructions)

Cleaning and user maintenance shall

not be made by children without

supervision.

uChildren should be supervised to

ensure that they do not play with the

appliance.

Electrical safety

This appliance is double

insulated; therefore no earth wire

is required.

Always check that the power supply

corresponds to the voltage on the rating

plate.

uIf the supply cord is damaged, it must

be replaced by the manufacturer or

an authorised BLACK+DECKER

Service Centre in order to avoid a

hazard.

uElectric safety can be further improved

by using a highsensitivity 30 mA

Residual Current Device (RCD).

Using an extension cable

Always use an approved extension

cable suitable for the power input of this

tool (see technical data). The extension

cable must be suitable for outdoor use

and marked accordingly. Up to 30 m of

1.5 mm² HO5V V-F extension cable can

be used without loss of product perfor-

mance. Before use, inspect the extension

cable for signs of damage, wear and age-

ing. Replace the extension cable if dam-

aged or defective. When using a cable

reel, always unwind the cable completely.

uThe operator or user is responsible for

accidents or hazards occurring to other

people or their property.

uDo not carry the appliance by the

cable.

uAlways direct the cable to the rear

away from the appliance.

Warning! If a cord becomes damaged

during use, disconnect the supply cord

from the mains supply immediately.

Do not touch the supply cord before

disconnecting the supply.

uDo not use solvents or cleaning uids

to clean your product. Use a blunt

scraper to remove grass and dirt.

uCheck the collection bag frequently for

wear or deterioration.

uReplacement fans are available from a

BLACK+DECKER service agent. Use

on BLACK+DECKER recommended

spare parts and accessories.

uKeep all nuts bolts and screws tight to

make sure that the appliance is in a

safe working condition.

Safety of others

uThis appliance can be used by children

aged from 8 years and above and

persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack

of experience and knowledge if they

have been given supervision or

instruction concerning use of the

appliance in a safe way and

understand the hazards involved.

Children shall not play with the

appliance.

ENGLISH (Original instructions)

Residual risks

Additional residual risks may arise when

using the tool which may not be included

in the enclosed safety warnings.

These risks can arise from misuse, pro-

longed use etc. Even with the application

of the relevant safety regulations and the

implementation of safety devices, certain

residual risks can not be avoided. These

include:

uInjuries caused by touching any

rotating/ moving parts.

uInjuries caused when changing any

parts, blades or accessories.

uInjuries caused by prolonged use

of a tool. When using any tool for

prolonged periods ensure you take

regular breaks.

uImpairment of hearing.

uHealth hazards caused by breathing

dust developed when using your tool

(example:- working with wood,

especially oak, beech and MDF.).

Vibration

The declared vibration emission values

stated in the technical data and the

declaration of conformity have been

measured in accordance with a standard

test method provided by EN50636 and

may be used for comparing one tool with

another. The declared vibration emission

value may also be used in a preliminary

assessment of exposure.

Warning! The vibration emission value

during actual use of the power tool can

differ from the declared value depending

on the ways in which the tool is used.

The vibration level may increase above

the level stated.

When assessing vibration exposure to

determine safety measures required by

2002/44/EC to protect persons regularly

using power tools in employment, an

estimation of vibration exposure should

consider, the actual conditions of use and

the way the tool is used, including tak-

ing account of all parts of the operating

cycle such as the times when the tool is

switched off and when it is running idle in

addition to the trigger time.

Labels on Appliance

The following pictograms, along with the

date code, are shown on the tool.

Warning! Read the manual

prior to operation.

Wear safety glasses or goggles

when operating this appliance.

Wear suitable ear protection

when operating this appliance.

Do not expose the tool to rain or

high humidity or leave outdoors

while it is raining.

Switch off: remove plug from

mains before cleaning or mainte-

nance.

Disconnect the mains plug if

the cord becomes damaged or

entangled.

Beware of ying objects.

Keep bystanders away.

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Soplador de BLACK DECKER

BLACK DECKER

BLACK DECKER GW3031BP Manual de usuario

BLACK DECKER

BLACK DECKER BCBL200 L25 Manual de usuario

BLACK DECKER

BLACK DECKER BCASBL71B Manual de usuario

BLACK DECKER

BLACK DECKER BDB600 Manual de usuario

BLACK DECKER

BLACK DECKER BCBL700 Manual de usuario

BLACK DECKER

BLACK DECKER GW3031BP Manual de usuario

BLACK DECKER

BLACK DECKER BEBLV290 Manual de usuario

BLACK DECKER

BLACK DECKER BEBL7000 Manual de usuario

BLACK DECKER

BLACK DECKER BCBLV36 Manual de usuario

BLACK DECKER

BLACK DECKER STPT600 Manual de usuario

BLACK DECKER

BLACK DECKER GWC54PC Manual de usuario

BLACK DECKER

BLACK DECKER BEBLV290 Manual de usuario

BLACK DECKER

BLACK DECKER BCBL200 L Manual de usuario

BLACK DECKER

BLACK DECKER BV5600 Manual de usuario

BLACK DECKER

BLACK DECKER GW3031BP Manual de usuario

BLACK DECKER

BLACK DECKER BEBL750 Manual de usuario

BLACK DECKER

BLACK DECKER YARDMASTER BCASBL70 Manual de usuario

BLACK DECKER

BLACK DECKER GWC1815 Manual de usuario

BLACK DECKER

BLACK DECKER BEBLV230 Manual de usuario

BLACK DECKER

BLACK DECKER BEBLV301 Manual de usuario

BLACK DECKER

BLACK DECKER BEBLV290 Manual de usuario

BLACK DECKER

BLACK DECKER BV5600 Manual de uso y cuidado

BLACK DECKER

BLACK DECKER DVJ215B Manual de usuario

BLACK DECKER

BLACK DECKER BEBL185 Manual de usuario

Manuales populares de Soplador de otras marcas

Weed Eater

Weed Eater VS2000BV Manual de usuario

KRAUSMANN

KRAUSMANN U37020-00 Manual de usuario

Bosch

Bosch ALB 36 LI Manual de usuario

Cub Cadet

Cub Cadet HB425 Manual de usuario

GreenWorks Pro

GreenWorks Pro BLB482 Manual de usuario

ARIETE

ARIETE 2768 Manual de usuario

NuTone

NuTone 331H Manual de usuario

GÜDE

GÜDE GLB 200 18 Li-Ion Manual de usuario

I.VA.CO.

I.VA.CO. SC Series Instrucciones de funcionamiento

DeWalt

DeWalt DCE100 Manual de usuario

Becker

Becker SV 7.330 Manual de usuario

Metabo

Metabo AG 18 Pro Manual de usuario

Desa

Desa GA3650TB Manual de usuario

Echo

Echo Power Blower PB-230LN Manual de usuario

Echo

Echo PB-413H Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker BV3100 Manual de usuario

Ryobi

Ryobi RY08570 Manual de usuario

Haaga

Haaga 355 Manual de usuario