Black & Decker Dustbuster Manual de usuario

www.blackanddecker.com

Dustbuster_EUR_A5_A6.PM5 01-05-2001, 11:301

English 5

Deutsch 10

Français 15

Italiano 20

Nederlands 25

Español 30

Português 35

Svenska 40

Norsk 45

Dansk 50

Suomi 55

EÏÏËÓÈÎ· 60

Türkçe 66

Dustbuster_EUR_A5_A6.PM5 01-05-2001, 11:302

2 1

78 6

78 9 6

Dustbuster_EUR_A5_A6.PM5 01-05-2001, 11:303

Dustbuster_EUR_A5_A6.PM5 01-05-2001, 11:304

Dustbuster®V2400/V2410/

V2410G/V3600/V3610/V3610P

Thank you for choosing

Black & Decker. We hope that

you will enjoy using this product

for many years.

OVERVIEW (fig. A)

1. On/off switch

2. Release button

3. Dust bowl

4. Charging base

5. Charger

EC DECLARATION OF

CONFORMITY

V2400/V2410/V2410G/V3600/

V3610/V3610P

Black & Decker declares that

these products conform to:

98/37/EC, 89/336/EEC,

73/23/EEC, EN 55014, EN60335,

EN 61000

(sound pressure) dB(A) < 70

Hand/arm weighted

vibration value m/s

< 2.5

Colin Wills

Director of Engineering

BDCI, 4/F, 2 Dai Wang Street

Tai Po Industrial Estate

Tai Po NT, Hong Kong

INTENDED USE

Your Black & Decker Dustbuster®

hand held vacuum cleaner has

been designed for light dry vacuum

cleaning purposes. This product is

intended for household use only.

WARNING SYMBOLS

The following symbols are used

in this manual:

Denotes risk of personal

injury, loss of life or damage

to the product in case of

non-observance of the

instructions in this manual.

SAFETY INSTRUCTIONS

◆Warning! When using battery-

powered appliances, basic

safety precautions, including

the following, should always be

followed to reduce the risk of

fire, leaking batteries, personal

injury and material damage.

◆Read all of this manual carefully

before using the appliance.

◆The intended use is described

in this manual. The use of any

accessory or attachment or

the performance of any

operation with this appliance

other than those recommended

in this instruction manual may

present a risk of personal injury.

◆Retain this manual for future

reference.

Using your appliance

◆Do not use the appliance to

pick up liquids.

◆Do not use the appliance to

pick up any materials that

could catch fire.

◆Do not use the appliance

near water. Do not immerse

the appliance in water.

◆Keep the motor draught away

from your eyes and face.

◆Keep children and animals at

a safe disance when using this

appliance.

ENGLISH

Dustbuster_EUR_A5_A6.PM5 01-05-2001, 11:305

◆Never pull the charger lead to

disconnect the charger from

the socket. Keep the charger

lead away from heat, oil and

sharp edges.

After use

◆Unplug the charger before

cleaning the charger or

charging base.

◆When not in use, the

appliance should be stored in

a dry place. Children should

not have access to stored

appliances.

Inspection and repairs

◆Before use, check the

appliance for damaged or

defective parts. Check for

breakage of parts, damage to

switches and any other

conditions that may affect its

operation.

◆Do not use the appliance if

any part is damaged or

defective.

◆Have any damaged or

defective parts repaired or

replaced by an authorised

repair agent.

◆Regularly check the charger

lead for damage. Replace the

charger if the lead is

damaged or defective.

◆Never attempt to remove or

replace any parts other than

those specified in this manual.

Battery

◆Never attempt to open the

battery for any reason.

◆Do not expose the battery to

water.

◆Do not incinerate the battery.

◆When disposing of batteries,

follow the instructions given

in the section “Protecting the

Environment”.

Charger

◆Do not expose the charger to

water.

◆Do not open the charger.

ELECTRICAL SAFETY

Your charger has been designed

for a specific mains voltage.

Always check that the mains

voltage corresponds to the

voltage on the rating plate.

Your charger is double

insulated in accordance with

EN 60335; therefore no

earth wire is required.

Never attempt to replace

the charger unit with a

regular mains plug.

INSTALLATION

Fitting the charging base to the

wall (fig. B)

The charging base can be fitted

to the wall to provide a

convenient storage and charging

point for the appliance.

◆Find a suitable indoor

location near a mains outlet.

◆Position the charging base as

shown and mark the location

of the mounting holes (6) on

the wall.

◆Drill a hole (ø 6 mm, approx.

35 mm deep) at each of the

marked locations.

◆Insert the wall plugs (7)

provided into the holes.

◆Fit the charging base to the

wall using the screws (8)

provided. Make sure to guide

the charger lead through the

slot (9). Excess lead can be

stored at the rear of the

charging base.

ENGLISH

Dustbuster_EUR_A5_A6.PM5 01-05-2001, 11:306

BEFORE FIRST USE

Before first use, the battery must

be charged for at least 16 hours.

◆Before charging, preferably

discharge the battery by

operating the appliance until

the motor stops.

◆Charge the battery as

described below.

USE

Operating the appliance (fig. C)

◆To switch on, slide the on/off

switch (1) forward.

◆To switch off, slide the on/off

switch back.

Charging the battery (fig. D)

◆Make sure that the appliance

is switched off. The battery

will not be charged with the

on/off switch in the on

position.

◆Place the appliance on the

charging base as shown.

◆Plug in the charger. Switch on

at the mains.

◆Leave the appliance to

charge for at least 16 hours.

Whilst charging, the charger may

become warm. This is normal and

does not indicate a problem.

The appliance can be left

connected to the charger

indefinitely. When the battery is

fully charged, the power

consumption of the charger is

negligible.

Important! Place the appliance

on the charging base whenever it

is not in use. After fully charging

the battery, the average effective

usage time is approx. 7 to 9

minutes. It may take several

charging cycles before the

battery attains full capacity.

Do not charge the battery at

ambient temperatures

below 4 °C or above 40 °C.

Accessories - V2410/V2410G/

V3610/V3610P (fig. E & F)

These models are supplied with

the following accessories (fig. E):

- a crevice tool (10) for

confined spaces

- a hard brush (11) for furniture

and stairs

To fit an accessory, proceed as

follows (fig. F):

◆Take the accessories from the

appliance.

◆Insert the appropriate

accessory into the front of the

appliance.

You may refit the other accessory

by clicking it into the accessory

holder.

To refit both accessories:

◆Insert the brush into

accessory holder.

◆Slide the crevice tool into the

brush.

◆Push the accessories down

until they click into place.

TROUBLESHOOTING

If the product does not work,

follow the instructions below.

If this does not solve the problem,

please contact your local

Black & Decker repair agent.

◆Make sure the battery is fully

charged.

◆If the battery cannot be

charged, check if the charger

is plugged in correctly and

the mains is working.

Make sure the on/off switch is

in the off position.

CLEANING AND

MAINTENANCE

Regularly clean the filters.

ENGLISH

Dustbuster_EUR_A5_A6.PM5 01-05-2001, 11:307

Cleaning the dust bowl and

filters (fig. G, H, I & J)

The filters are re-usable and

should be cleaned regularly.

◆Press the release button (2)

and remove the dust bowl (3).

◆Delatch the clips (14) and

remove the filters (12 & 13)

(fig. I).

◆Remove any dust from the

dust bowl and wash the bowl

if necessary.

◆Brush any loose dust off the

filters.

◆Wash the filters in warm,

soapy water.

◆Make sure the dust bowl and

filters are dry.

◆Place the soft filter into the

hard filter.

◆Hook the filter assembly onto

the appliance and lock it in

place using the clips (14).

◆Refit the dust bowl onto the

appliance. Make sure the dust

bowl clicks into place.

Important! Optimum dust

collection will only be achieved

with clean filters and an empty

dust bowl. If dust begins to fall

back out of the appliance after

switching it off, this indicates that

the dust bowl is full and must be

emptied.

◆Never use the appliance

without the filters.

◆Do not immerse the

appliance in water (fig. K).

Replacing the filters (fig. G & I)

The filters should be replaced

every 6 to 9 months and

whenever worn or damaged.

Replacement filters are available

from your Black & Decker dealer

(cat. no. VF10).

◆Press the release button (2)

and remove the dust bowl (3)

(fig. G).

◆Delatch the clips (14) and

remove the filters (12 & 13)

(fig. I).

◆Take the new filters and place

the soft filter into the hard

filter.

◆Hook the filter assembly onto

the appliance and lock it in

place using the clips (14).

◆Refit the dust bowl onto the

appliance. Make sure the dust

bowl clicks into position.

PROTECTING THE

ENVIRONMENT

Should you find one day

that your Black & Decker

product needs replacement,

or if it is of no further use to

you, think of the protection

of the environment.

Black & Decker repair

agents will accept old

Black & Decker products

and ensure that they are

disposed of in an

environmentally safe way.

Battery (fig. L)

If you want to dispose of the

product yourself, the battery

must be removed as described

below and disposed of in

accordance with local

regulations. Do not short-circuit

the battery terminals.

◆Preferably discharge the

battery by operating the

appliance until the motor

stops.

◆Hold the accessory holder

(15) as shown and push it off

the appliance.

◆Disconnect the wires (17)

from the battery (16).

ENGLISH

Dustbuster_EUR_A5_A6.PM5 01-05-2001, 11:308

◆Push the clip (18) down,

slide the battery back and

pull it out.

◆Place the battery in suitable

packaging to ensure that the

terminals cannot be short-

circuited.

◆Take the battery to your

service agent or a local

recycling station. Collected

batteries will be recycled or

disposed of properly.

Once removed, the battery

cannot be refitted.

GUARANTEE

Should your Black & Decker

product become defective due to

faulty materials or workmanship,

within 24 months from the date

of purchase, we guarantee to

either replace all defective parts

or -at our discretion- to replace

the unit free of charge, provided

that:

◆The product is returned to us

or one of our authorised

repair agents with proof of

purchase.

◆The product has not been

used for trade, professional or

hire purposes.

◆The product has not been

subjected to misuse or

neglect.

◆The product has not

sustained any damage

through foreign objects,

substances or accidents.

◆Repairs have not been

attempted by anyone other

than our service staff or

authorised repair agents.

This guarantee is offered as an

extra benefit and does not affect

your statutory rights.

ENGLISH

Dustbuster_EUR_A5_A6.PM5 01-05-2001, 11:309

DEUTSCH

Dustbuster®V2400/V2410/

V2410G/V3600/V3610/V3610P

Danke dafür, daß Sie sich für

Black & Decker entschieden

haben. Wir hoffen, daß Sie dieses

Produkt viele Jahre mit Freude

verwenden werden.

ÜBERSICHT (Abb. A)

1. Ein-/Aus-Schalter

2. Entriegelungsknopf

3. Schmutzfangbehälter

4. Wandhalter-Ladestation

5. Ladegerät

EU-

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

V2400/V2410/V2410G/V3600/

V3610/V3610P

Black & Decker erklärt hiermit,

daß diese Geräte entsprechend

folgenden Richtlinien und

Normen konzipiert wurden:

98/37/EWG, 89/336/EWG,

73/23/EWG, EN 55014,

EN60335, EN 61000

(Schalldruck) dB(A) < 70

Gewichteter Effektivwert

der Beschleunigung m/s

< 2,5

Colin Wills

Director of Engineering

BDCI, 4/F, 2 Dai Wang Street

Tai Po Industrial Estate

Tai Po NT, Hong Kong

BESTIMMUNGSGEMÄSSE

VERWENDUNG

Ihr Black & Decker Dustbuster®

wurde für leichte Trocken-

reinigungsarbeiten konstruiert.

Dieses Gerät ist nicht für den

gewerblichen Einsatz vorgesehen.

WARNSYMBOLE

Folgende Warnsymbole werden

in dieser Anleitung verwendet:

Verletzungsgefahr,

Lebensgefahr oder mögliche

Beschädigung des Produktes

infolge der Nichtbeachtung

der Anweisungen dieser

Anleitung!

SICHERHEITSHINWEISE

◆Achtung! Bei der Verwendung

von Akkugeräten sind zum

Schutz gegen Feuergefahr,

gegen Austreten der

Akkuflüssigkeit sowie gegen

Körper- und Sachschaden

grundlegende

Sicherheitsmaßnahmen,

einschließlich der folgenden

Vorschriften, zu beachten.

◆Lesen Sie diese Anleitung

gründlich durch, bevor Sie

das Gerät verwenden.

◆Die bestimmungsgemäße

Verwendung ist in dieser

Betriebsanleitung

beschrieben. Das Verwenden

anderer als der in dieser

Anleitung empfohlenen

Vorsatzgeräte und

Zubehörteile oder die

Ausführung von Arbeiten mit

diesem Gerät, die nicht der

bestimmungsgemäßen

Verwendung entsprechen,

kann zu Unfallgefahren führen.

◆Bewahren Sie diese Anleitung

auf.

Gebrauch des Gerätes

◆Saugen Sie keine Flüssigkeiten

mit dem Gerät auf.

Dustbuster_EUR_A5_A6.PM5 01-05-2001, 11:3010

Otros manuales para Dustbuster

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Aspiradora de Black & Decker

Black & Decker

Black & Decker CHV7202SPT-AR Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker BDH1800S Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker NSVA315J Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker Dust Buster CHV1410 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker CV7205T Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker VM425 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker BHFEA18 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker VM1000 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker CHV1410L Series Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker BDH1220AV Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker Dust Buster CHV9610 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker 42966833 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker BXVML700E Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker FSM1605R Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker Dustbuster NV19XXYZ Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker SVA520B Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker Powerful Solutions Dustbuster Flexi PD1200 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker VB1600 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker DUST BUSTER CHV4802 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker Pivot Plus FV1205N Instrucciones de operación

Black & Decker

Black & Decker BHFEA420 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker PD1810BEXT Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker DVJ215J Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker HLVA325JP Manual de usuario

Manuales populares de Aspiradora de otras marcas

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Manual de usuario

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Manual de usuario

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Manual de usuario

LG A9 Series Manual de usuario

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Manual de usuario

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Manual de usuario

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Guía del usuario

EVVO

EVVO Ai35 Manual de usuario

DeWalt

DeWalt DWH200D Manual de usuario

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Manual de usuario

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Manual de usuario

Exido

Exido 240-114 Manual de usuario

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Manual de usuario

Ezviz

Ezviz RE4P Manual de usuario

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Manual de usuario

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Manual de usuario

Factory

Factory M3340 Manual de usuario

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Manual de usuario