Black & Decker RC650 Manual de usuario

www.blackanddecker.ae

AR PT FR EN

COOK WARM

RC650

RC1050

RC1850

RC1860

RC2850

ENGLISH

1. Control lever

2. Cook indicator "COOK"

3. Keep-warm indicator "WARM"

4. Cooking bowl

5. Rice spoon

6. Measuring cup

7. Steamer tray (Except RC650)

8. Lid

Features

This appliance includes some or all of the following features:

Warning! The control panel may look dierent to the one shown.

Follow the icons "WARM" & "COOK" for the correct location of the indicator lights.

ENGLISH

Intended use

Your Black & Decker rice cooker has been

designed for cooking rice. This appliance is

intended for household use only.

Safety instructions

Warning! Read all safety

warnings and all instructions.

Failure to follow the warnings

and instructions listed below may result in

electric shock, ﬁre and/or serious injury.

• Read all of this manual carefully before

using the appliance.

• The intended use is described in this

manual. The use of any accessory or

attachment or the performance of any

operation with this appliance other than

those recommended in this instruction

manual may present a risk of personal

injury.

• Retain this manual for future reference.

Using your appliance

Warning! The temperature of accessible

surfaces may be high when the appliance is

operating.

• This appliance is not intended for use by

persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use

of the appliance by a person responsible

for their safety.

• Children should be supervised to ensure

that they do not play with the appliance.

• Do not allow children or any person

unfamiliar with these instructions to use

the appliance.

• Do not allow children or animals to come

near the work area or to touch the

appliance or power supply cord.

• Close supervision is necessary when the

appliance is used near children.

• Do not touch hot surfaces.

• Always take care when using the

appliance.

• Never pull the power supply cord to

disconnect the plug from the socket.

Keep the supply cord away from heat, oil

and sharp edges.

• Do not place the appliance on or near

heat sources or in a heated oven.

• Do not allow the power supply cord to

hang over the edge of your work top or

table.

• Always place the appliance on a level

surface with adequate free space on all

sides.

• Do not place the appliance below a

socket outlet.

• Do not place the appliance on a wet or

slippery surface.

• Do not use the appliance near ﬂammable

or explosive materials.

• Do not use the appliance outdoors.

ENGLISH

• Always protect the appliance from water

or excessive humidity.

• Do not move the appliance when in use.

• Operate the appliance only with dry

hands.

• Do not use the appliance if you have

bare feet.

• If the power supply cord is damaged

during use, disconnect the appliance

from the power supply immediately. Do

not touch the power supply cord before

disconnecting from the power supply.

• Disconnect the appliance from the

power supply cord before ﬁtting or

removing parts and before cleaning.

• Allow the appliance to cool before

cleaning.

• Steam may escape from the lid during

use. Always position the lid so that any

steam vents away from the user.

• Always route the cord carefully so that it

does not cause a tripping hazard.

• Cook only in the bowl supplied.

After use

• Remove the plug from the socket and let

the appliance cool down before leaving

it unattended and before changing,

cleansing or inspecting any parts of the

appliance.

• When not in use, the appliance should be

stored in a dry place.

• Children should not have access to

stored appliances.

Inspection and repairs

• Before use, check the appliance for

damaged or defective parts. Check for

breakage of parts, damage to switches

and any other conditions that may aect

its operation.

• Do not use the appliance if any part is

damaged or defective.

• Have any damaged or defective parts

repaired or replaced by an authorised

repair agent.

• Before use, check the power supply cord

for signs of damage, ageing and wear.

• Do not use the appliance if the power

supply cord or mains plug is damaged or

defective.

• If the power supply cord or mains plug is

damaged or defective it must be repaired

by an authorised repair agent in order to

avoid a hazard. Do not cut the power

supply cored and do not attempt to

repair it yourself.

• Never attempt to remove or replace any

parts other than those speciﬁed in this

manual.

Electrical safety

Before use, check that the mains voltage

corresponds to the voltage on the rating

plate.

Do not immerse the appliance,

power supply cord or plug in

water or other liquid.

ENGLISH

• This product must be earthed.

• If supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer or an

authorised Black & Decker Service

Centre in order to avoid a hazard.

Extension cables

• As the appliance is earthed and of class I

construction, only use a 3-core extension

cable.

• When using an extension cable make

sure it is correctly wired and rated for its

use.

Additional safety instructions for

rice cookers

• If water has entered the unit allow it to

dry thoroughly before using the

appliance again.

• Always ensure that the heating plate and

the bottom of the cooking bowl are free

from spilled particles before cooking.

• Keep the unit and heating plate clean

and free from any foreign particles.

• Always carry the appliance using the side

handles.

• Do not switch the appliance on without

having inserted the cooking bowl.

• Do not use the appliance for deep frying

food and do not let any part of the rice

cooker come into contact with hot oil.

• Do not obstruct the steam vent with any

article.

• To prevent damaging the non stick

coating on the appliance always use the

plastic rice spoon or other rubber or

wood utensils.

Residual risks

Additional residual risks may arise when

using the appliance which may not be

included in the enclosed safety warnings.

These risks can arise from misuse, prolonged

use etc.

Even with the application of the relevant

safety regulations and the implementation of

safety devices, certain residual risks can not

be avoided. These include:

• Injuries caused by touching any

rotating/moving parts.

• Injuries caused when changing any parts,

blades or accessories.

• Injuries caused by prolonged use of an

appliance. When using any appliance for

prolonged periods ensure you take

regular breaks.

• Impairment of hearing.

Unpacking

• Remove all packaging from the appliance.

• Wash the cooking bowl, lid, steaming tray,

measuring cup and serving spoon in

warm sudsy water before ﬁrst use.

Use

Measuring the rice

The measuring cup (6) can be used to

measure the rice. Each cup of uncooked rice

normally gives two bowls of cooked rice. Do

not exceed the quantities indicated in the

following table.

ENGLISH

• Measure the rice with the measuring cup

(6).

Determining the required water quantity

The amount of water required can be

determined in the following table.

• Measure the water quantity with the

measuring cup (6) according to the table

below.

Cooking rice

Warning! Do not interfere with the

automatic action of the control lever by

preventing it from switching to the warm

mode.

Warning! Exercise caution when handling

the appliance as the cooking bowl and

accessories get hot during use. These may

remain hot for some time after use.

Warning! Steam can escape from the unit

when the accessories or lid is removed.

• Measure the rice.

• Wash the rice thoroughly under cold

running water to remove excess starch.

Important: Do not use the cooking bowl to

wash the rice.

• Put the washed rice into the cooking

bowl (4).

• Add the required amount of water.

• Smooth the surface of the rice with the

rice spoon, ensuring all the rice is under

water.

• Put the cooking bowl into the appliance.

• Ensure the cooking bowl is correctly

ﬁtted in good contact with the heating

plate.

• Fit the lid.

• Plug the supply cord into a suitable

electric supply. The keep warm indicator

(3) will light up.

• Press the control lever (1) to start the

cooking process. The cook indicator (2)

will light up.

The cook indicator will go out when the

cooking process is ﬁnished. After that the

keep-warm indicator (3) will light up

automatically.

Note: For the best results stir the rice just

after the keep-warm indicator comes on.

Stirring the rice with the rice spoon allows

the steam to escape. This will give ﬂuﬃer

rice.

Rice quantity Water quantity

1 cups 2 cups

2 cups 3 cups

3 cups 3.5 cups

Rice quantity Water quantity

1 cups 2 cups

2 cups 3 cups

3 cups 3.5 cups

4 cups 5 cups

5 cups 6 cups

Rice quantity Water quantity

1 cups 2 cups

2 cups 3 cups

3 cups 3.5 cups

4 cups 5 cups

6 cups 7 cups

8 cups 9 cups

10 cups 11 cups

15 cups 16 cups

RC650

RC1050

RC1850

RC1860

RC2850

ENGLISH

Using the steamer tray

(Except RC650)

Warning! Do not use the steamer tray for

cooking meat or poultry.

• Measure the rice.

• Wash the rice thoroughly under cold

running water to remove excess starch.

Important: Do not use the cooking bowl to

wash the rice.

• Put the washed rice into the cooking

bowl (4).

• Add the required amount of water.

• Smooth the surface of the rice with the

rice spoon, ensuring all the rice is under

water.

• Put the cooking bowl into the appliance.

• Place the vegetables or ﬁsh into the

steamer tray.

• Put the steamer tray into the appliance.

• Ensure the cooking bowl is correctly

ﬁtted in good contact with the heating

plate.

• Fit the lid.

• Plug the supply cord into a suitable

electric supply.

• The keep warm indicator (3) will light up.

• Press the control lever (1) to start the

cooking process.

• The cook indicator (2) will light up.

The cook indicator will go out when the

cooking process is ﬁnished. After that the

keep-warm indicator (3) will light up

automatically.

Note: For the best rice results stir the rice

just after the keep-warm indicator comes

on. Stirring the rice with the rice spoon

allows the steam to escape. This will give

ﬂuﬃer rice.

Warning! Always ensure that the contents of

the steamer tray are thoroughly cooked

before serving.

Cleaning and Maintenance

Warning! Before cleaning and maintenance,

remove the plug from the socket and allow

the appliance to cool.

• Do not wash any part of the appliance in

a dishwasher.

• Wipe the exterior with a damp cloth.

• Do not use scouring pads.

• If necessary, use a mild detergent to

remove deposits. Do not use any abrasive

or solvent based cleaner.

Warning! Do not immerse the appliance in

water or any other liquid.

Technical data

RC650 (Type 1) RC1050 (Type 1)

Voltage 220-240V, 50/60Hz 220-240V, 50/60Hz

Power W 294-350 336-400

input

Capacity l 0.65 1

Weight kg 1.55 1.675

RC1850 (Type 1) RC1860 (Type 1)

Voltage 220-240V, 50/60Hz 220-240V, 50/60Hz

Power W 588-700 588-700

input

Capacity l 1.8 1.8

Weight kg 2.48 2.48

RC2850 (Type 1)

Voltage 220-240V, 50/60Hz

Power W 924-1100

input

Capacity l 2.8

Weight kg 3.875

ENGLISH

Warranty

Black & Decker is conﬁdent of the quality of

its products and oers an outstanding

warranty.

This warranty statement is in addition to and

in no way prejudices your statutory rights.

The warranty is valid within the territories of

the Member States of the European Union

and the European Free Trade Area.

If a Black & Decker product becomes

defective due to faulty materials,

workmanship or lack of conformity, within

24 months from the date of purchase, Black

& Decker warranty to replace defective

parts, repair products subjected to fair wear

and tear or replace such products to ensure

minimum inconvenience to the customer

unless:

The product has been used for

trade, professional or hire

purposes;

The product has been subjected to

misuse or neglect;

The product has sustained damage

through foreign objects,

substances or accidents;

Repairs have been attempted by

persons other than authorised

repair agents or Black & Decker

service sta.

To claim on the warranty, you will need to

submit proof of purchase to the seller or an

authorised repair agent. You can check the

location of your nearest authorised repair

agent by contacting your local Black &

Decker oce at the address indicated in this

manual.

Alternatively, a list of authorised Black &

Decker repair agents and full details of our

after-sales service and contacts are available

on the Internet at: www.2helpU.com.

Protecting the environment

Separate collection. This product must

not be disposed of with normal

household waste.

Should you ﬁnd one day that your Black &

Decker product needs replacement, or if it is

of no further use to you, do not dispose of it

with other household waste. Make this

product available for separate collection.

• Black & Decker provides a facility for

recycling Black & Decker products once

they have reached the end of their

working life. This service is provided free

of charge. To take advantage of this

service please return your product to any

authorised repair agent who will collect

them on our behalf.

• You can check the location of your

nearest authorised repair agent by

contacting your local Black & Decker

oce at the address indicated in this

manual. Alternatively, a list of authorized

Black & Decker repair agents and full

details of our after-sales service and

contact are available on the Internet at:

www.2helpU.com.

FRANÇAIS

1. Manette de contrôle

2. Témoin lumineux de "cuisson"

3. Témoin lumineux de "maintien au chaud"

4. Bol de cuisson

5. Cuillère à riz

6. Tasse à mesurer

7. Panier vapeur (sauf RC650)

8. Couvercle

Caractéristiques

Cet appareil comprend certaines ou toutes les caractéristiques suivantes:

Mise en garde! Le panneau de contrôle peut diérer de celui illustré.

Suivre les icones "CHAUFFAGE" et "CUISSON" pour l’emplacement correct des témoins

lumineux.

FRANÇAIS

Utilisation prévue

Votre cuiseur à riz Black & Decker est conçu

pour cuire du riz. Cet appareil est

uniquement destiné à un usage domestique.

Consignes de sécurité

Mise en garde! Lire entièrement

toutes les mises en garde de

sécurité et les instructions. Le

non-respect des mises en garde ou des

instructions décrites ci-dessous peut

entrainer un choc électrique, un incendie

et/ou des blessures graves.

• Lire attentivement et entièrement ce

mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil.

•L’utilisation est décrite dans ce mode

d’emploi. L’utilisation d’un accessoire ou

d’une pièce, ou l’exécution de toute

opération avec cet appareil autres que

celles recommandées dans ce mode

d’emploi peut présenter un risque de

blessures corporelles.

•Conserver ce mode d’emploi pour le

consulter ultérieurement.

Utilisation de votre appareil

Mise en garde! La température des surfaces

accessibles peut être élevée lors du

fonctionnement de l’appareil.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par

des personnes (y compris les enfants)

ayant des déﬁciences physiques,

sensorielles ou mentales. Cette consigne

s’applique aussi aux personnes

manquant d’expérience ou de

connaissances du matériel, à moins que

celles-ci n’aient reçu les instructions

appropriées ou ne soient encadrées par

une personne responsable de leur

sécurité pour utiliser l’appareil.

• Les enfants doivent être surveillés pour

s’assurer qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil.

• Ne pas laisser les enfants ni les personnes

non familiarisées avec ces instructions

utiliser l’appareil.

• Ne pas laisser les enfants ni les animaux

s’approcher de la zone de travail, ni

toucher l’appareil ou le cordon

d’alimentation.

• Rester vigilant lorsque l’appareil

fonctionne à proximité d’enfants.

• Ne pas toucher aux surfaces chaudes.

• Faites toujours attention lorsque vous

utilisez l’appareil.

• Ne jamais tirer sur le cordon

d’alimentation pour débrancher la ﬁche

de la prise. Garder le cordon

d’alimentation éloigné de toute source de

chaleur, de zones graisseuses ou de bords

tranchants.

• Ne pas placer l’appareil sur ou à proximité

de sources de chaleur ou dans un four

chaué.

• Ne pas laisser le cordon d’alimentation

pendre sur un rebord de table ou de plan

de travail.

• Toujours placer l’appareil sur une surface

plane avec susamment d’espace autour.

• Ne pas placer l’appareil sous une prise

électrique.

• Ne pas placer l’appareil sur une surface

mouillée ou glissante.

• Ne pas utiliser l’appareil à proximité de

matières inﬂammables ou explosives.

• Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.

• Toujours protéger l’appareil de l’eau et de

l’humidité excessive.

Otros manuales para RC650

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Olla arrocera de Black & Decker

Black & Decker

Black & Decker HS900 Instrucciones de instalación

Black & Decker

Black & Decker RC1000 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker RC514G Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker RC503 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker Flavor Scenter Steamer Deluxe HS2776 Instrucciones de instalación

Black & Decker

Black & Decker RC514WG Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker RC5280 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker RC1800 Instrucciones de instalación

Black & Decker

Black & Decker RC650 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker RCS614 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker RC1820 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker RC1050-B1 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker Flavor Scenter Handy Steamer HS800 Instrucciones de instalación

Black & Decker

Black & Decker RC620B Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker RC850 Instrucciones de instalación

Black & Decker

Black & Decker RC75 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker Flavor Scenter Steamer HS1776 Instrucciones de instalación

Black & Decker

Black & Decker RC1412S Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker RC516 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker RC865 Instrucciones de instalación

Black & Decker

Black & Decker RC400 Series Instrucciones de instalación

Black & Decker

Black & Decker RC400/RC500 Instrucciones de instalación

Black & Decker

Black & Decker RC850 Instrucciones de instalación

Black & Decker

Black & Decker RC3314W Manual de usuario

Manuales populares de Olla arrocera de otras marcas

bene casa

bene casa BC-43923 Guía rápida

Cuckoo

Cuckoo CRP-M1059F Series Manual de usuario

Zojirushi

Zojirushi NMDC-R10 Manual de usuario

Cuckoo

Cuckoo CR-0351F series Manual de usuario

TECHWOOD

TECHWOOD TCRV-2504 Manual de usuario

Sencor

Sencor SRM 2800SS Manual de usuario

Philips

Philips HD4760 Manual de usuario

Sanyo

Sanyo EC-234 Manual de usuario

ECG

ECG RZ 18 Manual de usuario

Cuisinart

Cuisinart CRC-400 Manual de servicio

Tiger

Tiger JKT-S10U Manual de usuario

Premium

Premium PRC1547 Manual de usuario

Aroma

Aroma ARC-703-G Manual de usuario

Hitachi

Hitachi RZ-EMA5 Manual de usuario

Sanyo

Sanyo EC310 - 10 Cup Basic Rice Cooker Manual de usuario

Kambrook

Kambrook Rice Master KRC410BSS Manual de usuario

Proctor-Silex

Proctor-Silex RC13 Manual de usuario

Imusa

Imusa GAU-00022 Manual de usuario