Black & Decker RC4500 Manual de usuario

www.blackanddecker.ae RC4500

AR PT FR EN

ENGLISH

Intended use

Your BLACK+DECKER RC4500 Rice Cooker

has been designed for making Rice.

This product is intended for household use

only.

Thank you for choosing BLACK+DECKER.

We hope that you will enjoy using this

product for many years.

Safety instructions

Warning! When using

mains-powered appliances, basic

safety precautions, including the

following, should always be followed to

reduce the risk of ﬁre, electric shock and

personal injury.

Read all of this manual carefully

before using the appliance.

• The intended use is described in this

manual. The use of any accessory or

attachment or the performance of any

operation with this appliance other than

those recommended in this instruction

manual may present a risk of personal

injury.

• Retain this manual for future reference.

Using your appliance

• Always take care when using the

appliance.

• Do not use the appliance outdoors.

• Do not operate the appliance if your

hands are wet. Do not operate the

appliance if you are barefoot.

• Guide the power supply cord neatly so it

does not hang over the edge of a

worktop and cannot be caught

accidentally or tripped over.

• Never pull the power supply cord to

disconnect the plug from the socket.

• Keep the power supply cord away from

heat, oil and sharp edges.

• If the power supply cord is damaged

during use, disconnect the appliance from

the power supply immediately. Do not

touch the power supply cord before

disconnecting from the power supply.

• Disconnect the appliance from the power

supply when not in use and before

cleaning.

Safety of others

• This appliance can be used by children

aged 8 years and above, persons with

reduced physical, sensory, mental

capabilities or lack of experience and

knowledge provided they are supervised

or given instructions to use the appliance

in a safe way and understand the hazards

involved.

• Keep the appliance and its cord out of

reach of children less than 8 years.

• Children should be supervised to ensure

that they do not play with the appliance.

After use

• Switch oﬀ, remove the plug from the

socket and let the appliance cool down

before leaving it unattended and before

changing, cleaning or inspecting any

parts of the appliance.

ENGLISH

• When not in use, the appliance should be

stored in a dry place. Children should not

have access to stored appliances.

Inspection and repairs

• Before use, check the appliance for

damaged or defective parts. Check for

breakage of parts, damage to switches

and any other conditions that may aﬀect

its operation.

• Do not use the appliance if any part is

damaged or defective.

• Have any damaged or defective parts

repaired or replaced by an authorised

repair agent.

• Before use, check the power supply cord

for signs of damage, ageing and wear.

• Do not use the appliance if the power

supply cord or mains plug is damaged or

defective.

• If the power supply cord or mains plug is

damaged or defective it must be

repaired by an authorised repair agent in

order to avoid a hazard. Do not cut the

power supply cord and do not attempt

to repair it yourself.

• Never attempt to remove or replace any

parts other than those speciﬁed in this

manual.

Additional safety instructions for

Rice Cookers

Warning! Do not place near a hot

gas or electric oven.

• Use the original inner pot only.

• Do not use this cooker to boil acid and

alkaline foodstuﬀ, or for other purposes.

• Be sure to keep the space between the

inner pot and the heating plate clean and

free of water, dust, rice grains or any

other foreign matter. If not, the cooker’s

performance will be aﬀected and in

serious case, its element will burn out.

• Do not use this Rice Cooker to boil water.

• Do not slant the inner pot, otherwise its

bottom will not be in full contact with the

heating plate and its element will burn

out.

• Do not Immerse in liquid.

Features

1. Lid Handle

2. Lid Handle Base

3. Lid

4. Lid Handle Screw

5. Steaming Tray

6. Inner Pot

7. Temperature Limiter

8. Heating Plate

9. Support plate

10. Main Body Housing

11. Mains Power Cable

12. Cooking Indicator

13. Keep warm Indicator

14. On/Oﬀ Switch

15. Bottom Plate

16. Feet

17. Rice Scoop

18. Measuring Jug

ENGLISH

Use

• Put rice into the inner pot (6), use the

level on the surface of the inner pot to

adjust the water level. For example, if you

cook 15 cups of rice, add water to level

“15”.

Note: Since the level shows standard water

levels, adjust the water volume according to

your own choice.

• Don’t forget to clean and dry the outer

surface of the inner pot before placing

into the cooker, turn it lightly right and

left, to position it correctly on the

heating plate (8).

• Cover with lid (3). Plug the power plug

(11) into the wall outlet. Switch on (14).

The red Cook Light (12) will turn on.

• When rice is done, the switch will turn oﬀ

automatically. The red Cook Light (12)

will turn oﬀ and the yellow Keep Warm

Light (13) will turn on, keep the lid

covered for more than 10 minutes to

ensure that the rice is thoroughly

cooked.

• The rice cooker will automatically keep

rice warm at 60ºC - 80ºC. When the rice

temperature dips below this range, the

yellow Keep warm light (13) will turn oﬀ

and the red Cook Light (12) will turn on

indicating that the heat preservation

process has begun. When the rice

temperature reach 60ºC, the Keep Warm

Light (13) will once again turn on and the

Cook Light (12) will turn oﬀ.

Caution: The Rice Cooker will generate Heat

during Cooking. Make sure lid is secure.

Warning! The Rice Cooker will be

hot during Cooking, do not attempt

to remove the Inner Pot until the cooking

process has ﬁnished. Steam may be

emmitted during use.

Steaming Tray

You can use the steaming tray (5) to steam

food during rice cooking. If you just want to

steam food only, add some water (not more

than 1/2 pot volume ) into the Inner pot (6)

and follow the above steps on using the

appliance. The cooker will turn oﬀ

automatically when water inside is

vaporized.

Caution: Hot steam will generate during

steaming. Make sure lid is secure.

Warning! The handle of steaming

tray is hot during steaming, do not

attempt to remove the steaming tray until

the cooking process has ﬁnished.

Cleaning and maintenance

Warning! Before cleaning and

maintenance, switch the appliance

oﬀ and remove the plug from the socket.

• Do not immerse the Rice Cooker into

liquid.

• Never use diluent or benzene, chemical

wiping cloths, plastic brush or metal

brush.

• Put the pot and the lid into water, use a

sponge to, clean them, and wipe them

dry.

Note: Be sure to clean the inner pot entirely

after using salt for cooking, otherwise it

may cause corrosion.

ENGLISH

• Handle the inner pot with care, never

deform it.

• Use a wet cloth to wipe the debris oﬀ

the main body.

• Use a cloth with diluted detergent to

clean the main body. Wipe the detergent

oﬀ after cleaning.

• Keep the power cord, control panel clean

and dry, otherwise it may cause

problems.

• Clean the heating plate and temperature

limiting component with a well-wrung

wet cloth. It may aﬀect rice cooking if

there is rice grain or other debris on it,

you can use a bamboo piece or a

wooden stick to clear it.

Technical data

RC4500

Input voltage VAC 220 - 240

Power input W 1344 - 1600

Weight kg 4.84

Protecting the environment

Separate collection. This product must

not be disposed of with normal

household waste.

Should you ﬁnd one day that your

Black+Decker product needs replacement,

or if it is of no further use to you, do not

dispose of it with other household waste.

Make this product available for separate

collection.

• Black+Decker provides a facility for

recycling Black+Decker products once

they have reached the end of their

working life. This service is provided free

of charge. To take advantage of this

service please return your product to any

authorised repair agent who will collect

them on our behalf.

• You can check the location of your

nearest authorised repair agent by

contacting your local Black+Decker

oce at the address indicated in this

manual. Alternatively, a list of authorized

Black+Decker repair agents and full

details of our after-sales service and

contact are available on the Internet at:

www.2helpU.com.

ENGLISH

Warranty

Black+Decker is conﬁdent of the quality of

its products and oﬀers an outstanding

warranty.

This warranty statement is in addition to and

in no way prejudices your statutory rights.

The warranty is valid within the territories of

the Member States of the European Union

and the European Free Trade Area.

If a Black+Decker product becomes

defective due to faulty materials,

workmanship or lack of conformity, within

24 months from the date of purchase,

Black+Decker warranty to replace defective

parts, repair products subjected to fair wear

and tear or replace such products to ensure

minimum inconvenience to the customer

unless:

The product has been used for

trade, professional or hire

purposes;

The product has been subjected to

misuse or neglect;

The product has sustained damage

through foreign objects,

substances or accidents;

Repairs have been attempted by

persons other than authorised

repair agents or Black+Decker

service staﬀ.

To claim on the warranty, you will need to

submit proof of purchase to the seller or an

authorised repair agent. You can check the

location of your nearest authorised repair

agent by contacting your local

Black+Decker oce at the address

indicated in this manual.

Alternatively, a list of authorised

Black+Decker repair agents and full details

of our after-sales service and contacts are

available on the Internet at:

www.2helpU.com.

FRANÇAIS

Utilisation prévue

Votre cuiseur à riz RC4500

BLACK+DECKER est conçu pour cuire du

riz.

Cet appareil est uniquement destiné à un

usage domestique.

Merci d’avoir choisi BLACK+DECKER. Nous

espérons que cet appareil vous donnera

entière satisfaction pendant de nombreuses

années.

Consignes de sécurité

Avertissement! Lorsqu’on utilise un

appareil électrique, il faut toujours

respecter certaines règles de

sécurité fondamentales,

notamment les suivantes, aﬁn de prévenir

les risques d’incendie, de décharges

électriques, de blessures corporelles ou de

dégâts matériels.

Lire attentivement et entièrement

ce mode d’emploi avant d’utiliser

l’appareil.

•L’utilisation est décrite dans ce mode

d’emploi. L’utilisation d’un accessoire ou

d’une pièce, ou l’exécution de toute

opération avec cet appareil autres que

celles recommandées dans ce mode

d’emploi peut présenter un risque de

blessures corporelles.

•Conserver ce mode d’emploi pour le

consulter ultérieurement.

Utilisation de votre appareil

• Prenez toujours des précautions lorsque

vous utilisez cet appareil.

• N’utilisez pas cet appareil à l’extérieur.

• Ne faites pas fonctionner l’appareil avec

les mains mouillées. Ne faites pas

fonctionner l’appareil si vous êtes pieds

nus.

• Positionner le cordon d’alimentation avec

soin. Ne le laissez pas pendre sur le

rebord du plan de travail pour éviter de le

coincer ou qu’il ne vous fasse tomber.

• Ne tirez jamais sur le cordon

d’alimentation pour débrancher l’appareil

de la prise électrique.

• Gardez le cordon d’alimentation éloigné

des sources de chaleur, de la graisse et

des arêtes vives.

• Si le cordon d’alimentation est

endommagé pendant le fonctionnement

de l’appareil, vous devez immédiatement

débrancher l’appareil de l’alimentation

électrique. Ne touchez pas au cordon

d’alimentation avant qu’il ne soit

débranché de la prise.

• Débranchez l’appareil de l’alimentation

électrique lorsqu’il n’est pas utilisé et

avant de le nettoyer.

Sécurité d’autrui

• Cet appareil peut être utilisé par des

enfants âgés de 8 ans, ou plus, et par des

personnes ayant des déﬁciences

physiques, sensorielles ou mentales, ou

manquant d’expérience ou de

connaissance du matériel, à condition

qu’ils reçoivent des instructions

appropriées ou soient encadrés pour

utiliser l’appareil en toute sécurité, et

qu’ils comprennent les risques encourus.

• Tenez l’appareil et son cordon hors de la

portée des enfants de moins de 8 ans.

• Surveillez les enfants pour qu’ils ne jouent

pas avec l’appareil.

Après utilisation

• Eteignez l’appareil, débranchez la ﬁche de

la prise électrique et laissez l’appareil

refroidir avant de le laisser sans

surveillance et avant de changer, nettoyer

ou vériﬁer tout ou partie de l’appareil.

FRANÇAIS

• Lorsque l’appareil n’est pas utilisé,

rangez-le dans un endroit sec. Les

enfants ne doivent pas avoir accès aux

appareils rangés.

Vériﬁcation et réparations

• Avant d’utiliser l’appareil, vériﬁez l’état

de l’appareil et des pièces. Vériﬁez la

présence de pièces cassées,

d’interrupteurs endommagés ou d’autres

anomalies susceptibles de nuire au bon

fonctionnement de l’appareil.

• N’utilisez pas l’appareil si une pièce est

endommagée ou défectueuse.

• Faites réparer ou remplacer les pièces

endommagées ou défectueuses par un

réparateur agréé.

• Avant d’utiliser l’appareil, vériﬁez que le

cordon d’alimentation ne présente aucun

signe de dégât, de vieillissement ou

d’usure.

• N’utilisez pas l’appareil si le cordon

d’alimentation ou la prise secteur sont

endommagés ou défectueux.

• Si le cordon d’alimentation ou la prise

secteur sont endommagés ou

défectueux, ils doivent être réparés par

un réparateur agréé pour éviter tout

risque d’accident. Ne coupez pas le

cordon d’alimentation et n’essayez pas

de le réparer vous-même.

• Ne tentez jamais d’enlever ou de

remplacer des pièces autres que celles

citées dans ce manuel.

Consignes de sécurité

supplémentaires pour les cuiseurs

à riz

Attention! Ne poser pas l’appareil à

proximité d’une gazinière ou d’un

four électrique.

• Utiliser seulement le bol de cuisson

fourni.

• N’utilisez pas ce cuiseur pour faire bouillir

des aliments acides ou alcalins ou à

d’autres ﬁns.

• Assurez-vous de laisser l’espace entre le

bol de cuisson et la plaque chauante

propre, sans eau, sans poussière ni grains

de riz ou autres résidus. Dans le cas

contraire, les performances du cuiseur en

seraient aectées et dans un cas extrême

l’élément chauant serait détruit.

• N’utilisez pas ce cuiseur à riz pour faire

bouillir de l’eau.

• N’inclinez pas le bol cuisson car son fond

ne serait plus complètement en contact

avec la plaque chauante et son

élément chauant serait détruit.

• Ne plonger pas l’appareil dans un liquide.

Caractéristiques

1. Poignée du couvercle

2. Base de la poignée du couvercle

3. Couvercle

4. Vis de la poignée du couvercle

5. Panier vapeur

6. Bol de cuisson

7. Limiteur de température

8. Plaque chauﬀante

9. Plaque de support

10. Corps principal de l’appareil

11. Cordon d’alimentation électrique

12. Témoin lumineux de cuisson

13. Témoin lumineux de garde-au-chaud

14. Interrupteur marche/arrêt

15. Plaque de fond

16. Pieds

17. Cuillère de service à riz

18. Tasse à mesurer

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Olla arrocera de Black & Decker

Black & Decker

Black & Decker RC5428C Instrucciones de instalación

Black & Decker

Black & Decker RC3314W Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker Flavor Scenter Handy Steamer HS800 Instrucciones de instalación

Black & Decker

Black & Decker RC850 Instrucciones de instalación

Black & Decker

Black & Decker RC85 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker RC514WG Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker RC5428 Instrucciones de instalación

Black & Decker

Black & Decker RC400 Series Instrucciones de instalación

Black & Decker

Black & Decker Flavor Scenter Steamer Deluxe HS2776 Instrucciones de instalación

Black & Decker

Black & Decker RC850 Instrucciones de instalación

Black & Decker

Black & Decker RC503C Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker BXRC1800E Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker RC446 Instrucciones de instalación

Black & Decker

Black & Decker HS900 Instrucciones de instalación

Black & Decker

Black & Decker RC506C Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker RC1820 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker RC650 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker RC426 Instrucciones de instalación

Black & Decker

Black & Decker RC620B Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker RC600 Instrucciones de instalación

Black & Decker

Black & Decker HS900 Instrucciones de instalación

Black & Decker

Black & Decker RC3406 Instrucciones de instalación

Black & Decker

Black & Decker HS1050 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker RC1412S Manual de usuario

Manuales populares de Olla arrocera de otras marcas

bene casa

bene casa BC-43923 Guía rápida

Cuckoo

Cuckoo CRP-M1059F Series Manual de usuario

Zojirushi

Zojirushi NMDC-R10 Manual de usuario

Cuckoo

Cuckoo CR-0351F series Manual de usuario

TECHWOOD

TECHWOOD TCRV-2504 Manual de usuario

Sencor

Sencor SRM 2800SS Manual de usuario

Philips

Philips HD4760 Manual de usuario

Sanyo

Sanyo EC-234 Manual de usuario

ECG

ECG RZ 18 Manual de usuario

Cuisinart

Cuisinart CRC-400 Manual de servicio

Tiger

Tiger JKT-S10U Manual de usuario

Premium

Premium PRC1547 Manual de usuario

Aroma

Aroma ARC-703-G Manual de usuario

Hitachi

Hitachi RZ-EMA5 Manual de usuario

Sanyo

Sanyo EC310 - 10 Cup Basic Rice Cooker Manual de usuario

Kambrook

Kambrook Rice Master KRC410BSS Manual de usuario

Proctor-Silex

Proctor-Silex RC13 Manual de usuario

Imusa

Imusa GAU-00022 Manual de usuario