Black & Decker HX290 Manual de usuario

www.blackanddecker.ae HX290

AR PT FR EN

Parts Identiﬁcation

1. Mode setting switch

2. Thermostat control switch

3. Indicator

4. Outlet grill

ENGLISH

Intended use

Your Black & Decker appliance is intended

for heating rooms.

Do not use this appliance for any other

purpose. This appliance is intended for use

in household and similar applications such

as: sta kitchen areas in shops, oces and

other working environments; farm houses;

by clients in hotels, motels and other

residential type environments; bed and

breakfast type environments.

Read this entire manual carefully

before using the appliance.

Safety instructions

Warning! When using mains-powered

appliances, basic safety precautions,

including the following, should always be

followed to reduce the risk of ﬁre, electric

shock and personal injury.

• The intended use is described in this

manual. The use of any accessory or

attachment or the performance of any

operation with this appliance other than

those recommended in this instruction

manual may present a risk of personal

injury.

• Retain this manual for future reference.

Using your appliance

• Always take care when using the

appliance.

• Never pull the power supply cord to

disconnect the plug from the socket.

Keep the power supply cord away from

heat, oil and sharp edges.

• Do not place the appliance on or near

heat sources or in a heated oven.

• Do not use the appliance outdoors.

• Always protect the motor unit from water

or excessive humidity.

• If the power supply cord is damaged

during use, disconnect the appliance from

the power supply immediately. Do not

touch the power supply cord before

disconnecting from the power supply.

• Disconnect the appliance from the power

supply when not in use, before ﬁtting or

removing parts and before cleaning.

• Never let the appliance operate

unattended.

• Do not let the cord hang over the edge of

a table, counter, or touch hot surfaces.

• Fully uncoil then guide the power supply

cord neatly so it cannot be caught

accidentally or tripped over.

• The heater must not be located

immediately below a socket-outlet.

• To prevent overload and blown fuses, do

not plug other appliance into same outlet

(receptacle)

• Do not place the heater on carpets, don’t

place the cable under carpets. Arrange

cord away from trac areas so that it will

not be tripped over.

• NEVER use this heater where it may

come into contact with water i.e.

bathroom, shower room, kitchen. Do not

use this heater in the immediate

surroundings of a bath, a shower or a

swimming pool.

ENGLISH

Warning! In order to avoid overheating, do

not cover the heater. NEVER use the heater

to dry clothes or similar articles.

• Don’t touch the hot surfaces.

• Do not position the appliances in close

proximately to curtains or other

combustible materials. Keep combustible

material such as furniture, cushions,

bedding, paper, clothes, curtains etc. at

least 1.0m away from the heater.

• Always ensure that hands are dry before

operating or adjusting any switch on the

product or touching the plug and mains

supply connections.

• Do not use this heater with a

programmer, timer, separate

remote-control system or any other

device that switches the heater on

automatically, since a ﬁre risk exists if the

heater is covered or positioned

incorrectly.

• To prevent a possible ﬁre, do not block

air intakes or exhaust in any manner. Do

not use on soft surfaces, like a bed,

where openings may become blocked.

• Do not store away until the heater cools

down, store the heater in cool dry

location when not in use.

• Don’ t use extension cable

• Always operate on a ﬂat horizontal

surface.

• Do not insert or allow foreign objects to

enter any ventilation or exhaust opening,

as this may cause an electric shock, ﬁre

or damage to the appliance.

• Do not operate in areas where gasoline,

paint or other ﬂammable liquids are used

or stored.

• The most common cause of overheating

is deposits of dust or ﬂuﬀ in the

appliance. Ensure these deposits are

removed regularly by unplugging the

appliance and vacuum cleaning air vents

and grilles.

• Always use the heater in an upright

position.

• Do not use the appliance in rooms less

than 4m2area.

• To disconnect the appliance, switch it

“OFF” then remove the plug from outlet.

Do not pull out the cord because this

could damage it.

• The temperature of accessible surfaces

may be high during use and for some

time afterwards.

Warning! This heater is not equipped with a

device to control the room temperature. Do

not use this heater in small rooms when

they are occupied by persons not capable

of leaving the room on their own, unless

constant supervision is provided.

• Always leave suﬃcient space around the

heater for ventilation.

Safety of others

• This appliance is not intended for use by

persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use

of the appliance by a person responsible

for their safety.

• Children should be supervised to ensure

that they do not play with the appliance.

ENGLISH

• Do not allow children or any person

unfamiliar with these instructions to use

the appliance.

• Do not allow children or animals to come

near the work area or to touch the

appliance or power supply cord.

• Close supervision is necessary when the

appliance is used near children.

CAUTION - Some parts of this product can

become very hot and cause burns.

Particular attention has to be given where

children and vulnerable people are present.

• Children should be supervised to ensure

that they do not play with the appliance.

After use

• Remove the plug from the socket before

leaving the appliance unattended and

before changing, cleaning or inspecting

any parts of the appliance.

• When not in use, the appliance should be

stored in a dry place. Children should not

have access to stored appliances.

Inspection and repairs

• Switch oﬀ the appliance before cleaning,

changing accessories or approaching

parts which move in use

• Before use, check the appliance for

damaged or defective parts. Check for

breakage of parts, damage to switches

and any other conditions that may aect

its operation.

• Do not use the appliance if any part is

damaged or defective.

• Have any damaged or defective parts

repaired or replaced by an authorised

repair agent.

• Before use, check the power supply cord

for signs of damage, ageing and wear.

• Do not use the appliance if the power

supply cord or mains plug is damaged or

defective.

• If the power supply cord or mains plug is

damaged or defective it must be

repaired by an authorised repair agent in

order to avoid a hazard. Do not cut the

power supply cord and do not attempt

to repair it yourself.

• Never attempt to remove or replace any

parts other than those speciﬁed in this

manual.

Electrical safety

Before use, check the mains voltage

corresponds to the voltage on the rating

plate.

This appliance is double insulated

therefore no earth wire is required.

• To avoid the risk of electric shock, do not

immerse the cord, plug or motor unit in

water or other liquid.

• Check that the supply voltage shown on

the rating plate of the appliance matches

that of your electrical system. Any

connection error will invalidate the

guarantee.

Warning: In order to avoid

overheating, do not cover the

heater.

Caution : Hot Surface.

Mains plug replacement

If a new mains plug needs to be ﬁtted:

• Safely dispose of the old plug

• Connect the brown lead to the live

terminal of the new plug

• Connect the blue lead to the neutral

terminal

• If the product is class I (earthed),

connect the green/yellow lead to the

earth terminal

Warning! If your product is class II double

insulated (only 2 wires in the cord set), no

connection is to be made to the earth

terminal

• Follow the ﬁtting instructions supplied

with good quality plugs

• Any replacement fuse must be of the

same rating as the original fuse supplied

with the product

Mode setting:

The fan heater incorporates a rotate on

switch you can select the dierent air by

turning the switch clockwise to:

O

Fan only

Warm air

Hot air

Thermostat

When heating mode is selected

• Turn the thermostat knob in a clockwise

direction to the max position.

• Once the room has reached the desired

temperature, turn the thermostat knob

slowly in an anti-clockwise direction until

a "click" sound is heard. That is the

setting temperature. Now, the

thermostat is switched o.

• The thermostat will automatically

maintain the set temperature. It will

switch on when the room temperature is

below and switch o if above the

setting.

• The indicator lamp shows that heating

mode is switched on.

Use

Your appliance is ﬁtted with a thermostat

for your safety. Using the appliance

continuously for very long periods may

cause the appliance to overheat and stop

working. It is therefore recommended that

you disconnect the appliance from the

mains supply and allow to fully cool before

continuing use.

1. Place the appliance on a ﬂat, stable

surface.

2. Connect it to the electricity supply.

3. Select the operating mode.

4. Set the thermostat to the required

setting.

Maintenance & cleaning

• Switch the appliance oﬀ then remove the

plug from the power socket.

• The appliance is easier to clean if you do

so immediately after use.

• Do not use abrasive cleaning agents,

scourers, acetone, alcohol etc. to clean

the appliance.

• Clean the motor unit with a damp cloth.

Never immerse the motor unit in water

nor rinse it under the tap.

ENGLISH

HX290

Voltage 220 – 240 Volts

Supply 50 Hz

Power consumption 2000 W

Weight 1.5 Kg

Technical data

ENGLISH

Warranty

Black & Decker is conﬁdent of the quality of

its products and oers an outstanding

warranty.

This warranty statement is in addition to and

in no way prejudices your statutory rights.

The warranty is valid within the territories of

the Member States of the European Union

and the European Free Trade Area.

If a Black & Decker product becomes

defective due to faulty materials,

workmanship or lack of conformity, within

24 months from the date of purchase, Black

& Decker warranty to replace defective

parts, repair products subjected to fair wear

and tear or replace such products to ensure

minimum inconvenience to the customer

unless:

The product has been used for

trade, professional or hire

purposes;

The product has been subjected to

misuse or neglect;

The product has sustained damage

through foreign objects,

substances or accidents;

Repairs have been attempted by

persons other than authorised

repair agents or Black & Decker

service sta.

To claim on the warranty, you will need to

submit proof of purchase to the seller or an

authorised repair agent. You can check the

location of your nearest authorised repair

agent by contacting your local Black &

Decker oce at the address indicated in this

manual.

Alternatively, a list of authorised Black &

Decker repair agents and full details of our

after-sales service and contacts are available

on the Internet at: www.2helpU.com.

Protecting the environment

Separate collection. This product

must not be disposed of with normal

household waste.

Should you ﬁnd one day that your Black &

Decker product needs replacement, or if it is

of no further use to you, do not dispose of it

with household waste. Make this product

available for separate collection.

Separate collection of used

products and packaging allows

materials to be recycled and used

again. Reuse of recycled materials helps

prevent environmental pollution and

reduces the demand for raw materials.

• Local regulations may provide for

separate collection of electrical products

from the household, at municipal waste

sites or by the retailer when you

purchase a new product.

• Black & Decker provides a facility for

recycling Black & Decker products once

they have reached the end of their

working life. This service is provided free

of charge. To take advantage of this

service, please return your product to

any authorised repair agent who will

collect them on our behalf.

• You can check the location of your

nearest authorised repair agent by

contacting your local Black & Decker

oce at the address indicated in this

manual. Alternatively, a list of authorized

Black & Decker repair agents and full

details of our after-sales service and

contacts are available on the Internet at:

www.2helpU.com.

FRANÇAIS

Identiﬁcation des pièces

1. Commutateur du mode

2. Commutateur du thermostat

3. Voyant lumineux

4. Grille de sortie d’air

FRANÇAIS

Utilisation

Votre appareil BLACK & DECKER est conçu

pour le défroissage à la vapeur des tissus.

Ne pas se servir de cet appareil pour un

autre usage. Cet appareil est destiné à un

usage domestique et des applications

similaires telles que : cuisines du personnel

dans les magasins, les bureaux et d’autres

environnements de travail ; maisons de

campagne ; clients dans les hôtels, motels

et autres types d’environnement résidentiel ;

environnements du type chambres d’hôtes.

Lisez attentivement la totalité de

ce manuel avant de vous servir de

l’appareil.

Consignes de sécurité

Avertissement! Lorsqu’on utilise un appareil

électrique, il faut toujours respecter

certaines règles de sécurité fondamentales,

notamment les suivantes, aﬁn de prévenir

les risques d’incendie, de décharges

électriques ou de blessures corporelles.

• Ce manuel décrit la manière d’utiliser cet

appareil. L’utilisation d’un accessoire ou

d’une ﬁxation, ou l’utilisation de cet

appareil à d’autres ﬁns que celles

recommandées dans ce manuel

d’instruction peut présenter un risque de

blessures corporelles.

• Conservez ce manuel pour un usage

ultérieur.

Utilisation de votre appareil

• Prenez toutes les précautions nécessaires

pendant l’utilisation de l’appareil.

• Ne tirez jamais sur le cordon

d’alimentation pour débrancher la ﬁche

de la prise. Gardez le cordon

d’alimentation éloigné de toute source

de chaleur, de zones graisseuses et de

bords tranchants.

• Ne placez pas l’appareil sur ou près de

sources de chaleur ou dans un four

chaud.

• N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.

• Protégez toujours le bloc moteur de l’eau

ou d’une humidité excessive.

• Si le cordon d’alimentation est

endommagé pendant l’utilisation,

débranchez immédiatement l’appareil. Ne

touchez pas au cordon d’alimentation

avant d’avoir débranché l’appareil.

• Débranchez l’appareil de l’alimentation

secteur lorsqu’il n’est pas utilisé, avant de

monter ou de démonter des éléments et

avant de le nettoyer.

• Ne laissez jamais fonctionner l’appareil

sans surveillance.

• Ne pas laisser le cordon pendre d’une

table ou d’un plan de travail, ou être en

contact avec une surface chaude.

• Déroulez entièrement le cordon

d’alimentation, puis positionnez-le avec

soin de sorte qu’il ne se coince pas et

pour éviter qu’il fasse trébucher

quelqu’un.

• Le radiateur ne doit pas être placé juste

en-dessous d’une prise secteur.

• Pour éviter une surcharge et griller les

fusibles, ne pas brancher un autre

appareil sur la même prise

(alimentation).

• Ne pas poser le radiateur sur un tapis, ne

pas placer le cordon sous un tapis.

Eloigner le cordon des zones de passage

pour éviter qu’il fasse trébucher

quelqu’un.

• NE JAMAIS utiliser ce radiateur dans un

endroit où il pourrait être en contact avec

de l’eau, comme une salle de bains, une

salle d’eau ou une cuisine. Ne pas utiliser

ce radiateur près d’une baignoire, d’une

douche ou d’une piscine.

Avertissement! Aﬁn d’éviter une surchaue,

ne pas couvrir le radiateur. NE JAMAIS faire

sécher du linge ou autres articles textile sur

le radiateur.

• Ne pas toucher les surfaces chaudes.

• Ne pas placer le radiateur près de

rideaux ou d’un matériau combustible.

Tenir les matériaux combustibles tels que

meubles, coussins, literie, papiers,

vêtements, rideaux, etc., à au moins 1

mètre du radiateur.

• Veillez à avoir les mains sèches avant de

faire fonctionner ou d’ajuster le bouton

de réglage sur l’appareil, ou de toucher la

prise et les branchements électriques.

• N’utilisez pas cet appareil de chauﬀage

avec un programmateur, un minuteur, un

système de contrôle à distance ou tout

autre dispositif qui allume l’appareil de

chauage automatiquement, parce qu’il

y a un risque d’incendie si l’appareil de

chauage est couvert ou rangé dans une

mauvaise position.

• Pour éviter un incendie, ne pas obstruer

les entrées et sorties d’air de quelque

façon que ce soit. Ne pas utiliser sur une

surface molle, comme un lit, où les

ouvertures pourraient s’obstruer.

• Ne pas ranger le radiateur avant qu’il ne

soit refroidi, ranger le radiateur dans un

endroit frais et sec lorsqu’il n’est pas

utilisé.

• Ne pas utiliser un cordon de rallonge

• Ne faire fonctionner que sur une surface

plane.

• Eviter d’insérer ou de permettre

l’insertion de tout objet dans les fentes

de circulation d’air de l’appareil car ceci

pourrait causer un choc électrique, un

incendie ou endommager l’appareil.

• Ne pas faire fonctionner l’appareil dans

un endroit où sont utilisés ou stockés de

l’essence, de la peinture ou d’autres

produits inﬂammables.

• La cause de surchauﬀe la plus fréquente

provient de dépôts de poussière ou de

peluches dans l’appareil. Assurez-vous

que ces dépôts soient enlevés

régulièrement en nettoyant les fentes et

grilles d’aération avec un aspirateur après

avoir débranché l’appareil.

• Toujours utiliser le radiateur en position

verticale. Ne pas utiliser l’appareil dans

une pièce de moins de 4m2.

• Pour débrancher l’appareil, l’éteindre sur

la position “OFF”, puis retirer la ﬁche de

la prise. Ne pas tirer sur le cordon car cela

pourrait l’endommager.

• La température des surfaces accessibles

peut être chaude pendant l’utilisation et

pendant un certain temps après l’avoir

éteint.

Avertissement! Ce radiateur n’est pas équipé

d’un dispositif de contrôle de température

de la pièce. Ne pas utiliser ce radiateur dans

de petites pièces quand celles-ci sont

occupées par des personnes dans

l’incapacité de quitter la pièce par

eux-mêmes, sauf si une surveillance en

permanence est assurée.

• Laissez toujours suﬃsamment d’espace

autour de l’appareil de chauage pour la

ventilation.

Sécurité d’autrui

• Cet appareil n’est pas prévu pour être

utilisé par des personnes (y compris les

enfants) avec des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites, ou un

manque d’expérience et de

connaissances, sauf si elles bénéﬁcient,

par l’intermédiaire d’une personne

responsable de leur sécurité, d’une

supervision ou d’instructions concernant

l’utilisation de l’appareil.

• Vous êtes prié de surveiller les enfants

pour vous assurer qu’ils ne jouent pas

avec l’appareil.

FRANÇAIS

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Calentador de Black & Decker

Black & Decker

Black & Decker BHUC201B Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker HX210-B5 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker BDUH100-201UH Instrucciones de instalación

Black & Decker

Black & Decker BXSH37006GB Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker BHDC201 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker HX340 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker Chill Buster 100HF Series Instrucciones de instalación

Black & Decker

Black & Decker BDCH575 Instrucciones de instalación

Black & Decker

Black & Decker BDTH600 Instrucciones de instalación

Black & Decker

Black & Decker BHD101 Series Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker BXSH37010GB Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker MICA BXMRA1500E Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker BXSH37013GB Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker BDH-D16 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker BHTI06 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker BDCH400 Instrucciones de instalación

Black & Decker

Black & Decker 200CV Instrucciones de instalación

Black & Decker

Black & Decker BDCV200 Instrucciones de instalación

Black & Decker

Black & Decker 8BDQ1500 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker BXRA43013GB Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker BXSH37005GB Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker BHDS156 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker BHTC301B Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker BDFH150 Manual de usuario

Manuales populares de Calentador de otras marcas

oventrop

oventrop Regucor Series Manual de usuario

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manual de usuario

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manual de usuario

BN Thermic

BN Thermic 830T Manual de usuario

KING

KING K Series Guía

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guía de inicio rápido

Well Straler

Well Straler RC-16B Manual de usuario

EUROM

EUROM 333299 Manual de usuario

Heylo

Heylo K 170 Manual de usuario

Eterna

Eterna TR70W Manual de usuario

Clarke

Clarke GRH15 Manual de instrucciones

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manual de usuario

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manual de usuario

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manual de usuario

Desa

Desa SPC170-F Manual de usuario

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manual de usuario

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manual de lista de piezas

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manual de usuario