Black & Decker BFTR138 Manual de usuario
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D’INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
38” DIGITAL TOWER FAN
46” DIGITAL TOWER FAN
VENTILATEUR DE TOUR NUMÉRIQUE 38”
VENTILATEUR DE TOUR NUMÉRIQUE 46”
VENTILADOR TORRE DIGITAL DE 38” (96 CM)
VENTILADOR TORRE DIGITAL DE 46” (117 CM)
Thank you for choosing BLACK+DECKER!
Merci d’avoir choisi BLACK+DECKER!
¡Gracias por elegir BLACK+DECKER!
PLEASE READ BEFORE RETURNING
THIS PRODUCT FOR ANY REASON.
VEUILLEZ LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR UNE
RAISON QUELCONQUE.
POR FAVOR, LEA ESTE MANUAL ANTES DE DEVOLVER ESTE
PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO.
If you have a question or experience a problem with your BLACK+DECKER purchase, go
to www.blackanddecker.com/instantanswers
If you can’t find the answer or do not have access to the Internet, call
844-299-0879 from 10:30 a.m. to 6:30 p.m. EST Mon. - Fri. to speak with an agent.
Please have the catalog number available when you call.
Si vous avez une question ou rencontrez un problème avec votre achat BLACK+DECKER,
allez sur www.blackanddecker.com/instantanswers
Si vous ne trouvez pas la réponse ou n’avez pas accès à l’internet, appelez au
844-299-0879 de 10 h 30 à 18 h 30 HNE du lundi au vendredi pour parler avec un
agent. Veuillez avoir le numéro de catalogue disponible lorsque vous appelez.
Si tiene una pregunta o sufre un problema con su compra de BLACK+DECKER, diríjase a
www.blackanddecker.com/instantanswers
Si no puede encontrar la respuesta o no tiene acceso a Internet, llame al
844-299-0879 desde 10:30 a.m. a 6:30 p.m. EST, de lun. a vie. para hablar con un
agente. Tenga el número de catálogo a mano cuando llame.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
GARDEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE FUTURE.
GUARDE ESTE MANUAL PARA SU REFERENCIA EN EL FUTURO.
CATALOG NUMBER
NUMÉRO DE CATALOGUE
NÚMERO DE CATÁLOGO
BFTR138 BFTR146
Page 2
ENGLISH
CONTENTS
SAFETY INFORMATION
Important Safety Instructions..........................................................................................................................................3-4
Electrical Requirements...................................................................................................................................................4-5
SET UP & USE
Parts & Features .......................................................................................................................................................................6
Assembly Instruction ............................................................................................................................................................... 7
Battery Instruction ....................................................................................................................................................................8
Operation Instruction........................................................................................................................................9-11
BFTR138 LED Display ...................................................................................................................................... 10
BFTR146 LED Display........................................................................................................................................11
Replacing the Fuse................................................................................................................................................12
CLEANING & CARE..............................................................................................................................................12
TROUBLE SHOOTING & WARRANTY
Before You Call For Service...............................................................................................................................13
Customer Service...................................................................................................................................................13
Troubleshooting .....................................................................................................................................................13
Limited Warranty................................................................................................................................................................... 14
Thank you for purchasing our
BLACK+DECKER product. This
easy-to-use manual will guide you
in getting the best use of your fan.
Remember to record the model and
serial numbers. They are on a label
on the rear.
Staple your receipt to your manual.
You will need it to obtain warranty service.
Model number
Serial number
Date of purchase
PRODUCT REGISTRATION
Page 3
ENGLISH
Page 3
1. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE
2. Never insert ngers, pencils, or any other object through the grill
when fan is running
3. Disconnect fan when moving from one location to another.
4. Disconnect fan when not in use and before cleaning.
5. To protect against risk of electrical shock, do not immerse fan in
water or any other liquid.
6. Do not let cord hang over edge of table or counter.
7. Be sure fan is on a stable surface when operating to avoid
overturning.
8. Do not use fan in window. Rain may create electrical hazard.
9. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near
children.
10. This product employs overload protection (fuse). A blown fuse
indicates an overload or short-circuit situation. If the fuse blows,
unplug the product from the outlet. Replace the fuse as per the user
manual (follow product marking for proper fuse rating) and check
the product. If the replacement fuse blows, a short-circuit may be
present and the product should be discarded or returned to an
authorized service facility for examination and/or repair.
11. Do not operate any fan with a damaged cord or plug. Discard fan or
return to an authorized service facility for examination and/or repair.
12. Do not run cord under carpeting. Do not cover cord with throw rugs,
runners, or similar coverings. Do not route cord under furniture or
appliances. Arrange cord away from trafc area and where it will not
be tripped over.
13. To reduce the risk of re or electric shock, DO NOT use this fan with
any solid state speed control devices.
14. Do not use outdoors.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SAFETY INFORMATION
WARNING
WARNING - Hazards or unsafe
practices which COULD result in
severe personal injury or death
DANGER
DANGER - Immediate hazards
which WILL result in severe
personal injury or death
CAUTION
CAUTION - Hazards or unsafe
practices which COULD result in
minor personal injury
WARNING
When using electrical appliances, basic safety precautions
should be followed, including the following
Page 4
ENGLISH
SAFETY INFORMATION
SAVE THESE INSTRUCTIONS
HOUSEHOLD USE ONLY
ELECTRICAL REQUIREMENTS
This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the
risk of electric shock, this plug is intended to t into a polarized outlet only one way.
If the plug does not t into the outlet, reverse the plug. If it still does not t, contact a
qualied electrician. Do not attempt to modify the plug in any way.
POWER SUPPLY CORD
1. If the power supply cord is too short, do not use an extension cord. Have a qualied
electrician or serviceman to install an outlet near the appliance.
2. If it is absolutely necessary to use longer cord sets or an extension cord, extreme
care must be exercised.
a) The marked electrical rating of the cord set or extension cord must equal to or
be greater than the electrical rating of the appliance. The longer cord should be
arranged so that it will not drape over the counter top or table top where it can be
pulled on by children or tripped over unintentionally.
NOTE: Neither BLACK+DECKER nor the dealer can accept any liability for damage
to the product or personal injury resulting from failure to observe the
electrical connection procedures.
Page 5
ENGLISH
SAFETY INFORMATION
BATTERY INFORMATION
• KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.
Swallowing may lead to serious injury or death. Severe burns can occur
within 2 hours of ingestion. Immediately see a doctor and have the
doctor phone (202) 625- 3333 collect. Keep in original package until
ready to use. Dispose of used batteries immediately. Risk of injury due to
re, explosion or leakage. Do not disassemble, charge, crush or expose
to re or high temperatures.
• LITHIUM COIN CELL SAFETY NOTICE:
Keep lithium coin batteries out of the reach of small children; coin cell
batteries can be accidentally ingested. If ingested, these batteries may
leak harmful contents causing chemical burns, perforation of soft tissue,
and in severe cases may cause death. Lithium coin batteries must be
removed immediately if swallowed. Seek medical attention immediately.
If you or your doctor suspects that a battery has been ingested for
assistance in the US call the NATIONAL BATTERY INGESTION HOTLINE
any time at (202) 625-3333: in Canada call 416-813-5900.
• In order to prevent unnecessary battery drain, do not store anything on
the fan.
• Do not dispose of batteries in re. Batteries may explode or leak.
• Remove the battery if the remote is not used for a long period of time.
Page 6
ENGLISH
Page 6
PARTS & FEATURES
SET UP & USE
LED Display
Control Panel
Air Outlet
Front Base
4 Buttery Screws
Rear Base (not shown)
Line Drawing for reference only. Illustration may dier slightly from model.
Power Cord
Page 7
ENGLISH
Page 7
SET UP & USE
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
The base of the tower fan comes with 2 parts. The rear base has a space for the
power cord.
1. Attach the front half of the base, aligning the holes in the base with the screw
holes in the base of the tower fan.
2. Lead the power cord through the center hole and insert the back half of the base
to the front half.
3. Secure with the four supplied buttery screws as shown. Turn each of the screws
clockwise until fully inserted.
4. Thread the power cord through the cut out spaces on the base.
Buttery screws
Rear base
Front base
Page 8
ENGLISH
Page 8
SET UP & USE
BATTERY INSTRUCTIONS
Batteries not included
The remote control requires a CR2025 Lithium Battery to operate. Battery is not
included.
1. Push the button at the base of the battery cover to release the cover. Pull out the
battery cover as shown in the diagram.
2. Insert the battery making sure the “+” side is facing up.
3. Once battery is installed, push battery cover closed
CR2025
Battery
Remote Control
Battery Cover
Page 9
ENGLISH
Page 9
SET UP & USE
The FAN may be operated by the
manual controls located on the
FAN (as shown in FIGURE 1) or
by your remote control (shown
in FIGURE 2). Place the FAN on a
stable at surface. Plug the cord
set into a 120V A.C. electrical
outlet.
1. POWER: Turn the FAN
on by pressing the ‘POWER’
button; Turn the FAN off by
pressing the ‘POWER’ button
again.
2. SPEED: You can adjust
the fan speed to the desired
level: low, medium, or high by
pressing ‘SPEED’ continuously.
3. MODE: Pressing the’
MODE’ button will set the FAN
into NORMAL, NATURAL, and
SLEEP mode.
4. TIMER: The fan is equipped
with a timer that allows you to
set its length
of operation
5. OSC: Pressing the ‘OSC’
button will start and stop the
oscillation function.
CONTROL PANEL
FIGURE 1
REMOTE CONTROL
FIGURE 2
OPERATION INSTRUCTIONS
CONTROL PANEL
POWER SPEED
OSC
TIMER
MODE
POWER
SPEED OSC
TIMER MODE
Page 10
ENGLISH
SET UP & USE
Page 10
POWER: Turn the FAN on by pressing the
‘POWER’ button; Turn the FAN off by pressing
the ‘POWER’ button again.
SPEED: You can adjust the fan speed to
the desired level: low, medium, or high by
pressing ’SPEED’. The corresponding LED
light I (Low), II (medium) and III (high)
will illuminate.
MODE: Pressing the’ MODE’ button will set
the FAN to NORMAL, NATURAL, or SLEEP
mode.
• The default mode is NORMAL and
provides a steady air ow.
• NATURAL mode cycles through low,
medium and high fan speeds for 5
seconds each.
• In SLEEP mode the fan will cycle to a
lower fan speed after 30 minutes of
operation when set at either a high or
medium fan speed.
The NM (Normal), NT (Natural) and SL (Sleep)
will illuminate to indicate the selection.
TIMER: The fan is equipped with a timer
that allows you to set its length of operation
from 1/2 hour to 7 1/2 hours. Continue to
press the TIMER button to scroll through
the different time selections of 1/2 hour, 1
hour, 2 hours, and 4 hours. The combination
of selections 1/2H, 1H, 2H and 4H will be
illuminated. The fan will automatically shut-off
after the selected duration.
OSC: Pressing the ‘OSC’ button will start
and stop the oscillation function.
I
II
III
1/2 H
1 H
NM
NT
SL
2H
4 H
BFTR138 LED DISPLAY
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Admirador de Black & Decker
Black & Decker
Black & Decker FB1620 Manual de usuario
Black & Decker
Black & Decker BXFP51004GB Manual de usuario
Black & Decker
Black & Decker BDSH-8018 Manual de usuario
Black & Decker
Black & Decker BFTR48W Manual de usuario
Black & Decker
Black & Decker FS1600 Manual de usuario
Black & Decker
Black & Decker BXEFD41E Manual de usuario
Black & Decker
Black & Decker Typhoon BDDF1200 Series Instrucciones de instalación
Black & Decker
Black & Decker FS1600R Manual de usuario
Black & Decker
Black & Decker BXEFD30E Manual de usuario
Black & Decker
Black & Decker BXEFT48E Manual de usuario
Black & Decker
Black & Decker BXEFP50E Manual de usuario
Black & Decker
Black & Decker BDHV-5018 Manual de usuario
Black & Decker
Black & Decker BXFD52003GB Manual de usuario
Black & Decker
Black & Decker Typhoon BDTF1010 Series Instrucciones de instalación
Black & Decker
Black & Decker Typhoon BDSF1600 Series Instrucciones de instalación
Black & Decker
Black & Decker BDHV-3016 Manual de usuario
Black & Decker
Black & Decker BDHV-5120 Manual de usuario
Black & Decker
Black & Decker BCF5201R Manual de usuario
Black & Decker
Black & Decker Fleetforce BDHV2000 Instrucciones de instalación
Black & Decker
Black & Decker BFTU107 Manual de usuario
