Bissell SPINWAVE R5 Manual de usuario

EN DE ES FR IT NL PT

SPINWAVE® R5

ROBOTIC VACUUM | MODELS 3552N, 3475N

Product View

1. Tank Release Button

2. Power Switch

3. Mop Pads

4. Bumper

5. Play/Pause Button

6. Home Button

What’s In The Box?

Robot with Dry

Tank

Mop Tank with

Mop Pads

Docking Station Docking Tray

Power Adapter Cleaning Tool

(attached to dry tank)

Trial

Formula

Extra Mop Pads

Replacement

Filters

(select models)

Replacement

Edge Cleaning

Brush (select models)

Docking and Charging Your Robot ............2

Connecting to the App ....................................2

Before You Clean................................................3

Mapping .................................................................3

Scheduled Cleaning ..........................................3

Dry Vacuum Mode.............................................3

Mop Mode..............................................................5

Cleaning the Brush Roll ...................................7

Replacing the Edge Cleaning Brush...........8

Cleaning the Sensors........................................8

Storing Your Robot............................................8

Troubleshooting..................................................8

2global.BISSELL.com

ENDEESFRITNLPT

Docking and Charging Your Robot

Note: The dock and tray must be installed on a hard surface. The robot’s soft surface sensors prevent

it from cleaning carpets and area rugs in mop mode. Be sure the device is near your WiFi router and

the robot is fully charged or in the dock during the pairing process.

40 inches

(1m)

Wi-Fi

1. Remove bottom cover of

charging base and plug in

power adapter. Excess cord can

be wrapped inside the dock.

Replace cover and plug into the

wall outlet.

2. Place the tray against a wall

and tip to slide the dock into

the tray.

3. Turn robot ON and place on

the dock. The first charge will

take 5-6 hours.

Connecting to the App

Download the BISSELL Connect App to customize your clean. Create cleaning zones or keep

out zones, schedule cleanings, view the robot’s cleaning path, track the cleaning history, view

notifications, troubleshoot and more.

1. Download the BISSELL

Connect App from the App

Store or Google Play.

Open the app and sign in or

create a new login.

2. Make sure you’re near your

WiFi router before turning the

robot ON (I).

From the app, select “Have a

BISSELL Connected Product?

Connect it now.” Choose

“SpinWave R5” from the menu.

3. Remove the dirt bin and

turn the robot over to access

the setup QR code.

4. Scan the QR code and

follow the instructions in the

app to pair.

5. To pair your robot, press

and hold the play + home

buttons for 3 seconds.

global.BISSELL.com 3

EN DE ES FR IT NL PT

Before You Clean

• Pick up loose toys, cords, clothing, or other objects that may interfere with your robot.

• Secure or move fragile items as your robot may push lighter objects across the floor.

Mapping

Scheduled Cleaning

Download the BISSELL Connect App to set up automatic features.

Your robot will create a virtual map of your home to allow customized cleaning options. Open the

BISSELL Connect App and press start. The robot will begin mapping and cleaning at the same time.

Your robot will clean a room in sections starting with the perimeter of that section and filling in with

a structured pattern.

Note: If the robot is moved to an area outside of the originally mapped area, it will see this as

a new space and restart the mapping process. This will delete the original map and any zones

previously created.

Tips for Mapping

• Perform mapping in dry vacuum mode to ensure the robot maps all floor types.

• Open doors and remove barriers to allow the robot to map freely.

• After mapping, use the app to customize your clean. Create virtual “go” or “no-go” zones, and create

virtual walls on the map.

You can designate a day and time for your robot to run automatically using the app. Once the robot

is connected and a map has been created, go to the Schedule tab and follow the on-screen prompts.

Dry Vacuum Mode

Manual Cleaning

1. Turn the robot ON (I). 2. Start the robot with the

app, or by pressing the play/

pause button.

3. When the robot is finished

cleaning, it will automatically

return to the dock. If you want

it to return to the dock sooner,

press the play/pause button,

then press the home button.

4global.BISSELL.com

ENDEESFRITNLPT

Spot Mode

x2 40 inches

(1m)

40 inches

(1m) 40 inches

(1m)

40 inches

(1m)

1. Place the robot in the center

of the area you want to clean.

To start cleaning, press the

play/pause button twice or

select “Spot” mode in the app.

2. The robot will clean in a

square pattern covering an

area approximately 40” x 40”

for about 5 minutes. The robot

will beep when it’s finished and

return to the dock.

Maintaining the Dirt Bin

1. Turn the power switch OFF.

Press the button on top of the

dirt bin and pull to remove.

2. Open dirt bin by pulling

both sides apart. Empty the

debris into a trash can.

3. Lift the top cover of the

tank and pull out the filter.

4. Use the cleaning tool to

brush the filter. Do not wash.

5. With filter removed, rinse

the dirt bin with tap water.

Ensure dirt bin is completely

dry before reinstalling. Do not

machine wash the dirt bin.

6. Once clean, reinstall the

filter, close and push back into

the machine.

Dry Vacuum Mode (continued)

global.BISSELL.com 5

EN DE ES FR IT NL PT

Mop Mode

More of a video person? Open up the BISSELL Connect App for how-to videos.

Filling Your Mop Tank

1. Turn the power switch OFF.

Press the button on top of the

tank and pull to remove.

2. Twist to unlock the tank cap

and pull up to remove.

3. Add water to the “Water”

fill line first.

4. Add BISSELL formula to the

“Formula” fill line second.

5. Twist the cap back

into place.

6. Reinstall the tank and make

sure it clicks into place.

Note: Hold the tank level to

avoid leaking.

Manual Cleaning

7. Turn the robot ON. 8. Start the robot automatically

with the app, or manually by

pressing the play/pause button.

9. When the robot is finished

cleaning, it will return to the

dock. If you want it to return to

the dock sooner, press the play/

pause button, then press home.

6global.BISSELL.com

ENDEESFRITNLPT

Mop Mode (continued)

Spot Mode

x2 40 inches

(1m)

40 inches

(1m) 40 inches

(1m)

40 inches

(1m)

1. Place the robot in the center

of the area you want to clean.

To start cleaning, press the

play/pause button twice or

select “Spot” mode in the

BISSELL Connect App.

2. The robot will clean in a

square pattern covering an

area approximately 40” x 40”

for about 5 minutes. It will

beep when finished and return

to the dock.

3. Use caution when walking

through the area as the floor

may be slippery. Allow to

remain wet for 5 minutes.

Maintaining the Mop Pads and Debris Trap

4. Turn the power switch OFF.

Press the button on top of the

mop tank and pull to remove.

Place tank upside down on a

soft surface.

5. Firmly pull up on the mop

pads to remove. Replace mop

pads if damaged. Machine

wash separately in warm water.

6. To reattach, use the middle

hole on the pads to align with

the driver.

7. Empty the dirt bin after

each use.

8. Push the tab on the top

of the mop tank to open and

empty dirt tank.

9. Lift up on the filter cover on

top of the tank and remove the

filter. Brush off dust and debris

from the filter.

global.BISSELL.com 7

EN DE ES FR IT NL PT

1. Turn the power switch

OFF. Pinch the tabs on the

brush guard inward and pull

to remove. Lift to remove the

brush roll.

2. Clean the brush roll with

the cleaning tool. Remove the

endcaps from the brushroll

by pulling apart to thoroughly

clean.

3. Reinstall the brush roll and

brush guard.

Cleaning the Brush Roll

Check out the BISSELL Connect App for tips and videos on maintenance.

The edge cleaning brush needs to be occasionally cleaned to work more effectively.

1. Pull up on the base of the

brush.

2. Rinse or soak in water.

Let dry completely before

reinstalling.

3. Push the brushonto the

holder until it snaps into place.

Replacing the Edge Cleaning Brush

8global.BISSELL.com

ENDEESFRITNLPT

Cleaning the Sensors

After repeated use, debris can accumulate on the sensors

of the robot and impact its performance.

Turn the power switch OFF and wipe the sensors with a

cloth to remove any debris.

Sensors and Contacts

1. Cliff Sensors

2. Charging Contact Points

3. Soft Surface Avoidance Sensor

2 2

Storing Your Robot

Store your robotic vacuum cleaner safely indoors where it is unlikely to be damaged. Store with

clean, dry mop pads. Any solution remaining in the mop tank should be emptied prior to storage.

Troubleshooting

For a comprehensive walkthrough of your product and support tips and videos,

visit support.BISSELL.com.

NOTICE

• To reduce the risk of a leaking condition, do not store machine where freezing may occur. Damage to internal

components may result.

• Disconnecting the battery will destroy the appliance and invalidate the warranty.

EN DE ES FR IT NL PT

SPINWAVE®R5

SAUGROBOTER | MODELLE 3552N, 3475N

Produktübersicht

1. Tankfreigabetaste

2. Netzschalter

3. Mopp-Pads

4. Stoßleiste

5. EIN/Pause-Taste

6. Home-Taste

Was ist im Lieferumfang enthalten?

Saugroboter mit

Trockentank Wischtank mit Mopp-Pads Dockingstation Docking-

Aufbewahrungsschale

Netzteil Reinigungswerkzeug (am

Trockentank befestigt)

Probefläschchen

Reinigungslösung Zusätzliche Wischpads

Ersatzfilter

(ausgewählte Modelle)

Ersatzkantenreinigungsbürste (aus-

gewählte Modelle)

Andocken und Auﬂaden Ihres Saugroboters.........10

Mit der App verbinden...................................................10

Vor der Reinigung............................................................. 11

Zuordnung...........................................................................11

Geplante Reinigung..........................................................11

Trockensaugmodus..........................................................11

Wischmodus...................................................................... 13

Reinigen der Bürstenrolle............................................. 15

Austausch der Kantenreinigungsbürsten................ 15

Reinigung der Sensoren................................................16

Aufbewahren Ihres Saugroboters..............................16

Fehlerbehebung...............................................................16

10 global.BISSELL.com

ENDEESFRITNLPT

Andocken und Aufladen Ihres Saugroboters

Hinweis: Die Dockingstation und die Aufbewahrungsschale müssen auf einer harten Oberfläche aufgestellt werden. Die im

Saugroboter installierten Sensoren für weiche Oberflächen verhindern, dass im Wischmodus auch Teppiche und Vorleger

gereinigt werden. Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät in der Nähe Ihres WLAN-Routers befindet und der Saugroboter

während des Kopplungsvorgangs vollständig aufgeladen ist oder sich im Dock befindet.

40 inches

(1m)

Wi-Fi

1. Entfernen Sie die untere Abdeckung

der Ladestation und stecken Sie den

Netzadapter ein. Überschüssiges Kabel

kann in das Dock eingewickelt werden.

Setzen Sie die Abdeckung wieder ein und

stecken Sie sie in die Wandsteckdose.

2. Schieben Sie die

Aufbewahrungsschale gegen eine

Wand und heben Sie sie schräg

an, um die Dockingstation in die

Aufbewahrungsschale zu schieben.

3. Schalten Sie den Roboter EIN und

stellen Sie ihn auf die Dockingstation.

Die erste Aufladung dauert

5-6Stunden.

Mit der App verbinden

Laden Sie die BISSELL-Connect-App herunter, um Ihre Reinigung anzupassen. Erstellen Sie Reinigungs- oder

Sperrzonen, erstellen Sie Reinigungspläne, sehen Sie sich den Reinigungspfad des Saugroboters an, verfolgen Sie die

Reinigungshistorie, sehen Sie sich Benachrichtigungen an, beheben Sie Fehler und vieles mehr.

1. Laden Sie die BISSELL-Connect-

App vom App Store oder von Google

Play herunter.

Öffnen Sie die App und melden Sie

sich an oder führen Sie eine neue

Registrierung durch.

2. Stellen Sie sicher, dass Sie sich

in der Nähe Ihres WLAN-Routers

befinden, bevor Sie den Saugroboter

auf EIN(I)schalten.

Wählen Sie in der App „Haben Sie ein

BISSELL-Connect-Produkt? Stellen Sie

jetzt die Verbindung her.“ Wählen Sie

„SpinWaveR5“ aus dem Menü.

3. Entfernen Sie den Schmutzbehälter

und drehen Sie den Saugroboter um,

damit Sie zur Einrichtung auf den

QR-Code zugreifen können.

4. Scannen Sie den QR-Code und

folgen Sie den Anweisungen in der

App zum Koppeln.

5. Um Ihren Saugroboter zu koppeln,

halten Sie die Tasten „EIN“ und

„Home“ gleichzeitig 3Sekunden lang

gedrückt.

Otros manuales para SPINWAVE R5

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Aspiradora de Bissell

Bissell

Bissell Power Partnerv 6800 Series Manual de usuario

Bissell

Bissell Lift-Off 94Y2 Series Manual de usuario

Bissell

Bissell Steam & Sweep 57F4 SERIES Manual de usuario

Bissell

Bissell POWERCLEAN ALLERGEN PET Manual de usuario

Bissell

Bissell 16N5 Series Manual de usuario

Bissell

Bissell LITTLE GREEN 1400 SERIES Manual de usuario

Bissell

Bissell 2387 Series Manual de usuario

Bissell

Bissell PETHAIR ERASER 1650 Series Manual de usuario

Bissell

Bissell POWERCLEAN REWIND PET 2494 Series Manual de usuario

Bissell

Bissell PROHEAT 2X LIFT-OFF 66E1 Series Manual de usuario

Bissell

Bissell 3750/6595 Manual de usuario

Bissell

Bissell Total Floors® Complete Vacuum 52C2 Manual de usuario

Bissell

Bissell 1703 SERIES Manual de usuario

Bissell

Bissell Pawsitively clean SPOTCLEAN PET PLUS Manual de usuario

Bissell

Bissell 4105 Manual de usuario

Bissell

Bissell CROSSWAVE CORDLESS MAX DELUXE Manual de usuario

Bissell

Bissell CROSSWAVE Premier 2304 Series Manual de usuario

Bissell

Bissell POWERFORCE TURBO 82H5 Series Manual de usuario

Bissell

Bissell Powerglide Pet Slim 3070 Series Manual de usuario

Bissell

Bissell POWERTRAK 1790 Series Manual de usuario

Bissell

Bissell Momentum/PowerTrak 82G7 Series Manual de usuario

Bissell

Bissell 3125W Series Manual de usuario

Bissell

Bissell Powerclean Drum Vacuum Manual de usuario

Bissell

Bissell POWERGROOM REWIND PET PLUS 1813 Series Manual de usuario

Manuales populares de Aspiradora de otras marcas

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Manual de usuario

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Manual de usuario

LG A9 Series Manual de usuario

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Manual de usuario

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Manual de usuario

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Guía del usuario

EVVO

EVVO Ai35 Manual de usuario

DeWalt

DeWalt DWH200D Manual de usuario

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Manual de usuario

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Manual de usuario

Exido

Exido 240-114 Manual de usuario

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Manual de usuario

Ezviz

Ezviz RE4P Manual de usuario

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Manual de usuario

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Manual de usuario

Factory

Factory M3340 Manual de usuario

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Manual de usuario

Nobles

Nobles 608669 Manual del producto