BIOLAN 220eco Manual de usuario
PIKAKOMPOSTORI 220eco
Käyttöohje
COMPOSTER 220eco
Instructions for use
SNABBKOMPOSTOR 220eco
Bruksanvisning
COMPOSTADOR 220eco
Instrucciones de uso
KOMPOSTER BIOLAN 220eco
Gebrauchsanweisung
КОМПОСТЕР BIOLAN 220eco
Инструкция
KIIRKOMPOSTER 220eco
Kasutusjuhend
GREITOJI KOMPOSTINĖ 220eco
Naudojimo instrukcija
ĀTRAIS KOMPOSTĒTĀJS 220eco
Lietotāja rokasgrāmata
HURTIGKOMPOST 220eco
Bruksanvisning
KOMPOSTOWNIK 220eco
Instrukcje użytkowania
COMPOSTEUR BIOLAN 220eco
Mode d'emploi
KOMPOSTÉR BIOLAN COMPOSTER 220eco
Návod kobsluze
KOMPOSTBEHOLDER 220eco
Installations- bruger- og vedligeholdelsesvejledning
FI
SV
EN
DE
ES
RU
ET
LV
LT
NO
PL
FR
CS
DA
2
11
47 cm 24 cm
102 cm
31 cm
80 cm
73 cm
29 cm
62 cm
54 cm
54 cm
1,5 cm
115 cm
3
4
6
5
3
2
7
8
12
13 14
24
26
25
21
22
23
20
7
15
19
1617
18
1
9
11
10
*
*
*
*
*
*
SL x2
!
4
8*
7*
1
2A
B
9*
9*
11*
10 *
19 *
3
5
!
30
5 cm
(~ 20l)
AB
4
AB
2 l
1 l
5
6
~25 cm
40l
6
70575200
7
7
8
9
PLASTIC
!
8
FI
SV
EN
DE
ES
RU
ET
LV
LT
NO
PL
FR
CS
PIKAKOMPOSTORI 220eco
(FI) Käyttöohje
Biolan Pikakompostori 220eco on kompostori keittiöjät-
teen ympärivuotiseen kompostointiin. Lämpöeristetty
rakenne ja tehokas ilmanvaihtojärjestelmä tuottavat
kompostia nopeasti. Pikakompostori 220eco on mitoitettu
yhden perheen (1–6 henkeä) biojätteille.
Mittatiedot
tilavuus noin 220 l
kapasiteetti jätteen määrästä ja
laadusta riippuen
1–6 henkilöä
pohjan ala 54 x 54 cm (l x s)
kannen ala 73 x 80 cm (l x s)
kompostorin korkeus 115 cm
työskentelykorkeus 102 cm
tyhjän kompostorin paino noin 30 kg
täyden kompostorin paino 100–150 kg
kannen paino avattaessa 3,5 kg
suotonestereiän halkaisija 16 mm
Säilytä käyttöohje!
Takuuasiat
Biolan Pikakompostori 220eco:lla on viiden vuoden takuu.
1. Takuu alkaa ostopäivästä ja koskee mahdollisia materiaali- ja
valmistusvikoja. Takuu ei kata mahdollisia välillisiä vahinkoja.
2. Biolan Oy pidättää oikeuden päättää viallisen osan korjaami-
sesta tai vaihtamisesta.
3. Vahingot, jotka aiheutuvat laitteen huolimattomasta tai väki-
valtaisesta käsittelystä, käyttöohjeiden noudattamatta jättä-
misestä tai normaalista kulumisesta eivät kuulu tämän takuun
piiriin.
Takuuasioissa pyydämme teitä kääntymään suoraan Biolan Oy:n
puoleen.
20 vuoden runkotakuu rekisteröimällä
Pikakompostori 220eco osoitteessa
www.biolan.fi/takuurekisteröinti
Mikä on oikea lämpötila kompostissa?
Pikakompostori 220eco:ssa kompostoituvan massan
lämpötila vaihtelee +10 - +70 asteen välillä. Hyvin
yleinen lämpötila mittarissa on +30 - +40 astetta.
Tärkeintä on, että massa pysyy sulana, niin kompos-
toitumista tapahtuu.
1. KOMPOSTOINTIA KOSKEVAT LUVAT JA
MÄÄRÄYKSET
Kompostointia koskevat luvat ja määräykset vaihtelevat mait-
tain, mutta myös kunnittain. Varmista oman kunnan voimassa
olevat määräykset kunnan ympäristöviranhaltijalta.
2. KOMPOSTORIN PAIKAN VALINTA
Sijoita Pikakompostori 220eco paikkaan, minne jätteen vieminen
ja missä kompostorin tyhjentäminen on helppoa ympäri vuoden.
Aseta kompostori kantavalle pohjalle paikkaan, johon ei kerry
seisovaa vettä. Aseta kompostori vaakasuoraan tai hieman kal-
lelleen taaksepäin nostamalla etureunaa hieman ylemmäs.
Pikakompostori 220eco:ssa on suotonestereikä laitteen takana
alalaidassa, minkä kautta mahdollinen liika neste pääsee kom-
postorista pois. Aseta kompostori suoraan maapohjalle, jotta
mahdollinen suotoneste pääsee imeytymään maahan. Vaihtoeh-
toisesti voit myös kerätä suotonesteen talteen (katso kohta 2.1).
Mikäli kompostimassa on poikkeuksellisen märkää, suotones-
tettä voi valua myös tyhjennysluukun (osa 15) alta sekä tihkua
etuseinän tuloilmaventtiilistä (osa 21).
2.1 Suotonesteletkun liittäminen ja nesteen
johtaminen
Pikakompostori 220eco:ssa on suotonestereikä laitteen takana
alalaidassa mitä kautta mahdollinen liika neste pääsee kom-
postorista pois imeytymään maahan. Halutessasi voit johtaa
suotonesteen keräyssäiliöön, mutta se ei ole pakollista. Poista
jyrsijäsuoja laitteen takana, alalaidassa sijaitsevasta suotones-
tereiästä esim. ruuvimeisseliä apuna käyttäen. Liitä halkaisijal-
taan 16 mm kudosvahvisteinen letku laitteen takana alalaidassa
olevaan suotonestereikään. Johda letku kanisteriin, joka on sijoi-
tettu niin, että neste virtaa alamäkeen. Voit halutessasi tehdä ka-
nisterille ulkoapäin eristetyn, kannellisen poteron vesivanerista
(kuten kuvassa 9).
Kanisteriksi sopii mikä tahansa pakkasen kestävästä muovista
valmistettu kanisteri. Voit hankkia kanisterin jälleenmyyjältä tai
Biolan Verkkokaupasta.
3. LISÄOHJEITA KOMPOSTOINTIIN JA
MAHDOLLISET ONGELMATILANTEET
Tarkemmat ohjeet kompostimassan ja suotonesteen käytöstä
sekä ongelmatilanteista löydät nettisivuilta www.biolan.fi.
9
FI
SV
EN
DE
ES
RU
ET
LV
LT
NO
PL
FR
CS
DA
Osaluettelo
* osat tarvikepussissa
Varaosien myynti:
Biolan Verkkokauppa
www.biolan.fi
Osa Nimike Osanro Materiaali
1 runko PE + PU
2 kansi harmaa 17790002 PE + PU
3 linssitarra 27710360 PE
4 lukon laakeri, ja 40580013 PE
5 jousilanka lukkoon, ja RST
6 lukkokahva PE
* 7 läpivientikumi 30/40, 2 kpl (1 asenn.) 19780050 EPDM
* 8 poistoilmaventtiili, ja 18790903 PE
poistoilmaventtiilin kansi, ja PE
poistoilmaventtiilin säädin PE
* 9 muovimetalliruuvi aukipitimeen, 2 kpl, ja 40580016 PP + ST Zn
* 10 muovimutteri aukipitimeen PP
* 11 kannen aukipidin PE
12 saranatappi, 2kpl, ja 40580012 PE
13 sarana, 2 kpl, ja PE
14 kupukantaruuvi saranaan, 2 kpl RST
15 tyhjennysluukku harmaa 18790950 PE + PU
16 salpa, 2 kpl, ja 40580006 EPDM
17 salvan aluslaatta, 2 kpl, ja PP
18 salvan ruuvi, 2 kpl RST
* 19 nesteenerotuslevy 18710141 PE
20 tuloilmaventtilin runko, ja 18579900 PE
21 tuloilmaventtiilin kansi , ja PE
22 tuloilmaventtiilin säädin PE
23 lämpömittari 29726070 RST
24 alailmaputki 18790906 PE
25 väli-ilmaputki 18790014 PE
26 yläilmaputki 18790905 PE
Pikakompostori 220eco sisältää
osakuvassa esitettyjen osien lisäksi (asennettuna):
jyrsijäsuoja (suotonestereikään) 21900010 RST
uretointitulppa harmaa, 3 kpl 18790001 PE
insertti, 3 kpl 20020016 ST Zn
lukkokahvan ruuvi 20040030 RST
käyttöohje PAPERI
Tuotteen hävittäminen
Valmistusmateriaalit selviävät osaluettelosta. Hävitä kukin osa
asianmukaisesti. Noudata aina alueellisia ja keräyspistekohtaisia
ohjeita.
Energiajätekeräykseen tai muovin kierrä-
tykseen:
EPDM = eteenipropeeni
PE = polyeteeni
PP = polypropeiini
Energiajätekeräykseen:
PU = polyuretaani
Metallinkeräykseen:
RST = ruostumaton teräs
ST Zn = sinkitty teräs
Paperinkeräykseen:
Paperi
10
FI
SV
EN
DE
ES
RU
ET
LV
LT
NO
PL
FR
CS
DA
SNABBKOMPOSTOR 220eco
(SV) Bruksanvisning
Biolan Snabbkompostor 220eco är en kompostor för året-
runtkompostering av köksavfall. Den värmeisolerade
konstruktionen och det effektiva ventilationssystemet
skapar kompost snabbt. Snabbkompostor 220eco rymmer
biologiskt avfall från en familj (1–6 personer).
Mått
volym cirka 220 l
räcker, beroende på avfallets mängd
och kvalitet, till
1–6 personer
bottenyta 54 x 54 cm (b x d)
lockets yta 73 x 80 cm (b x d)
kompostorns höjd 115 cm
arbetshöjd 102 cm
vikten på en tom kompostor ca 30 kg
vikten på en full kompostor 100‒150 kg
lockets vikt då den öppnas 3,5 kg
diameter av hål för sippervatten 16 mm
Spara denna bruksanvisning!
Garantiärenden
Biolan Snabbkompostor 220eco har en garanti på fem år.
1. Garantin träder i kraft på inköpsdagen och den gäller eventu-
ella material- och tillverkningsfel. Garantin täcker inte eventu-
ella indirekta skador.
2. Biolan Oy förbehåller sig rätten att bestämma om den defekta
komponenten repareras eller byts ut.
3. Skador som är förorsakade av slarvig eller hårdhänt hantering
av anordningen, att bruksanvisningarna inte har följts eller
normalt slitage ingår inte i garantin.
Beträffande garantiärenden vänd dig direkt till Biolan Oy.
Vilken är den rätta temperaturen i kom-
postorn?
I Snabbkompostor 220eco varierar den komposteran-
de massans
temperatur mellan +10 och +70 °C. Ofta
visar termometern mellan +30 och +40 °C. Den allra
viktigaste förutsättningen för komposteringen är att
massan hålls tinad.
1. TILLSTÅND OCH BESTÄMMELSER SOM
GÄLLER KOMPOSTERINGEN
Tillstånd och bestämmelser som gäller komposteringen varierar
i olika länder, men även i olika kommuner. Kontrollera med mil-
jömyndigheten i din kommun vilka bestämmelser som gäller i din
kommun.
2. PLACERING AV KOMPOSTORN
Placera Snabbkompostor 220eco på ett ställe, dit det är enkelt att
föra avfall och där tömningen kan ske utan problem året om. Pla-
cera kompostorn på bärande underlag, på ett ställe där det inte
samlas vatten. Ställ kompostorn vågrätt eller luta den en aning
bakåt genom att höja dess främre kant lite.
Nere baktill på Snabbkompostor 220eco finns ett hål för sipper-
vatten, genom vilket eventuell överflödig vätska dräneras från
kompostorn. Placera kompostorn direkt på markytan så att even-
tuellt sippervatten kan absorberas i marken. Alternativt kan du
samla upp sippervattnet (se punkt 2.1).
Om kompostmassan är exceptionellt våt kan sippervatten rinna ut
även från tömningsluckans undersida (komponent 15), eller sippra
ut genom luftinloppsventilen i framväggen (komponent 21).
2.1 Anslutning av sippervattenslangen och
ledning av vätskan
Nere baktill på Snabbkompostor 220eco finns ett hål för sipper-
vatten, genom vilket eventuell överflödig vätska dräneras bort
från kompostorn för att absorberas i marken. Om du vill kan du
leda sippervattnet till en uppsamlingsbehållare, men det är inte
absolut nödvändigt. Ta bort gnagarskyddet från hålet för sipper-
vatten nere baktill på kompostorn t.ex. med en skruvmejsel. Fäst
en 16 mm bred vävnadsförstärkt slang till hålet för sippervatten
nere på kompostorn. Led slangen till en kanister som är placerad
så att vätskan rinner fritt neråt. Om du vill, kan du göra en lock-
försedd grop av filmfaner med utvändig isolering för kanistern
(se bild 9).
Som kanister passar vilken kanister som helst som är tillverkad
av frostbeständig plast. Du kan skaffa kanistern från en återför-
säljare eller från Biolans Nätaffär.
3. YTTERLIGARE ANVISNINGAR FÖR
KOMPOSTERING OCH EVENTUELLA
PROBLEMSITUATIONER
Noggrannare anvisningar för användning av kompostmassa,
sippervatten och problemsituationer hittar du på webbsidan
www.biolan.com.
Otros manuales para 220eco
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Eliminación de basura de BIOLAN
Manuales populares de Eliminación de basura de otras marcas
Insinger
Insinger I-6 Manual de usuario
Franke
Franke CE-50 Manual de funcionamiento
Leafield Environmental
Leafield Environmental Envirobank 140 Hoja de instrucciones
Meiko
Meiko TopCut B Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid KCDB250G2 Manual de usuario
Gladiator
Gladiator Garage Compactor Manual de usuario
