Bimar HF204 Manual de usuario

LIBRETTO ISTRUZIONI

INSTRUCTION BOOKLET

NOTICE D'INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

TERMOVENTILATORE

FAN HEATER

THERMOVENTILATEUR

HEIZLÜFTER

type HF204 (mod. TL300/3)

AVVERTENZE

•Questoapparecchioèdestinatosoloalriscaldamentodi

ambientiinternidomesticiesimilari,secondolemodalità

indicate in queste istruzioni; è da considerarsi inoltre

apparecchio supplementare di riscaldamento, e non

comeimpiantodiriscaldamentoprimario/centrale.

IPX1

Questosimboloviinvitaaleggereattentamente

questeistruzioni prima dell’uso dell’apparecchio, ed

eventualmenteinformareterzi,senecessario.

Conservareillibrettoperulterioriconsultazionieper

l’intera durata di vita dell’apparecchio. Se nella lettura di

queste istruzioni d’uso alcune parti risultasserodifficili

nellacomprensioneosesorgesserodubbi,primadi

utilizzare il prodotto contattare l’azienda all’indirizzo

scrittoinultimapagina.

ATTENZIONE:

Questisimbolievidenzianoistruzionieavvertenzeper

unimpiegosicuro.

Questosimboloindicatosullatargadati,segnalache

la classe di isolamento IP21: l’apparecchio è protetto

controlapenetrazionedacorpisolidididiametro

≥12,5mm e la caduta verticale di gocce d’acqua.

Questosimboloindicatosullatargadati: indicache

l’apparecchioèdiclasseII.

Questosimbolostampatosulprodottoindica:

ATTENZIONE:perevitareilsurriscaldamentonon

coprire l’apparecchio.

Esempi di apparecchi per ambiente domestico sono

apparecchi per tipiche funzioni domestiche, usati in

ambito domestico, che possono essere utilizzati per

tipiche funzioni domestiche anche da persone non

esperte:

-innegozi,ufficiealtriluoghidilavorosimilari;

-inaziendeagricoleosimilari;

-daclientidialberghi,motelealtriambientiditipo

residenziale;

-inambientideltipobedandbreakfast.

•L’apparecchio Non deve essere utilizzato in ambienti

polverosi o con materiali estremamente volatili

(potrebbero ostruire griglie), o in ambienti con elevata

umidità, o con prodotti infiammabili, o all’esterno

(all’aperto). Ogni altro uso è da considerarsi improprio e

pericoloso. Il costruttore non potrà essere ritenuto

responsabile di eventuali danni derivanti da uso

improprio, erroneo e irresponsabile e/o da riparazioni

effettuatedapersonalenonqualificato.

•Quandoiltermoventilatoreèinfunzionesiscalda,quindi

toccare soltanto la maniglia e le manopole in plastica.

Evitare il contatto con la griglia frontale perchè molto

calda.Noninserireleditae/onessunoggettoattraverso

lagrigliafrontale,perevitareabrasioni,scosseelettriche,o

danni all’apparecchio.

•Controllatecheiltermoventilatorenonvengaincontatto

con l’acqua o altri liquidi. Nel caso dovesse

inavvertitamentebagnarsioimmergersiinunliquido,per

prima cosa disattivare la presa di corrente spegnendo

l’interruttore del quadro elettrico, e solo dopo togliere la

spinadallapresadicorrente.Asciugarloconcurasiaspina

chelapresadicorrenteesolodoporiattivarelacorrente

allapresa.Re-inserirelaspinanellapresadicorrente,epoi

utilizzare l’apparecchio. In caso di dubbio, rivolgersi a

personaleprofessionalmentequalificato.

•Lagrigliaedilcorpodiprotezionenonforniscecompleta

protezione a bambini o a persone con ridotte capacità

fisiche,sensorialiomentali.

Attenzione:

-alcune parti del presente prodotto possono diventare

molto calde e provocare ustioni. Bisogna prestare

particolareattenzioneladdovesonopresentibambinie

personevulnerabili.

-quandosiutilizzanoapparecchielettrici,occorresempre

rispettareleprecauzionidisicurezzadibaseperevitarei

rischidiincendio,discosseelettricheedilesionifisiche

-non usare l'apparecchio in stanze di piccole

dimensioni al cui interno vi siano persone che non

sono in grado di lasciare autonomamente la stanza,a

menocheessenonsianocostantementesorvegliate

-nonusarequestoapparecchioinunastanzalacuiarea

dibaseèinferiorea4m².

-Questoapparecchionondeveessereusatoinalcuntipo

di veicolo o in spazi ristretti (ascensori, camper,

automobili,cabineecc.).

•L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non

inferiorea8anniedapersoneconridottecapacitàfisiche,

sensoriali o mentali, o prive di esperienza o della

necessaria conoscenza, purché sotto sorveglianza

oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni

relative all’uso sicuro dell’apparecchio e alla

comprensionedeipericoliadessoinerenti.Ibambininon

devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la

manutenzione destinata ad essere effettuata

dall’utilizzatore non deve essere effettuata da bambini

senzasorveglianza.

•I bambini di età inferiore ai 3 anni dovrebbero essere

tenuti a distanza se non continuamente sorvegliati. I

bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni devono

solamente accendere/spegnere l’apparecchio purché sia

stato posto o installato nella sua normale posizione di

funzionamento e che essi ricevano sorveglianza o

istruzioni riguardanti l’utilizzo dell’apparecchio in

sicurezza e ne capiscano i pericoli. I bambini di età

compresatrai3egli8anninondevonoinserirelaspina,

regolare o pulire l’apparecchio né eseguire la

manutenzione a cura dell’utilizzatore.

Pericolo:

-L’apparecchio non deve essere posizionato

immediatamentealdisottodiunapresadicorrente.

-Lapresadicorrentedeveesserefacilmenteaccessibile

inmododapoterdisinserireconfacilitàlaspinaincaso

diemergenza.

-Non utilizzare l’apparecchio nelle immediate vicinanze

di una vasca da bagno, di una doccia o di una piscina

lavandini,ecc;neinluoghidovepossasubireurti.

-Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve

essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio

assistenza tecnica o comunque da una persona con

qualificasimilare,inmododaprevenireognirischio.

-Non utilizzare questo apparecchio di riscaldamento

con programmatori, temporizzatori o con qualsiasi

altro dispositivo che accenda automaticamente

l’apparecchio, in quanto esiste il rischio di incendio nel

caso in cui l’apparecchio sia coperto o posizionato in

modononcorretto.

-Seposizionatoinunastanzada bagno, l’apparecchio

di riscaldamento deve essere installato in modo che

gli interruttori e gli altri dispositivi di comando non

possano essere toccati da una persona che si trovi

nellavascadabagnoonelladoccia.

•Al fine di evitare ogni rischio di scossa elettrica, non

immergere mai la spina, il cordone elettrico e

l’apparecchio nell’acqua od in nessun altro liquido.

•Se l’apparecchio non è in funzione togliere la spina dalla

presadicorrente.

•Non toccare l’apparecchioconmaniopiedibagnati.

•Non spostare l’apparecchio quando è in funzione.

•Non lasciare l’apparecchio esposto agli agenti

atmosferici(sole,pioggia,ecc.).

•In caso di caduta o cattivo funzionamento, scollegare

immediatamente il cordone elettrico. Verificare che

nessuna parte sia danneggiata, e dopo questi

accertamentiaccenderlo:incasodidubbiorivolgersia

personaleprofessionalmentequalificato.

•Non tirare il cavo di alimentazione o l’apparecchio

stessoperdisinserirelaspinadallapresadicorrente.

•Nontirareil cavo per spostare l’apparecchio.

•Non usare l’apparecchio se non funziona

correttamente o se sembra danneggiato; in caso di

dubbio rivolgersi a personale professionalmente

qualificato.

•Evitare che l’apparecchio possa surriscaldarsi; aquesto

scopo controllare periodicamente che l’elemento

riscaldante,le aperture di entrata e uscita dell’ariasiano

libere da ostruzioni (polvere, lanugine, o quant’altro

simile). In caso di surriscaldamento il dispositivo di

sicurezza incorporato arresterà il funzionamento

dell’apparecchio. Per ripristinare il funzionamento,

togliere la spina dalla presa di corrente ed attendere

chesisiaraffreddato(circa20/30minuti)edinserirela

spinanellapresadicorrente.

INSTALLAZIONE

•Dopo aver tolto l’imballaggio, assicurarsi dell’integrità

dell’apparecchio; in caso di dubbio non utilizzarlo e rivolgersi a

personale professionalmente qualificato. Gli elementi di imballaggio

(sacchetti in plastica, polistirolo espanso, chiodi, ecc.) non devono

essere lasciati alla portata di mano di bambini in quanto potenziali

fonti di pericolo. Attenzione: eventuali talloncini/etichette pubblicitari

attaccati a manopole o maniglie o cordone elettrico, devono essere

rimossi prima di utilizzare l’apparecchio.

•Prima di collegare l’apparecchio controllare che i valori di tensione

riportati sulla targa dati corrispondano a quelli della rete elettrica. In

caso di incompatibilità tra la presa e la spina dell’apparecchio, far

sostituire la presa con altra di tipo adatto da personale

professionalmente qualificato, il quale accerti che la sezione dei cavi

della presa sia idonea alla potenza assorbita dall’apparecchio (10A).

Verificare che sulla linea elettrica non siano collegati altri apparecchi

ad elevato assorbimento, per evitare sovraccarichi e rischi di incendio.

In generale è sconsigliato l’uso di adattatori e/o prolunghe; se il loro

uso si rendesse indispensabile, devono essere conformi alle vigenti

norme di sicurezza e la loro portata di corrente (ampères) non deve

essere inferiore a quella massima dell’apparecchio.

•Prima di ogni utilizzo verificare che l’apparecchio sia in buono stato,

che il cordone elettrico non sia danneggiato: in caso di dubbio

rivolgersi a personale professionalmente qualificato.

•Assicurarsi che il cavo sia posizionato correttamente e che non sia a

contatto con parti calde o spigoli taglienti, né avvolto intorno

all’apparecchio o attorcigliato su se stesso.

•Non appendere o semplicemente accostare l’apparecchio al muro o

pareti.

•Posizionare il termoventilatore lontano da altre fonti di calore, da

materiali infiammabili (tende, tappezzerie, ecc.), da gas infiammabili o

materiale esplosivo (bombolette spray) e da materiali che possono

deformarsi con il calore. Verificare che lo spazio libero sia di 120 cm

dalla parte frontale del termoventilatore e 50 cm ai lati e retro.

•La superficie d’appoggio deve essere stabile, ampia (sono da

escludere mensole, gradini), non in pendenza (in quanto l’apparecchio

potrebbe ribaltarsi), resistente al calore.

FUNZIONAMENTO

Primo utilizzo

Attenzione: far funzionare l’apparecchio, per eliminare “l’odore di

nuovo” ed eventuali oli residui di lavorazione per almeno 10/15 minuti.

Durante questa operazione è bene aerare l’ambiente al fine di eliminare

l’odore “di nuovo” che si sprigiona dall’apparecchio.

1) Inserire la spina nella presa di corrente.

2) Accendere l’apparecchio, ruotando la manopola del selettore nella

posizione corrispondente alla funzione desiderata:

“0”= spento; “ ”= ventilazione; “•”= aria calda (1000W); “• •”=

aria molto calda (2000W)+ regolazione termostato ambiente.

Termostato ambiente. Regola il funzionamento dell’apparecchio in base

alla temperatura ambiente circostante: riscalda in modo continuo sino al

raggiungimento della temperatura impostata, e poi riscalda solo quando

le temperature diminuisce e per il tempo necessario a riportarla al valore

impostato. Si agisce con la relativa manopola: se ruotata completamente

in senso antiorario il termoventilatore rimane spento, se completamente

in senso orario si regola alla massima temperatura; in posizioni

intermedie funziona ad intervalli.

Inoltre il selettore regola il termostato ambiente con funzione antigelo

“*”.

Dispositivo antigelo: per attivare questa funzione ruotare la manopola

fino in fondo in senso antiorario in corrispondenza alla posizione (*): ciò

consente di accendere il termobagno quando la temperatura ambiente

scenderà sotto i +5°C.

3) Per spegnere l’apparecchio, ruotare in senso orario la manopola in

posizione “0” e togliere la spina dalla presa di corrente.

Per lunghi periodi di inattività, togliere la spina dalla presa di corrente.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Attenzione: prima di pulire l’apparecchio spegnerlo, disinserire la spina

dalla presa di corrente ed attendere che si sia raffreddato.

•Per il corretto funzionamento dell’apparecchio, accertarsi

periodicamente che la griglia uscita aria o di aspirazione non risultino

ostruite da lanugine o sfilacci: questo dovrà essere effettuato dopo

aver disinserito la spina dalla presa di corrente; impiegare

eventualmente l’aspirapolvere facendo attenzione a non danneggiare

la resistenza elettrica.

•Per la pulizia del corpo utilizzare un panno morbido leggermente

umido; non utilizzare pagliette metalliche o prodotti abrasivi.

•Per lunghi periodi di inattività del termoventilatore, è necessario

coprirlo e riporlo in un luogo asciutto; è consigliabile inserirlo

nell’imballo originale per proteggerlo dalla polvere e dall’umidità.

•Non immergere l’apparecchio in acqua o in altro liquido, non lavarlo

sotto il getto d’acqua o in lavastoviglie.

•Se si decide di non utilizzare più l’apparecchio, si raccomanda di

renderlo inoperante tagliando il cavo di alimentazione (prima

assicurarsi d’aver tolto la spina dalla presa di corrente), e di rendere

innocue quelle parti che sono pericolose qualora utilizzate per gioco

dai bambini.

Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva

Europea direttiva 2011/65/UE.

Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve esser smaltito insieme ai

rifiuti urbani.

Può essere consegnato presso gli appositi centri di raccolta differenziata

predisposti dalle amministrazioni comunali, oppure presso i rivenditori che

forniscono questo servizio.

Smaltire separatamente un elettrodomestico consente di evitare possibili

conseguenze negative per l’ambiente e per la salute derivanti da un suo

smaltimento inadeguato e permette di recuperare i materiali di cui è

composto al fine di ottenere un importante risparmio di energia e di risorse.

Per rimarcare l’obbligo di smaltire separatamente gli elettrodomestici, sul

prodotto è riportato il marchio del contenitore di spazzatura

mobile barrato. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte

dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative

previste dalla normativa vigente.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Calentador de Bimar

Bimar

Bimar S213.EU Manual de usuario

Bimar

Bimar S707.EU Manual de usuario

Bimar

Bimar DL05E-F Manual de usuario

Bimar

Bimar HO407 Manual de usuario

Bimar

Bimar HC508 Manual de usuario

Bimar

Bimar S343.CO.EU Manual de usuario

Bimar

Bimar HOTECH HC200 Manual de usuario

Bimar

Bimar HP127 Manual de usuario

Bimar

Bimar HR314 Manual de usuario

Bimar

Bimar HP131 Manual de usuario

Bimar

Bimar HP116 Manual de usuario

Bimar

Bimar HR303A Manual de usuario

Bimar

Bimar HF206 Manual de usuario

Bimar

Bimar KPT-150 Manual de usuario

Bimar

Bimar HF198 Manual de usuario

Bimar

Bimar DL06AB TURBO Manual de usuario

Bimar

Bimar S107.EU Manual de usuario

Bimar

Bimar RH03B-P Manual de usuario

Bimar

Bimar HP100 Manual de usuario

Bimar

Bimar HP104 Manual de usuario

Bimar

Bimar K80.NE Manual de usuario

Bimar

Bimar HF197 Manual de usuario

Bimar

Bimar HP108 Manual de usuario

Bimar

Bimar CIGNO F100/3 Manual de usuario

Manuales populares de Calentador de otras marcas

oventrop

oventrop Regucor Series Manual de usuario

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manual de usuario

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manual de usuario

BN Thermic

BN Thermic 830T Manual de usuario

KING

KING K Series Guía

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guía de inicio rápido

Well Straler

Well Straler RC-16B Manual de usuario

EUROM

EUROM 333299 Manual de usuario

Heylo

Heylo K 170 Manual de usuario

Eterna

Eterna TR70W Manual de usuario

Clarke

Clarke GRH15 Manual de instrucciones

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manual de usuario

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manual de usuario

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manual de usuario

Desa

Desa SPC170-F Manual de usuario

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manual de usuario

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manual de lista de piezas

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manual de usuario