Bilanciai DD1010 Manual de usuario
DD1010 WEIGHING TERMINAL
USE, MAINTENANCE AND INSTALLATION MANUAL
Edition 01/02/2013
Manual ode n°81320431
1
DD1010
TABLE OF CONTENTS
1 INTRODUCTION............................................................................................................................ 3
1.1 Foreword............................................................................................................................................ 3
1.2 Documentation ................................................................................................................................... 4
1.3 Symbols ............................................................................................................................................. 4
1.4 Description of the terminal ................................................................................................................. 5
1.5 Specifications of the terminal ............................................................................................................. 6
1.6 Declaration of onformity .................................................................................................................. 7
1.7 Overall dimensions and weight of terminal ........................................................................................ 7
1.7.1 Plastic version ..................................................................................................................... 7
1.7.2 Stainless steel, tabletop version .......................................................................................... 8
1.7.3 Stainless steel, wall-mounted version .................................................................................. 8
1.8
Instructions for disposal of electrical or electronic waste material
....................................................... 9
1.9 Requiring technical assistance .......................................................................................................... 9
1.10 Warranty ............................................................................................................................................ 9
1.11 Spare parts ...................................................................................................................................... 10
2 SAFETY RULES .......................................................................................................................... 12
2.1 Prohibited uses ................................................................................................................................ 12
2.2 Standards ........................................................................................................................................ 12
2.3 Instructions for use .......................................................................................................................... 12
3 DELIVERY AND INSTALLATION ............................................................................................... 13
3.1 Installation........................................................................................................................................ 15
3.1.1 Tabletop installation ........................................................................................................... 15
3.2 onnecting the terminal to the mains .............................................................................................. 15
3.2.1 hecks .............................................................................................................................. 15
3.2.2 onnection diagram (version with connectors) .................................................................. 16
3.2.2 onnection diagram (version with cable lugs) ................................................................... 17
3.3 ONNE TING THE TERMINAL TO THE WEIGHING PLATFORM ............................................... 19
3.3.1 onnection diagram (platform) .......................................................................................... 20
3.3.2 Equipotential condition between terminal and weighing platform ...................................... 20
3.3.3 Serial connection of digital scale ....................................................................................... 21
3.3.4 Serial connection of analogue scale .................................................................................. 21
3.4 SERIAL ONNE TIONS................................................................................................................. 22
3.4.1 OM1 serial connection .................................................................................................... 22
3.4.2 OM2 serial connection .................................................................................................... 22
3.4.3 RS232 connections ........................................................................................................... 23
3.4.4 RS422 connections ........................................................................................................... 23
4 CONTROLS - TURNING ON AND OFF ...................................................................................... 24
4.1 ON/OFF key ..................................................................................................................................... 24
4.2 Touch screen ................................................................................................................................... 26
4.3 External keyboard and mouse ......................................................................................................... 26
5 USING THE TERMINAL .............................................................................................................. 26
6 OPTIONS ..................................................................................................................................... 27
7 ERROR MESSAGES ................................................................................................................... 28
7.1 Terminal errors ................................................................................................................................ 28
7.2 Scale errors ..................................................................................................................................... 28
CUSTOMISING PARAMETERS ................................................................................................. 30
10 ACCESS TO METROLOGICAL PARAMETERS ....................................................................... 31
10.1 Version with connectors ................................................................................................................... 31
10.2 Version with cable lugs .................................................................................................................... 32
10.3 Internal scale sampling .................................................................................................................... 33
2
DD1010
11 REMOVING COMPONENTS ....................................................................................................... 34
11.1 Removing support (stainless steel version only) .............................................................................. 34
11.2 Opening the terminal ....................................................................................................................... 35
11.2.1 Plastic version ................................................................................................................... 35
11.2.2 Stainless steel version ....................................................................................................... 36
11.3 Removing front panel and display .................................................................................................... 37
11.3.1 Plastic version ................................................................................................................... 37
11.3.2 Stainless steel version ....................................................................................................... 39
11.4 Removing terminal power supply unit (stainless steel version with cable lugs only) ........................ 41
11.5 Removing power supply unit for digital scale ................................................................................... 42
11.5.1 Plastic version ................................................................................................................... 42
11.5.2 Stainless steel version with connectors ............................................................................. 43
11.5.3 Stainless steel version with cable lugs .............................................................................. 44
11.6 Removing lithium batteries............................................................................................................... 45
11.6.1 Plastic version ................................................................................................................... 45
11.6.2 Stainless steel version with connectors ............................................................................. 46
11.6.3 Stainless steel version with cable lugs .............................................................................. 47
11.7 Removing weighing cell unit and terminal power supply unit (stainless steel version with cable lugs
only) ................................................................................................................................................. 48
11.8 Removing core card ......................................................................................................................... 49
11.8.1 Plastic version ................................................................................................................... 49
11.8.2 Stainless steel version with connectors ............................................................................. 50
11.8.3 Stainless steel version with cable lugs .............................................................................. 51
11.9 Removing digital scale input ............................................................................................................ 52
11.9.1 Plastic version ................................................................................................................... 52
11.9.2 Stainless steel version with connectors ............................................................................. 53
11.9.3 Stainless steel version with cable lugs .............................................................................. 54
11.10 Removing analogue scale input ....................................................................................................... 55
11.10.1 Plastic version ................................................................................................................... 55
11.10.2 Stainless steel version with connectors ............................................................................. 56
11.10.3 Stainless steel version with cable lugs .............................................................................. 57
11.11 Removing mother board .................................................................................................................. 58
11.11.1 Plastic version ................................................................................................................... 58
11.11.2 Stainless steel version with connectors ............................................................................. 59
11.11.3 Stainless steel version with cable lugs .............................................................................. 60
11.11 Installing optional boards ................................................................................................................. 61
11.12 onnecting peripherals to serial ports and USB ports ..................................................................... 61
3
DD1010
1 INTRODUCTION
1.1 Foreword
• The purpose of this manual is to inform the operator, by means of texts and figures, of the basic
rules and criteria which must be observed to correctly install, safely use and regularly maintain
the weighing unit.
• Always keep this manual to hand! Always observe the instructions contained in the manual!
• Safe operation of the system is entrusted firstly to the operator who must possess sufficient
knowledge of the former.
• The user is responsible for making sure that installation complies with the relative standards in
force.
• The equipment must be installed by qualified personnel after reading and understanding the
contents of this manual.
• “Qualified personnel” means persons that have received sufficient training and have acquired
enough professional experience to be authorised by the "Person in charge of safety" to perform
installation, use and maintenance work.
• Should any faults arise, contact the nearest service centre.
• Neither the user nor unauthorised personnel must attempt to disassemble, modify and tamper
with the system; in this event, the warranty will be immediately invalidated and the Manufacturer
may not be held liable for any damage to people or property.
• For no reason may the information on the nameplate, seals and legalization stamps be altered;
as a consequence, make sure that all plates and labels are readable and, on the contrary,
contact the After Sales Office.
• The Manufacturer cannot be held liable for damage arising out of improper handling of the
terminal.
• The information and illustrations contained in this document are updated as at the date of issue.
• The Manufacturer is committed to constantly improving its products, therefore some components
may be modified.
• All technical information provided in this manual is property of the Manufacturer and must be
considered confidential.
• No part of this manual may be reproduced and/or disclosed, either entirely or partially in any
form or by any means, including hard copies, electronic copies or through the Web, without the
written permission of the Manufacturer
• It is also forbidden to use this manual for any purpose that is not strictly related to the
installation, use and maintenance of the terminal.
• For the purpose of providing extensive and clear details concerning operation, adjustment and
other topics, some illustrations may show the weighing system without its guards. Never use the
system in these conditions! Remove the guards only for the time strictly necessary to perform
repair or maintenance work and refit them as soon as possible.
4
DD1010
1.2 Documentation
Standard documentation supplied with the DD1010 terminal consists of:
• QUICK START
multi-language, hard copy, quick reference guide for immediate use, declaration of conformity
and main hazard information.
• USE, MAINTENANCE AND INSTALLATION MANUAL
Multi-language, PDF, hard copy available upon demand.
• MANUAL DESCRIBING APPLICATION AND PARAMETERS
Multi-language, PDF, hard copy available upon demand.
ontact the After Sales Office of our Sales and Service network.
1.3 Symbols
Here below are the symbols used in the manual to draw the operators' attention to the various
danger levels relating to “Use and Maintenance” of the instrument.
DANGER
Denotes an operation or procedure where failure to observe the instructions will result in death or
serious injury.
ATTENTION
Denotes an operation or procedure where failure to observe the instructions could result in minor
injury or damage to the instrument.
WARNING
Information or procedure that the operator must follow to ensure correct use of the system, extend
its service life, prevent damage or loss of programming or optimise operation in compliance with
metric standards.
TECHNICAL SUPPORT
The sections bearing this pictogram must be entrusted to the qualified technician provided by the
manufacturer for the purpose of performing particularly complex work in special conditions.
pecialised mechanical and/or electric and/or software technicians are available according to
need. PERFORMING THESE OPERATIONS IS STRICTLY PROHIBITED! DANGER OF
ACCIDENT OR DAMAGE TO MACHINE!
5
DD1010
1.4 Description of the terminal
The DD1010 terminal performs highly accurate and reliable weighing.
• Especially designed for industrial applications.
• Supplied with metrological software required for weighing management.
• ABS and stainless steel enclosure; available both in the tabletop and wall-mounted versions.
• Simple and intuitive to use, thanks to the 5.7" touch screen.
• Versatile and customisable in terms of functions and layout.
• Equipped with a powerful SQL relational database for management of weighing data.
• Advanced network communication and connectivity.
• It can be programmed and customised from a P via a network.
6
DD1010
1.5 Specifications of the terminal
Power supply
Direct 12 VD /3 A (Min. 11 V - Max. 15 V)
Via network adapter L+N+R
110 - 240 VA (-15% … +10%)
1.8 A
50 - 60 Hz
60W Max.
Earth connection system Equipotential type for weighbridges
Scales
Total 1/2
(1 analogue or 1 digital; 2 analogue or 2 digital)
Repeater operation
Analog scale
Load cells that can be connected up to 12 x 350 Ohm analogue cells per scale
Minimum impedance 29 Ohm per scale
Load cell power supply 4.5+5 VD
Internal resolution 1000000 points at 10 Hz
Resolution in type-approved version 2 x 4000 ranges, 3 x 3000 ranges
Maximum input signal 35 mV
Sensitivity 0.6 µV/division
Full scale stability < 5 ppm/°
Zero stability < 5 ppm/°
Digital scale
Load cells that can be connected up to one scale with 12 digital cells or two scales
with 8 digital cells
Minimum impedance 80 Ohm
Load cell power supply 10 ÷ 15 VD
Internal resolution 200000 points @ 25 conv/s
Resolution in type-approved version 2 x 4000 ranges, 3 x 3000 ranges
Environmental characteristics
ompensated temperature range From -10 to + 40 °
Operating range From -10 to + 40 °
Maximum humidity 85 % @ 40°
IP protection degree Plastic version and stainless steel version with
connectors: direct outputs IP 20 and front panel
IP 65.
Stainless steel version with cable lugs IP 69K
User interface
Video TFT Display 5.7” with LED
Keyboard Touch screen
7
DD1010
Communication ports
USB Type A 2 (+1 internal)
Serial ports 1 rs232/ rs422 optoinsulated- 1 rs232
Ethernet 10/100 1
Memories
SD Board 1
Expansions
Optional board slots 2
1.6 Declaration of Conformity
See QUI K START manual.
1.7 Overall dimensions and weight of terminal
1.7.1 Plastic version
WARNING
The plastic version, both in its tabletop and wall-mounted version, is identical. Only orientation of
the terminal changes.
Figure 1.7-1 - Dimensions of the weighing terminal, plastic version
• Dimensions (in mm): see figure 1.1.
• Weight: 5 kg
8
DD1010
1.7.2 Stainless steel, tabletop version
Figure 1.7-2 - Dimensions of the weighing terminal, stainless steel tabletop version
• Dimensions (in mm): see figure 1.2.
• Weight: 5 kg
1.7.3 Stainless steel, wall-mounted version
Figure 1.7-3 - Dimensions of the weighing terminal, stainless steel, wall-mounted version
• Dimensions (in mm): see figure 1.3.
• Weight: 5 kg
Otros manuales para DD1010
4
Tabla de contenidos
Otros manuales de Terminal táctil de Bilanciai
Bilanciai
Bilanciai DD2060 X Series Manual de usuario
Bilanciai
Bilanciai D410 Manual de usuario
Bilanciai
Bilanciai DD2060 X Series Manual de usuario
Bilanciai
Bilanciai DD1010 Manual de usuario
Bilanciai
Bilanciai D440IS Instrucciones de montaje
Bilanciai
Bilanciai D400 Manual de usuario
Bilanciai
Bilanciai EV7-S Manual de usuario
Bilanciai
Bilanciai D800 Manual de usuario
Bilanciai
Bilanciai D70E Manual de usuario
Bilanciai
Bilanciai D400 Manual de usuario
