BGS technic 8231 Manual de usuario
SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0
F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40
ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D
Bedienungsanleitung
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
www.bgstechnic.com
Art. 8231
Werkzeug für obere Traggelenke VW T4
ALLGEMEIN
Bei dem Satz handelt es sich um ein lackiertes und stabiles Montagewerkzeug zur
professionellen Demontage und Montage der oberen Traggelenke an VW T4 Modellen.
Der Satz beinhaltet einen Abzieher, 3 Drückstücke verschiedener Größen und zwei
Reduzierstücke mit Haltezapfen zur Reduzierung der Abziehergabel.
SICHERHEITSHINWEISE
Seien Sie sehr vorsichtig bei der Arbeit an heißen Motoren! Verbrennungsgefahr !
Sichern Sie das Fahrzeug gegen versehentliches Starten bevor Sie das Werkzeug verwenden.
Diese Anleitung dient als Kurzinformation, ersetzt auf keinen Fall ein Werkstatthandbuch.
Verwenden Sie immer fahrzeugspezifische Service-Literatur für Reparatur-, Einstellungs- und
Prüfarbeiten. Auf diese Weise beugen Sie Fehldiagnosen, falsche Montage und Einstellungen
vor, durch die Bauteile beschädigt werden könnten.
Reparaturen sollten nur von geschultem Personal durchgeführt werden!
3
4
5
6
7 1
2
SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0
F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40
ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D
Bedienungsanleitung
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
www.bgstechnic.com
ANWENDUNG Demontage
1. Alle Achsbauteile demontieren, so dass das obere Kugelgelenk frei zugänglich ist.
2. Vor der Demontage bzw. vor Ansetzen des Werkzeugs muss der Sicherungsring (S) entfernt
werden.
3. Passendes Druckstück (4) oder (5), dieses muss auf den Zapfen des Kugelgelenks passen, in
den Abzieher einsetzen.
4. Reduzierring (6) wenn nötig im unteren Teil des Abziehers (1) einsetzen, Reduzierring bzw.
untere Öffnung im Abzieher muss passgenau am Querlenker anliegen.
5. Mit der Spindel (2) den Abzieher leicht vorspannen und Abzieher auf korrekten Sitz prüfen.
6. Mit einem passenden Schlüssel bzw. Ratsche die Spindel soweit spannen, bis das Kugelgelenk
herausgedrückt ist. Achtung: Die Spindel (2) ist nicht für Schlagschrauber geeignet.
ANWENDUNG Montage
1. Vor der Montage die Kugelgelenkbohrung reinigen.
2. Druckstück (3) in den Abzieher einsetzen.
3. Reduzierring (7) im unteren Teil des Abziehers (1) einsetzen, Reduzierring muss passgenau am
Kugelgelenk anliegen.
4. Kugelgelenk am Querlenker ansetzen
5. Mit der Spindel (2) den Abzieher leicht vorspannen und Abzieher auf korrekten Sitz prüfen.
6. Mit einem passenden Schlüssel bzw. Ratsche die Spindel soweit spannen, bis das Kugelgelenk
im Querlenker anliegt. Wichtig: Nach der Montage muss ein neuer Sicherungsring (S) montiert
werden. Achtung: Die Spindel (2) ist nicht für Schlagschrauber geeignet.
S
S
6
7
5
4
3
2
1
6
7
3
4
5
1
2
SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0
F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40
ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D
Instruction Manual
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
www.bgstechnic.com
Art. 8231
VW T4 SUPPORTING JOINT TOOL SET
GENERAL
This kit provides a coated and rugged assembly tool for the professional assembly and
disassembly of the upper supporting joints on VW T4 vehicles.
The set includes a puller, three pressure plates in different sizes and two reducing forks with
locking function.
SAFETY ADVICE
Be careful when servicing hot engines – Risk of burn!
Secure the vehicle against accidental starting before using this tool.
This instruction serves as brief information and cannot replace a servicing handbook.
Always consult specific servicing literature for any repair, adjustment and check-up operations.
This way you can avoid false diagnoses, incorrect assemblies or adjustments that may harm your
vehicle or its components.
Any repair should be carried out by qualified personnel, only!
3
4
5
6
7 1
2
SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0
F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40
ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D
Instruction Manual
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
www.bgstechnic.com
INSTRUCTION Disassembly
1. Disassemble all axle components until the upper joint is fully accessible.
2. Remove the locking ring (S) before applying the tool.
3. Choose suitable pressure plate (4) or (5) – it must fit onto the ball joint’s cone – insert into puller.
4. Insert reducing fork (6) into the lower part of the puller if necessary – reducing fork must fit
exactly onto the suspension arm.
5. Tighten the puller by operating the spindle (2) and check the puller for a proper alignment.
6. Tighten the spindle with a suitable wrench or ratchet until the ball joint is completely pressed out.
Caution: The spindle (2) is not suitable for impact wrenches.
INSTRUCTION Assembly
1. Clean the ball joint’s borehole before the assembly.
2. Insert pressure plate (3) into puller.
3. Insert reducing fork (7) into lower part of the puller (1), reducing fork must fit exactly onto the ball
join.
4. Apply ball joint to the suspension arm.
5. Tighten the puller by operating the spindle (2) and check the puller for a proper alignment.
6. Tighten the spindle with a suitable wrench or ratchet until the ball joint fits completely onto the
suspension arm. Important: You must install a new locking ring (S) after the assembly.
Caution: The spindle (2) is not suitable for impact wrenches.
S
S
6
7
5
4
3
2
1
6
7
3
4
5
1
2
Otros manuales para 8231
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Herramientas eléctricas de BGS technic
BGS technic
BGS technic 1708 Manual de usuario
BGS technic
BGS technic 2803 Manual de usuario
BGS technic
BGS technic 3201 Manual de usuario
BGS technic
BGS technic 9260 Manual de usuario
BGS technic
BGS technic 9367 Manual de usuario
BGS technic
BGS technic 8721 Manual de usuario
BGS technic
BGS technic 8956 Manual de usuario
BGS technic
BGS technic 8511 Manual de usuario
BGS technic
BGS technic 8495 Manual de usuario
BGS technic
BGS technic 55410 Manual de usuario
BGS technic
BGS technic 900 Manual de usuario
BGS technic
BGS technic 8301-1 Manual de usuario
BGS technic
BGS technic 62506 Manual de usuario
BGS technic
BGS technic 3212 Manual de usuario
BGS technic
BGS technic 566 Manual de usuario
BGS technic
BGS technic 70326 Manual de usuario
BGS technic
BGS technic 98443 Manual de usuario
BGS technic
BGS technic 80002 Manual de usuario
BGS technic
BGS technic 7750 Manual de usuario
BGS technic
BGS technic 65631 Manual de usuario
