BGS technic 9330 Manual de usuario

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

mail@bgs-technic.de

www.bgstechnic.com

Art. 9330

Digitaler Winkelmesser

ACHTUNG

Lesen Sie die Bedienungsanleitung und die enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch,

bevor Sie das Produkt verwenden. Benutzen Sie das Produkt korrekt, mit Vorsicht und nur dem

Verwendungszweck entsprechend. Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Schäden,

Verletzungen und Erlöschen der Gewährleistung führen. Bewahren Sie diese Anleitungen für

späteres Nachlesen an einem sicheren und trockenen Ort auf. Legen Sie die Bedienungsanleitung

bei, wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben.

VERWENDUNGSZWECK

Dieses Digital-Winkelmessgerät mit beleuchtetem LCD-Display dient zur Winkelmessung.

Es verfügt über ein akustisches Signal bei Erreichen von 0, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80 und 90 Grad

und hält, wenn benötigt, den zuletzt gemessenen Wert im Display. Die Werte werden auch bei

Überkopfmessungen waagerecht in Grad oder Prozent im Display angezeigt. Das Gerät ermöglicht

Absolut- und Relativmessungen und verfügt über eine automatische Abschaltung und eine Anzeige

für niedrige Batteriespannung.

SICHERHEITSHINWEISE

•Halten Sie Kinder und andere unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fern.

•Lassen Sie Kinder nicht mit dem Produkt oder dessen Verpackung spielen.

•Halten Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern.

•Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Teile fehlen oder beschädigt sind.

•Verwenden Sie das Produkt nur für den vorgesehenen Zweck.

KOMPONENTEN

1 Taste An/Aus „ON/OFF“

2 Taste Signalton „●))“

3 Taste Grad/Prozent „0%“

4 Taste Kalibrierung „Calibrate“

5 Taste Halten „HOLD“

6 Rückseite

7 Batteriefachabdeckung

TECHNISCHE DATEN

Arbeitsbereich: 4 Seiten mit 90 Grad

Auflösung: 0,1 Grad

Batterien: 3V CR2032 (x3)

Arbeitstemperatur: 0°C - 40°C

Relative Luftfeuchtigkeit: 40% - 80%

Abmessungen: 152,4 x 50,8 x 33 mm

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

mail@bgs-technic.de

www.bgstechnic.com

TASTENFUNKTION

1 ON/OFF; Drücken Sie diese Taste für ca. 2 Sekunden um das Gerät ein- bzw. auszuschalten.

2 ●)); Betätigen Sie diese Taste und es ertönt ein doppelter Signalton. Bei Erreichen von 10, 20,

30, 40, 50, 60, 70 und 80º wird ein einfacher und bei Erreichen von 0 und 90° ein längerer

Intervall Signalton ausgegeben, ein erneutes Betätigen dieser Taste beendet die Funktion.

Drücken der Taste für ca. 4 Sekunden bewirkt ein Einschalten der Displaybeleuchtung, diese

schaltet sich nach ca. 4 Sekunden automatisch wieder ab.

3 0%; Drücken dieser Taste bewirkt ein Anzeigen des Winkels in Prozent Steigung. Durch erneutes

drücken wird wieder in die Gradanzeige gewechselt.

4 Calibrate; Drücken dieser Taste setzt die Anzeige auf 0,00° zurück und Relativmessungen sind

dadurch möglich. Erneutes betätigen der Taste bewirkt eine Rückkehr zur Absolutmessung.

5 Hold; Drücken Sie diese Taste, wenn Sie den gemessenen Wert im Display halten möchten. Die

Pfeile auf beiden Seiten der Anzeige blinken, durch nochmaliges drücken kehren Sie in den

Normalmodus zurück.

BATTERIEWECHSEL

Erscheint im Display das Zeichen für verbrauchte Batterie ist ein Wechseln der Batterien wie folgt

vorzunehmen. Öffnen Sie das Batteriefach durch schieben der Batteriefachabdeckung (7) zur

kleineren Seite des Gehäuses. Entnehmen Sie die verbrauchten Batterien und ersetzten Sie diese

durch drei neue 3 Volt Batterien des Typs CR2032. Achten Sie beim Einsetzen der neuen Batterien

auf korrekte Ausrichtung (Polarität) und schieben Sie die Batteriefachabdeckung wieder in die

ursprüngliche Position.

UMWELTSCHUTZ

Recyceln Sie unerwünschte Stoffe, anstatt sie als Abfall zu entsorgen. Alle Werkzeuge,

Zubehörteile und Verpackungen sind zu sortieren, einer Wertstoffsammelstelle zuzuführen

und umweltgerecht zu entsorgen.

ENTSORGUNG

Entsorgen Sie Akkus und Batterien nicht im Hausmüll. Akkus und Batterien sollten auf

verantwortungsvolle Weise entsorgt werden. Geben Sie Akkus und Batterien an einer

geeigneten Sammelstelle ab. Entsorgen Sie dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer

gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronikaltgeräte. Erkundigen Sie sich bei Ihrer

örtlichen Abfallbehörde über Recyclingmaßnahmen oder geben Sie das Produkt zur Entsorgung an

die BGS technic KG oder einen Elektrofachhändler.

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0

F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40

ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D

CE-Erklärung

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

[email protected]

www.bgstechnic.com

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

EC DECLARATION OF CONFORMITY

DÉCLARATION „CE“ DE CONFORMITE

DECLARATION DE CONFORMIDAD UE

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Bauart des Produktes:

We declare that the following designated product:

Nous déclarons sous propre responsabilité que ce produit:

Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto:

folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:

complies with the requirements of the:

est en conformité avec les réglementations ci-dessous:

esta conforme a las normas:

Angewandte Normen:

,GHQWL¿FDWLRQRIUHJXODWLRQVVWDQGDUGV

Norme appliquée:

Normas aplicadas:

ppa.

Frank Schottke, Prokurist

BGS technic KG, Bandwirkerstrasse 3, D-42929 Wermelskirchen

Wermelskirchen, den

Digital-Winkelmesser (BGS Art. 9330)

Digital Protractor

Mesure d'angles numérique

Transportador digital

EMC Directive 2014/30/EU

EN 55032:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 55024:2010/A1:2015

Certificate No.: BST1704493630003-1Y-1EC-1 / 810-100

Test Report No.: BST1704493630003-1Y-1ER-1

01.12.2022

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

D-42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

mail@bgs-technic.de

www.bgstechnic.com

BGS 9330

Digital Protractor

ATTENTION

Read the operating instructions and all safety instructions contained therein carefully before using the

product. Use the product correctly, with care and only according to the intended purpose. Non-

compliance of the safety instructions may lead to damage, personal injury and to termination of the

warranty. Keep these instructions in a safe and dry location for future reference. Enclose the

operating instructions when handing over the product to third parties.

INTENDED USE

This digital angle measuring device with an illuminated LCD display is used to measure angles.

It has an acoustic signal when it reaches 0, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80 and 90 degrees and holds

the last measured value in the display if required. The values are also displayed horizontally in

degrees or percent also when overhead measurements. The device allows absolute and relative

measurements and has an automatic switch-off and a low battery indicator.

SAFETY INFORMATIONS

•Keep children and other persons out of the working area.

•Do not allow children to play with this tool or its packaging.

•Keep batteries out of the reach of children.

•Do not use the tool if parts are missing or damaged.

•Use the tool for the intended purpose only.

COMPONENTS

1 Button „ON/OFF“

2 Button Beep "●))"

3 Button Degrees/Percent "0%"

4 Button "Calibrate"

5 Button "HOLD"

6 Back side of the unit

7 Battery compartment cover

TECHNICAL DATA

Range: 4 sides with 90 degrees

Resolution: 0,1 degree

Batteries: 3V CR2032 (x3)

Working temperature: 0°C - 40°C

Relative humidity: 40% - 80%

Dimensions: 152,4 x 50,8 x 33 mm

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

D-42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

mail@bgs-technic.de

www.bgstechnic.com

BUTTON FUNKTION

1 ON/OFF; Press this button for about 2 seconds to switch On or Off.

2 ●)); Press this button and you hear a double beep. When it reaches 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70 and

80º you hear a simple beep and when it reaches 0 and 90° you hear a long interval beep,

pressing the button again terminates the function. When pressing the button for about 4

seconds, the backlight is switched on. Backlight switched off automatical after about 4 seconds.

3 0%; Press this button for changing from degree to %, if press again you change from % to

degree.

4 Calibrate; Press this button to set the display to 0.00°, relative measurements are possible.

Press this button again returns to the absolute measurement.

5 Hold; Press this button if you want to hold the measured value on the display. The arrows on

both sides of the display are flashing, press again to return to the normal mode.

BATTERY REPLACEMENT

If the symbol for a worn battery appears in the display, the batteries must be changed as follows.

Open the battery compartment by sliding the battery compartment cover (7) towards the smaller side

of the housing. Remove the used batteries and replace them with three new 3 volt CR2032 batteries.

When inserting the new batteries, pay attention to the correct orientation (polarity) and slide the

battery compartment cover back into its original position.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Recycle unwanted materials instead of disposing of them as waste. All tools, accessories

and packaging should be sorted, taken to a recycling centre and disposed of in a manner

which is compatible with the environment.

DISPOSAL

Do not dispose battery in household waste. Batteries should be disposed of in a responsible

manner, they must be disposed at appropriate collection point. Dispose of this product at the

end of its working life in compliance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic

Equipment. Contact your local solid waste authority for recycling information or give the

product for disposal to BGS technic KG or to an electrical appliances retailer.

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0

F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40

ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D

CE-Erklärung

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

[email protected]

www.bgstechnic.com

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

EC DECLARATION OF CONFORMITY

DÉCLARATION „CE“ DE CONFORMITE

DECLARATION DE CONFORMIDAD UE

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Bauart des Produktes:

We declare that the following designated product:

Nous déclarons sous propre responsabilité que ce produit:

Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto:

folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:

complies with the requirements of the:

est en conformité avec les réglementations ci-dessous:

esta conforme a las normas:

Angewandte Normen:

,GHQWL¿FDWLRQRIUHJXODWLRQVVWDQGDUGV

Norme appliquée:

Normas aplicadas:

ppa.

Frank Schottke, Prokurist

BGS technic KG, Bandwirkerstrasse 3, D-42929 Wermelskirchen

Wermelskirchen, den

Digital-Winkelmesser (BGS Art. 9330)

Digital Protractor

Mesure d'angles numérique

Transportador digital

EMC Directive 2014/30/EU

EN 55032:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 55024:2010/A1:2015

Certificate No.: BST1704493630003-1Y-1EC-1 / 810-100

Test Report No.: BST1704493630003-1Y-1ER-1

01.12.2022

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

D-42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

mail@bgs-technic.de

www.bgstechnic.com

BGS 9330

Mesure d’angles numérique

ATTENTION

Veuillez lire attentivement la notice d’utilisation et les consignes de sécurité avant d’utiliser le produit.

Utilisez correctement le produit, avec prudence et uniquement en conformité avec l’utilisation prévue.

Ne pas respecter les instructions et consignes de sécurité peut entraîner des blessures, des

dommages matériels et l’annulation de la garantie. Conservez ce manuel en lieu sûr et sec, afin de

pouvoir le consulter ultérieurement. Veuillez joindre le présent mode d’emploi au produit si vous le

transmettez à des tiers.

UTILISATION PRÉVUE

Cet appareil numérique avec écran LCD éclairé permet de mesurer des angles.

Il émet un signal acoustique lorsque 0, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80 et 90 degrés sont atteints et peut

conserver la dernière valeur mesurée à l’écran si nécessaire. Les valeurs peuvent être affichées en

degrés ou en pourcentage à l’écran, même pour les mesures horizontales en hauteur. L’appareil

permet de réaliser des mesures absolues et relatives et dispose d’une mise hors tension automatique

et d’un indicateur de tension de batterie faible.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

•Maintenez à l’écart les enfants et toutes les autres personnes non autorisées de la zone de

travail.

•N’autorisez pas les enfants à jouer avec le produit ou son emballage.

•Maintenez les batteries hors de la portée des enfants.

•N’utilisez pas le produit lorsque des pièces manquent ou sont endommagées.

•N’utilisez le produit qu’à la fin prévue.

COMPOSANTS

1 Touche marche/arrêt « ON/OFF »

2 Touche de signalisation sonore «●)) »

3 Touche degrés/pourcentage « 0 % »

4 Touche de calibrage « Calibrate »

5 Touche de mémorisation de mesure

« HOLD »

6 Face arrière

7 Couvercle du compartiment de

batteries

DONNÉES TECHNIQUES

Zone de travail : 4 côtés à 90 degrés

Résolution : 0,1 degré

Batteries : 3 V CR2032 (x3)

Température de service : 0 °C - 40 °C

Humidité relative : 40 % - 80 %

Dimensions : 152,4 x 50,8 x 33 mm

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

D-42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

mail@bgs-technic.de

www.bgstechnic.com

FONCTION DES TOUCHES

1 ON/OFF ; maintenez enfoncé cette touche pendant environ 2 secondes pour allumer/éteindre

l’appareil.

2 ●)) ; en actionnant cette touche, un double signal sonore retentit. Lorsque 10, 20, 30, 40, 50, 60,

70 et 80 degrés sont atteints, un signal sonore court est émis et lorsque 0 ou 90 degrés sont

atteints, un signal sonore plus long est émis. Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour

mettre fin à la fonction. Appuyer sur cette touche pendant environ 4 secondes active l’éclairage

de l’écran, qui s’éteint automatiquement au bout d’environ 4 secondes.

3 0 % ; en actionnant cette touche, les angles seront affichés en pourcentage de pente. En

l’actionnant à nouveau, les angles sont affichés en degrés.

4 Calibrate ; en actionnant cette touche, l’affichage est réinitialisé à 0,00° et permet ainsi des

mesures relatives. En l’actionnant à nouveau, la mesure retourne à des valeurs absolues.

5 Hold ; appuyez sur cette touche si vous souhaitez mémoriser la valeur mesurée à l’écran. Les

flèches des deux côtés de l’affichage se mettent à clignoter. En actionnant à nouveau la touche,

vous revenez en mode normal.

REMPLACEMENT DES BATTERIES

Si le symbole de batterie vide apparaît à l’écran, les batteries doivent être remplacées. Procédez

comme suit. Ouvrez le compartiment des batteries en poussant le couvercle du compartiment (7) vers

le côté plus petit du boîtier. Retirez les batteries usées et remplacez-les par trois nouvelles batteries

de 3 volts du type CR2032. Veillez à la bonne polarité en insérant les batteries ; puis remettez le

couvercle du compartiment des batteries en place.

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Recyclez les matières indésirables au lieu de les jeter comme déchets. Tous les outils,

accessoires et emballages doivent être triés, envoyés à un point de collecte de recyclage et

éliminés dans le respect de l’environnement.

ÉLIMINATION

Ne jetez pas les batteries, accus ou piles avec les ordures ménagères. Les batteries, les

accus et les piles doivent être éliminés de manière responsable. Déposez les batteries, les

accus et les piles dans un point de collecte agréé. Éliminez ce produit à la fin de son cycle

de vie conformément à la directive européenne relative aux déchets d’équipements

électriques et électroniques. Contactez votre instance locale d’élimination des déchets pour

obtenir des informations sur les mesures de recyclage à appliquer ou remettez le produit à

BGS technic ou à votre fournisseur d’appareils électriques.

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0

F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40

ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D

CE-Erklärung

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

[email protected]

www.bgstechnic.com

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

EC DECLARATION OF CONFORMITY

DÉCLARATION „CE“ DE CONFORMITE

DECLARATION DE CONFORMIDAD UE

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Bauart des Produktes:

We declare that the following designated product:

Nous déclarons sous propre responsabilité que ce produit:

Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto:

folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:

complies with the requirements of the:

est en conformité avec les réglementations ci-dessous:

esta conforme a las normas:

Angewandte Normen:

,GHQWL¿FDWLRQRIUHJXODWLRQVVWDQGDUGV

Norme appliquée:

Normas aplicadas:

ppa.

Frank Schottke, Prokurist

BGS technic KG, Bandwirkerstrasse 3, D-42929 Wermelskirchen

Wermelskirchen, den

Digital-Winkelmesser (BGS Art. 9330)

Digital Protractor

Mesure d'angles numérique

Transportador digital

EMC Directive 2014/30/EU

EN 55032:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 55024:2010/A1:2015

Certificate No.: BST1704493630003-1Y-1EC-1 / 810-100

Test Report No.: BST1704493630003-1Y-1ER-1

01.12.2022

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0

F5 6 e s s a r t S r e s u k r e v e Lax +49 (0) 2191 / 46438-40

e d . l h a t s w s @ o f n i : l i

a M - E

d i e h c s m e R 7 9 8 2 4 - D

Manual de Instrucciones

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

D-42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

[email protected]

www.bgstechnic.com

BGS 9330

Transportador digital

ATENCIÓN

Lea atentamente el manual de instrucciones y todas las instrucciones de seguridad antes de utilizar

el producto. Utilice el producto de forma correcta, con precaución y solo de acuerdo con su uso

previsto. El incumplimiento de las instrucciones de seguridad puede provocar daños, lesiones y la

anulación de la garantía. Guarde estas instrucciones en un lugar seguro y seco para futuras

consultas. Incluya el manual de instrucciones si entrega el producto a un tercero.

USO PREVISTO

Este transportador digital con display LCD iluminado se utiliza para la medición de ángulos.

Dispone de una señal acústica al llegar a 0, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80 y 90 grados y mantiene el

último valor medido en la pantalla si es necesario. Los valores también se muestran horizontalmente

en grados o en porcentaje en la pantalla para las mediciones realizadas por encima de la cabeza. El

dispositivo permite realizar mediciones absolutas y relativas y dispone de un sistema de desconexión

automática y un indicador de batería baja.

INDICACIONES DE SEGURIDAD

•Mantenga a los niños y otras personas no autorizadas lejos del área de trabajo.

•No permita que los niños jueguen con el producto o su embalaje.

•Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños.

•No utilice el producto si faltan piezas o están dañadas.

•Utilice el producto solo para el fin previsto.

COMPONENTES

1 Tecla de encendido/apagado

"ON/OFF

2 Tecla de pitido „●))“

3 Tecla de grado/porcentaje "0%"

4 Tecla de calibración "Calibrate“

5 Tecla de mantener "HOLD"

6 Parte trasera

7 Tapa de compartimento de las

baterías

DATOS TÉCNICOS

Zona de trabajo: 4 lados con 90 grados

resolución: 0,1 grados

baterías: 3V CR2032 (x3)

temperatura de funcionamiento: 0°C - 40°C

humedad relativa: 40% - 80%

dimensiones: 152,4 x 50,8 x 33 mm

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Instrumento de medición de BGS technic

BGS technic

BGS technic 2202 Manual de usuario

BGS technic

BGS technic 1943 Manual de usuario

BGS technic

BGS technic 1941 Manual de usuario

BGS technic

BGS technic 63210 Manual de usuario

BGS technic

BGS technic 70956 Manual de usuario

BGS technic

BGS technic DM1100 Manual de usuario

BGS technic

BGS technic 1824 Manual de usuario

BGS technic

BGS technic 2188 Manual de usuario

BGS technic

BGS technic 3532 Manual de usuario

BGS technic

BGS technic 70027 Manual de usuario

BGS technic

BGS technic 8427 Manual de usuario

BGS technic

BGS technic 2197 Manual de usuario

BGS technic

BGS technic 1938-2 Manual de usuario

BGS technic

BGS technic 63535 Manual técnico

BGS technic

BGS technic 724 Manual de usuario

BGS technic

BGS technic 2101 Manual de usuario

BGS technic

BGS technic 6647 Manual de usuario

BGS technic

BGS technic 1930 Manual de usuario

BGS technic

BGS technic 8319 Manual de usuario

BGS technic

BGS technic 1930 Manual de usuario

BGS technic

BGS technic 6905 Manual de usuario

BGS technic

BGS technic 3530 Manual de usuario

BGS technic

BGS technic 2188 Manual de usuario

BGS technic

BGS technic 91931 Manual de usuario

Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas

Suaoki

Suaoki D40 Manual de usuario

Elster

Elster BK-G1.6 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manual

Duratool

Duratool D03128 Manual de usuario

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manual de usuario

Tonghui

Tonghui TH2618B Manual de usuario

Tenmars

Tenmars TM-801 Manual de usuario

MSR

MSR 145 Manual de usuario

TPS

TPS WP-82 Manual de usuario

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manual de usuario

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manual de usuario

Tenma

Tenma 72-10465 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manual de usuario

EXFO

EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento

Keysight

Keysight M8290A Manual de usuario

ADTEK

ADTEK MW-5 Manual de usuario