Beyerdynamic SPACE Manual de usuario

SPEAKERPHONE

OPERATING INSTRUCTIONS| BEDIENUNGSANLEITUNG |

MODE D’EMPLOI | INSTRUCCIONES DE USO | ISTRUZIONI PER L‘USO |

BRUKSANVISNINGAR | 取扱説明 | 使用说明书

M A X

EnglishEnglish ..............................................................................................................................................55

DeutschDeutsch ..........................................................................................................................................1515

FrançaisFrançais ..........................................................................................................................................2525

EspagnolEspagnol..........................................................................................................................................3737

ItalianoItaliano ............................................................................................................................................4747

SvenskaSvenska ..........................................................................................................................................5959

日本語日本語 ............................................................................................................................................6969

中文.中文. ................................................................................................................................................7979

SPEAKERPHONE

OPERATING INSTRUCTIONS

M A X

Contents

6/14 beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone

CONTENTS

SAFETY INSTRUCTIONS ................................ 7

Intended use............................................7

Risk of swallowing.......................................7

Power and connecting cable............................7

Using the batteries......................................7

Environmental conditions ...............................7

ABOUT THIS MANUAL .................................. 7

SCOPE OF DELIVERY ................................... 7

PRODUCT OVERVIEW .................................. 7

FIRST STEPS ........................................... 8

Removing from packaging and oring..................8

Securing your Speakerphone............................8

Charging the battery....................................8

Power bank function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Displaying the battery charge level .....................8

Using the product with a USB cable connection . . . . . . . . .8

Using the product with Bluetooth® connection...........8

SOFTWARE UPDATE .................................... 8

COMPATIBILITY WITH PLAYBACK DEVICES............... 9

SUPPORTED AUDIO CODECS ........................... 9

OPERATION ........................................... 9

Switching on and o ....................................9

Activating and deactivating the Bluetooth® function . . . .9

Pairing with a device via Bluetooth® .....................9

Bluetooth® connection with a USB Bluetooth® adapter...9

Connection displays ...................................10

Connecting two speakerphones to form a ereo pair (for

music playback) .......................................10

Conference cascade connection ......................10

Multi-point operation ..................................10

Adjuing the volume...................................10

Using the mute function.................................11

Playing media...........................................11

Calling up the personal assiant .......................11

Using Sound-Activated Lighting Mode ..................11

Using Business Mode....................................11

Using Stealth Mode .....................................11

Controlling calls.........................................11

Using voice messages...................................11

Resetting to factory settings ...........................12

Settings for be sound.................................12

Attaching a Kensington lock ...........................12

Overview of operating functions .......................12

HELP WITH PROBLEMS / FAQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

BATTERY LIFE ..........................................13

CLEANING AND MAINTENANCE.........................13

DISPOSAL .............................................13

Battery disposal .......................................13

EU DECLARATION OF CONFORMITY .....................13

TECHNICAL SPECIFICATIONS ...........................13

WARRANTY CONDITIONS ..............................14

TRADEMARKS .........................................14

FCC / IC REGULATION..................................14

Safety inructions

beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone 7/14

Thank you for choosing the beyerdynamic SPACE MAX

Speakerphone.

SAFETY INSTRUCTIONS

►Please read these inructions carefully and completely

before using the product.

►Please observe all inructions given, especially those

concerning the safe use of the product.

►Do not use the product if it is defective.

►The company beyerdynamic GmbH & Co. KG accepts

no liability for damage to the product or injury to

persons caused by careless, improper or incorrect use

of the product, or by use for purposes not specified by

the manufacturer.

Intended use

Only use the product as described in this product

manual. beyerdynamic accepts no liability for damage

to the product or injury to persons caused by careless,

improper or incorrect use of the product, or by use for

purposes not specified by the manufacturer.

beyerdynamic is not liable for damage to USB devices

that do not comply with the USB specifications.

beyerdynamic is not liable for damage resulting from

connection interruptions due to batteries being empty or

too old, or due to exceeding the Bluetooth® transmission

range.

Please also observe the relevant country-specific regula-

tions before using the product.

Risk of swallowing

►Keep small pas, such as product, packaging and

accessories, away from children and pets. They coni-

tute a choking hazard if swallowed.

Power and connecting cable

Use only the cable we supply to connect the device for

both charging and connecting to a laptop.

Using the batteries

Danger from heat, water and mechanical ress

Excessive heat, water and mechanical ress may cause

explosion, heat, fire, smoke or fumes. Injuries and irrevers-

ible damage to the battery may result.

►Do not expose the battery (battery pack or integrated

battery) to excessive heat, direct sunlight or fire.

►Do not open the housing or disassemble the battery.

►Do not use the battery if there is a risk it has come into

contact with water.

Storing the battery

►If the battery is not going to be used for an extended

period, set the charge level to approximately 50% of

the maximum capacity and ore it at temperatures up

to max. 30°C.

Environmental conditions

►Do not expose the product to rain, snow, liquids or

moiure.

ABOUT THIS MANUAL

This manual describes the mo impoant functions of the

beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone.

The information in this manual refers to the default settings

of the soware. A newer version may be available.

►You can find information about soware updates

under „Soware update“ on page8.

SCOPE OF DELIVERY

•beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone

•USB-C to USB-C cable

•USB-C to USB-A adapter

•Drawring orage bag

•Quick Sta Guide

PRODUCT OVERVIEW

12345

1 On/o button

2 Secondary USB-C po with atus LED display for

charging external devices (power bank function)

3 Primary USB-C po with atus LED display for:

• connecting to PC or laptop

• charging the speaker phone

4 Jack socket, 3.5mm, for conference cascade

connection

5 Kensington lock

6 Illuminated control ring with operating and dis-

play elements:

Multifunction button

Mute button (red LED display)

Increase volume (white LED display)

Decrease volume (white LED display)

Englisch

Fir eps

8/14 beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone

Hang up (red LED display)

Pick up (green LED display)

Segmented battery atus

(green/yellow/red LED display)

Bluetooth® (blue LED display)

FIRST STEPS

Removing from packaging and oring

►When not in use and for transpo, ore the

beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone and

accessories in the carrying case.

This provides the be protection and prevents damage.

Securing your Speakerphone

The Speakerphone has a 1/4“ threaded hole in the centre

of its underside, which can be used to screw it onto a

tripod, for example.

Charging the battery

We recommend you use only the supplied USB cable to

charge the battery.

1. Use the cable supplied to connect the beyerdynamic

SPACE MAX Speakerphone to any andard-com-

pliant live USB-C socket (e.g. USB power adapter) via

the USB-C po. If necessary, use a USB adapter (see

„Scope of delivery“ on page7).

2. Remove the USB cable aer charging.

Quick charge

The speaker phone can be charged quickly via USB-PD

(USB Power Delivery) using the primary USB-C connector.

To quickly charge the device’s battery, the power

consumption mu be up to 30 W depending on the

charger’s peormance according to the PPS (program-

mable power supply protocol) ofthe USB-PD 3.0 andard.

Remarks on the life of Li-ion batteries

•When fully charged, disconnect the USB cable from

the charging unit and the beyerdynamic SPACE MAX

Speakerphone.

• CAUTION! High temperatures, especially with a high

charge level, can cause irreversible damage.

•If the battery is not used or is ored for extended

periods of time, it is recommended to charge it to

approx. 50% and ore it at no more than 20°C.

•Switch o the battery-powered product aer use.

Power bank function

The beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone can also

be used to charge other devices (e.g. smaphones).

►Connect the device to be charged (e.g. smaphone) to

the beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone with the

secondary USB-C po using the USB cable.

Charging stas automatically. An LED next to the

USB-C po indicates that an external device is being

charged. The LED lights up red.

Displaying the battery charge level

►Briefly press the button once.

The charge level is displayed via the LED ring.

Using the product with a USB cable

connection

You can operate the beyerdynamic SPACE MAX Speaker-

phone with a PC or laptop using a USB cable connection.

1. Switch on the laptop/PC.

2. Connect the beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone

with the desired computer using the enclosed USB

cable and the USB po.

If necessary, use a USB adapter (USB-C to USB-A, see

„Scope of delivery“ on page7).

3. If the speakerphone has not come on automatically,

switch it on with the on/o switch.

LED display of charge level:

Red*: Battery 0–25 % full

–

Yellow: Battery 25–62.5 % full

–

Green: Battery 62.5–100 % full

–

*) The LED flashes when the charge level is close to zero

Using the product with Bluetooth®

connection

You can operate the beyerdynamic SPACE MAX Speak-

erphone via Bluetooth® with a smaphone or PC. For this,

the Bluetooth®function mu be active, and the speak-

erphone mu be paired with the output device. You can

find inructions on how to operate the product under

„Operation“ on page9.

SOFTWARE UPDATE

Firmware updates are carried out via USB-HID

using the beyerdynamic Update Hub. The so-

ware for updating the product can be down-

loaded here:

https://byr.li/firmwareupdate

The device has a firmware update function

(DFU) via USB connection to a PC (Windows and

Mac OS).

During the update process, the LED ring flashes

magenta.

Compatibility with playback devices

beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone 9/14

COMPATIBILITY WITH PLAYBACK

DEVICES

The beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone is compat-

ible with Bluetooth® playback devices that suppo the

following profiles:

•A2DP (for audio transmission)

•HFP (for phone operation)

All associated functions are only available if they are

suppoed by the playback device.

SUPPORTED AUDIO CODECS

The beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone suppos

the audio codec SBC.

Please note that only the Codecs available in the play-

back device can be used for audio transmission.

The playback device and the beyerdynamic SPACE MAX

Speakerphone device automatically select the be

mutually available Codec: In this case SBC.

OPERATION

Switching on and o

To switch on:

►Press the on/o button for 1 to 3 sec.

To switch o:

►Press the on/o button again for 1 to 3 sec.

Activating and deactivating the

Bluetooth® function

Activate:

►Press thebutton twice, holding it down the second

time.

The LED lights up white: Bluetooth® function is activated

Deactivate:

►Press thebutton twice, holding it down the second

time.

The LED is not lit: Bluetooth® function is deactivated.

Pairing with a device via Bluetooth®

Before you can use the beyerdynamic SPACE MAX

Speakerphone, you mu pair it with your mobile phone

or another Bluetooth®-enabled device. The connection

process may dier depending on the device.

►Please refer to the relevant operating inructions of

the device with which you wish to pair the Speaker-

phone.

To eablish a connection:

9Ensure the beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone is

switched on.

1. Press and hold the button for 1 to 3 sec.

The Bluetooth® connection mode will sta.

The LED display flashes alternately blue and red.

2. Activate the Bluetooth® function on the playback

device and search for new devices if necessary.

3. In the Bluetooth® menu of the playback device, select

“SPACE MAX” from the available devices and connect

both devices.

Aer a successful connection, the LED lights up blue.

Each time the device is switched on again, the devices

will connect as soon as they are within range of each

other.

Connecting with Google Fa Pair:

Android devices from Android 6.0+ enable a fa connec-

tion via Google Fa Pair.

1. Sta the connection to your beyerdynamic SPACE MAX

Speakerphone as described above.

“beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone” is displayed

on the connected device.

2. Select “beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone”.

The two devices are connected.

If the Bluetooth®connection has been lo, the LED briefly

flashes blue every 2.5 sec.

Deleting the li of already connected devices:

►Press thebutton for longer than 10sec.

The list of already connected Bluetooth®devices

(maximum eight) is deleted and a connection to the

active Bluetooth®device is established.

A double signal tone confirms success.

Bluetooth® connection with a USB

Bluetooth® adapter

A USB Bluetooth® adapter is required to enable a wire-

less Bluetooth® connection to a laptop or desktop PC

while ensuring compatibility and synchronisation of the

corresponding commands from related communication

plaorms such as Microso Teams or Zoom. The andard

Bluetooth® protocols of laptops and desktop PCs do not

suppo these commands.

The USB WL Adapter (available as an option) has a

pairing button to allow it to be connected to a beyer-

dynamic SPACE MAX Speakerphone. It can be ored on

the underside of the beyerdynamic SPACE MAX Speaker-

phone.

For more information, please refer to the operating

inructions of your USB Bluetooth® adapter.

Englisch

Operation

10/14 beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone

Connection displays

LED display of the connection atus:

Bluetooth®:

Pairing/recognition possible

Flashes blue

and red

alternately

Bluetooth®:

Connected

Steady blue

Bluetooth®:

Connectable / connection lo

Flashes blue

Connected to USB Entire LED

ring lights up

white

Connecting two speakerphones to form

a ereo pair (for music playback)

Eablish a connection

1. Press the button and the  button

simultaneously for 1 to 3sec on the fir

SPACE MAX device.

Flashes

red

2. Press the button and the  button

simultaneously for 1 to 3sec on the second

SPACE MAX device.

Flashes

red

The two SPACE MAX devices connect via

True Wireless.

When the two devices are successfully

paired, you will hear “cascade successful”

Disconnect

9Check that both SPACE MAX devices are connected.

►Briefly press the button and the button

simultaneously on both SPACE MAX devices.

The Bluetooth® connection between the two devices

(cascading) is deleted.

Conference cascade connection

The connection is intended for connecting two

beyerdynamic SPACE MAX devices in conference

cascade mode. For this, two speaker phones are

connected via the jack socket with a beyerdynamic

cascading cable (to be ordered). Pairing with the output

device is done via one of the two speaker phones

connected with the cable.

Multi-point operation

The beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone can be

paired with severalBluetooth®-enabled devices.

In normal mode, up to eight devices can be paired.

In business mode, only one device can be paired.

Active connections are possible with up to two devices at

a time. However, playback of music and phone operation

is only possible with one device at a time. Phone opera-

tion has priority over playback of music, i.e. playback of

music is interrupted during phone calls.

Priority li when using the playback devices (PD):

PRI. Profile Playback devices (PD)

1 HFP (phone operation) PD 1 (device used fir)

2 HFP (phone operation) PD 2 (device used second)

3 A2DP

(playback of music)

PD 1 (device used fir)

4 A2DP

(playback of music)

PD 2 (device used second)

Setting up multi point:

1. Connect the Speakerphone to the fir device (see

„Pairing with a device via Bluetooth®“ on page<?>).

2. Deactivate the Bluetooth® connection on the fir

device.

3. Connect the Speakerphone to the second device (see

„Pairing with a device via Bluetooth®“ on page<?>).

4. Reactivate the Bluetooth® connection of the fir

device that automatically connects to the product.

Once both devices are paired with the Speakerphone,

the speakerphone connects to both devices each time

it is switched on.

Using multi point:

9If you have connected the speakerphone with two

devices and have ju activated media playback:

►Briefly press the button once to accept an

incoming call.

9If you have connected the speakerphone to two

devices and have ju ended a call:

►Briefly press the button once to a the media

playback that was la played.

Adjuing the volume

To increase/decrease the volume:

►In ages: Briefly press the / button.

►Continuously: Hold down the / button.

A signal tone sounds when the maximum/minimum

volume is reached.

LED display for volume control:

White: zero*–full volume**

–

*) At a volume close to zero LEDs except one (lit 50%) are o.

**) At full volume, all LEDs are on (ring illuminated white).

Otros manuales para SPACE

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Teléfono de Beyerdynamic