Beyerdynamic SOUL BYRD Manual de usuario
Soul Byrd – In-ear Headphones 3
EN:
For detailed operating inructions in your language,
please visit: www.beyerdynamic.com/soul-byrd
DE:
Eine ausführliche Bedienungsanleitung in Ihrer Sprache
finden Sie unter: www.beyerdynamic.com/soul-byrd
FR:
Vous pouvez télécharger la notice d’utilisation dans
votre langue respective sur:
www.beyerdynamic.com/soul-byrd
ES:
Podrá descargar el manual de instrucciones en su
idioma desde: www.beyerdynamic.com/soul-byrd
IT:
Le iruzioni per l’uso dettagliate nella vora lingua sono
reperibili al sito: www.beyerdynamic.com/soul-byrd
SV:
En uörlig bruksanvisning hittar du på:
www.beyerdynamic.com/soul-byrd
RU:
Руководство по эксплуатации на Вашем языке Вы можете
загрузить здесь: www.beyerdynamic.com/soul-byrd
JA:
各国の言語の取扱説明書は次のホームページからダウンロードし
てください。 www.beyerdynamic.com/soul-byrd
KO:
원하는 언어로 된 안내 설명서를 다운로드하세요:
www.beyerdynamic.com/soul-byrd
ZH:
您可以在 www.beyerdynamic.com/soul-byrd
下载所需语言的操作说明书。
Soul Byrd – In-ear Headphones
4
Thank you for selecting the Soul Byrd in-ear head-
phones.
For your be possible liening experience, you will
find a description on how to use your in-ear head-
phones.
Safety nruct ons
• Read these operating inructions carefully and
completely before using the product.
• Do not use the product when it is damaged.
• beyerdynamic GmbH & Co. KG will not be liable if
any damage, injury or accident occurs due to
negligent, incorrect or inappropriate operation of
the product.
Avo d damage to your health and acc dents
• When you connect the in-ear headphones,
please make sure that the volume level is set to
minimum. Adju the volume level only aer
inseing the eaips. To avoid possible hearing
damage, do not use your in-ear headphones for
extended periods of time at high volume. The
ability to hear your own voice while liening and
speaking normally with in-ear headphones can
serve as a measure of correct volume
adjument. In-ear headphones can be up to
6-9 dB louder than classic headphones because
they are directly in the ear canal, increasing the
risk of hearing damage.
• If you suer from tinnitus, do not use headphones
or reduce the volume.
• Always ensure an adequate volume level. It is
advisable to keep liening times as sho as
possible at high volume levels. This also shows an
example from working life: According to the
Occupational Health and Safety Regulations of
German trade associations, noise pollution e.g. in
engl sh
Soul Byrd – In-ear Headphones 5
the workplace mu not exceed 85 dB (room
volume level) during a maximum permissible
liening time of 8 hours. If the volume level is
increased by 3 dB respectively, the permissible
liening time is cut in half, i.e. at 88 dB, the
liening time is 4 hours, at 91 dB 2 hours, etc.
• When using in-ear headphones, it is impoant to
clean the eaips, as they quickly become diy
and increase the risk of ear infection due to an
increased number of germs in the ear. Since the
in-ear devices isolate the ear canal, a warm and
humid “climate” is created in the ear increasing
the multiplication of germs.
• Keep small pas such as product, packaging and
accessories away from children and pets.
Accidental ingeion may cause suocation.
Danger to l fe!
• In-ear headphones draically reduce perception
of external sounds. Using headphones in road
traic can be potentially dangerous. The user’s
hearing mu not be impaired to the extent that it
causes road safety risks. Please also make sure
that you do not use the headphones in traic,
especially within an area of potentially
dangerous machines and tools.
• Fuhermore, avoid using headphones in
situations where hearing mu not be aected,
especially when crossing a railway crossing or at
a conruction site.
R sk of njury!
• Avoid sudden movements when using wired in-
ear headphones. You might seriously hu yourself
especially if you wear piercings, earrings, glasses,
etc., where the wire can get caught.
Soul Byrd – In-ear Headphones
6
Changed acou c percept on
• For many people, wearing in-ear headphones
needs getting used to, because acouic
perception of their own voice and of the body as
well as inner ear sounds which occur while
walking dier from the “normal” situation without
in-ear headphones. However, this initially range
sensation usually diminishes aer wearing them
for a while.
L ab l ty / ntended use
• Do not use the product for any application which
is not describe in this product information.
beyerdynamic is not liable for improper use of the
product and its accessories.
engl sh
Soul Byrd – In-ear Headphones 7
Suppl ed accessor es
• In-ear headphones, connecting cable with
remote control and cable slider,
4-pole mini jack plug (3.5 mm)
• Five pairs of silicone eaips
(XS, S, M, L, XL – on delivery the size M is already
mounted on the earphone)
• One pair of cerumen protection for the
earphone nozzle
• Clip to attach the cable to clothing
• Storage case
XLLMSXS
How to remove from and ow n the case
• For the be protec-
tion, always ore
the in-ear head-
phones and appro-
priate accessories in
the supplied case.
Soul Byrd – In-ear Headphones
8
How to select / change ea ps
The in-ear headphones are supplied with several
ear-tips in dierent sizes. By default, size M is
mounted on delivery. Select the eaips that meet
your requirements to ensure a comfoable and
secure fit, a good ambient noise attenuation and a
sound as be as possible.
• Detach the eaip
from the earphone
carefully.
• Diy nozzles can
be cleaned by re-
moving the cerumen
protection.
Make sure that no
liquid flows into the
nozzle.
• Attach the new
eaip to the ear-
phone aer inser-
ting the cerumen
protection into the
nozzle again.
• We recommend
changing the eaips
every 3 months when
used regularly.
• Spare silicone
eaips can be
ordered via the
beyerdynamic spare
pas shop.
engl sh
Soul Byrd – In-ear Headphones 9
How to nse and wear the n-ear headphones
• Inse the two ear-
phones into the le
and right ear as in-
dicated.
• Make sure that the
earphones fit, are
comfoable and
secure.
Soul Byrd – In-ear Headphones
10
Operat ng elements
햲 Remote control
햳 Button to increase the volume
햴 Button to control phone calls and media
playback
햵 Button to reduce the volume
햶 Jack plug to connect to audio device
햲
햳
햴
햵
햶
Otros manuales para SOUL BYRD
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Auriculares de Beyerdynamic
Beyerdynamic
Beyerdynamic DT 990 PRO Manual de usuario
Beyerdynamic
Beyerdynamic AVENTHO WIRED Manual de usuario
Beyerdynamic
Beyerdynamic BLUE BYRD Manual de usuario
Beyerdynamic
Beyerdynamic DT 900 PRO X Manual de usuario
Beyerdynamic
Beyerdynamic TYGR 300 R Manual de usuario
Beyerdynamic
Beyerdynamic DT 250 Manual de usuario
Beyerdynamic
Beyerdynamic DT 48 Manual de usuario
Beyerdynamic
Beyerdynamic DT 290 Manual de usuario
Beyerdynamic
Beyerdynamic BLUE BYRD Manual de usuario
Beyerdynamic
Beyerdynamic DT 900 PRO X Manual de usuario
Beyerdynamic
Beyerdynamic XELENTO REMOTE Manual de usuario
Beyerdynamic
Beyerdynamic FREE BYRD Manual de usuario
Beyerdynamic
Beyerdynamic DT 150 Manual de usuario
Beyerdynamic
Beyerdynamic AMIRON WIRELESS Manual de usuario
Beyerdynamic
Beyerdynamic DT 770 PRO Manual de usuario
Beyerdynamic
Beyerdynamic DT 990 Edition Manual de usuario
Beyerdynamic
Beyerdynamic XELENTO REMOTE Manual de usuario
Beyerdynamic
Beyerdynamic DT 700 Pro X Manual de usuario
Beyerdynamic
Beyerdynamic DT 900 PRO X Manual de usuario
Beyerdynamic
Beyerdynamic DT 240 PRO Manual de usuario
