Beyerdynamic DT 1990 PRO Manual de usuario
User Manual
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Manual del usuario
DT 1990 P O
P EMIUM STUDIO
HEADPHONES
DT 1990 PRO – Contents / Inhalt / Sommaire / Contenido 3
English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
rançais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
DT 1990 PRO – Studio Headphone
4
Thank you for selecting the dynamic DT 1990 PRO premium studio headphone with Tesla
drivers from beyerdynamic. Please take some time to read carefully through this manual before
using the product. Please keep the manual. When passing on the headphone to a third party,
please pass on the manual as well.
Safety Instructions
•Exposure to excessive sound levels for longer periods can damage your ears
resulting in permanent noise-induced hearing loss. Use a low volume!
• According to regulations to protect employees against damages caused by noise
and vibrations, please follow these instructions:
85 dB SPL for max. 8 hours
88 dB SPL for max. 4 hours
91 dB SPL for max. 2 hours
94 dB SPL for max. 1 hour
97 dB SPL for max. 30 minutes
100 dB SPL for max. 15 minutes
• When connecting the headphones, please ensure that the volume is turned
down to minimum. Adjust the volume after putting on the headphones.
• With wired headphones you should avoid sharp movements, which could cause
the headphones to fall off your head. You could be seriously injured especially
if you are wearing pierced earrings, spectacles etc. The cable could wind around
your neck and cause strangulation.
Supplied Accessories
1 x EDT 1990 A ear pads 1 x EDT 1990 B ear pads
for a neutral sound for a sound with a slight bass boost
1 x Straight cable, 3 m 1 x Coiled cable, 5 m (stretched out)
1 x Hard case
english
DT 1990 PRO – Studio Headphone 5
Application
The DT 1990 PRO is an open studio headphone for mixing and mastering. The open design
results in a very spatial, dynamic and natural sound with an original reproduction.
The efficient Tesla drivers ensure a perfect sound with an excellent resolution and high output
level.
The DT 1990 PRO features a modern design with a discrete elegance of all components such
as end pieces, yokes, ear cups and headband. All components are replaceable and ensure a
long lifetime of the headphone.
The comfortable, replaceable ear pads and the adjustable headband with replaceable pad
ensure superior comfort for a long period of time and an absolutely safe fit. The single-sided
cable is detachable and lockable. The supplied hard case ensures safe transport or storage.
The headphone is supplied with two pairs of ear pads for different sound variations from a
neutral sound to a sound with a slight bass boost.
Maintenance
As with any equipment which will be used in close proximity to sensitive areas of the body, it
is essential that the ear pads and headband are kept clean. Use a damp cloth for cleaning
using warm water only taking care not to allow any water drops into the ear cups or transducers.
If necessary, you can carefully remove the ear pads and headband pad and clean them with
mild soapy water.
WA NING: Never use any solvent cleaning agents! urthermore, the pads must be completely
dry before they are attached to the headphone again.
Should it become necessary to replace the ear pads or the headband pad, refer to “Spares and
Accessories”.
If other components have to be replaced, please contact your local beyerdynamic
representative.
DT 1990 PRO – Studio Headphone
6
How to Connect the Cable
• At the end that connects to the head-
phone, the lockable connecting cable is
fitted with a 3-pin mini XLR cable
connector.
When connecting the cable, make sure
that the cable connector locks in place
of the ear cup.
• When you want to change the cable,
please press the small button for release
and simultaneously pull off the cable
connector from the headphone.
small button
english
DT 1990 PRO – Studio Headphone 7
How to Change the Ear Pads
• The delivery includes two pairs of ear
pads:
– the dark grey “balanced” ear pads
ensure a sound with a slight bass boost
(EDT 1990 B)
– the light grey “analytical” ear pads
ensure a neutral sound (EDT 1990 A)
• Place the lip of the ear pad in the notch
at the top of the headphone casing. Then
turn the ear pad as indicated by the
arrow until the lip of the entire pad is
sitting over the mounting ring.
• Remove the ear pad carefully from the
mounting ring.
dark grey light grey
“balanced”
“analytical”
DT 1990 PRO – Studio Headphone
8
How to Change the Headband Pad
or information on how to change the headband pad, please visit:
www.beyerdynamic.com
Version
Model Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Order #
DT 1990 PRO Dynamic premium studio headphone, 250 Ω. . . . . . . . . . . . 710.490
Accessories and Spare Parts
Accessories and replacement equipment can be found at:
www.beyerdynamic.com
Technical Specifications (all specifications acc. to EN 60 268-7)
Transducer type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dynamic
Operating principle . . . . . . . . . . . . . . . . . Open
requency response . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 40,000 Hz
Nominal impedance . . . . . . . . . . . . . . . . 250 Ω
Nominal SPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 dB SPL (1 mW / 500 Hz)
Max. SPL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 dB SPL (200 mW / 500 Hz)
T.H.D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 0.05% (1 mW / 500 Hz)
Nominal power handling capacity. . . . . . . 200 mW
Sound coupling to the ear . . . . . . . . . . . . Circumaural
Nominal headband pressure . . . . . . . . . . approx. 6.6 N
Weight (without cable) . . . . . . . . . . . . . . 370 g
Length and type of cable. . . . . . . . . . . . . 3 m / straight cable or
5 m / coiled cable (stretched), each detachable
with a 3-pin mini XLR cable connector,
single-sided
Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gold-plated mini stereo jack (3.5 mm)
& 1/4" adapter (6.35 mm)
english
DT 1990 PRO – Studio Headphone 9
Service
If you require service, please contact qualified service personnel or directly:
beyerdynamic Service- und Logistik Center
E-mail: [email protected]
Dismantling the headphone yourself will invalidate the guarantee.
Disposal
At the end of its operating life this product may not be disposed of along with
normal household waste. Please take it to a designated recycling point for electric
and electronic appliances. This is indicated by the symbol on the product, the
operating instructions or the packaging.
DT 1990 PRO – Studiokopfhörer
10
Sie haben sich für den dynamischen Premium-Studiokopfhörer DT 1990 PRO mit Tesla
Treibern von beyerdynamic entschieden. Vielen Dank für Ihr Vertrauen. Nehmen Sie sich bitte
einige Minuten Zeit und lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme aufmerk-
sam durch. Bedienungsanleitung bitte aufbewahren. Bei Weitergabe des Kopfhörers an Dritte
Bedienungsanleitung mitgeben.
Sicherheitshinweise
•Längerfristiges Hören bei übermäßigen Schallpegeln kann zu Hörschäden und
permanentem, durch Lärm verursachten Gehörverlust führen. Möglichst geringe
Lautstärkepegel verwenden.
• Gemäß der „Verordnung zum Schutz der Beschäftigten vor Gefährdungen durch
Lärm und Vibrationen“ gilt:
bei 85 dB Schalldruckpegel max. 8 Stunden
bei 88 dB Schalldruckpegel max. 4 Stunden
bei 91 dB Schalldruckpegel max. 2 Stunden
bei 94 dB Schalldruckpegel max. 1 Stunde
bei 97 dB Schalldruckpegel max. 30 Minuten
bei 100 dB Schalldruckpegel max. 15 Minuten
• Wenn Sie den Kopfhörer anschließen, achten Sie darauf, dass die Lautstärke
(Volume) auf Minimum gedreht ist. Regeln Sie die Lautstärke erst nach Auf-
setzen des Hörers.
• Bei kabelgebundenen Kopfhörern sollten Sie heftige Bewegungen vermeiden,
bei denen der Hörer vom Kopf fallen kann. Sie könnten sich ernsthaft verletzen,
insbesondere, wenn Sie Piercings, Ohrringe, Brille usw. tragen. Das Kabel
könnte sich um den Hals wickeln und zur Strangulation führen.
Lieferzubehör
1 x Ohrpolstersatz EDT 1990 A 1 x Ohrpolstersatz EDT 1990 B
für neutralen Klang für Klang mit leichter Bassanhebung
1 x gestrecktes Kabel, 3 m 1 x Spiralkabel, 5 m (gestreckt)
1 x Hardcase
Otros manuales para DT 1990 PRO
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Auriculares de Beyerdynamic
Beyerdynamic
Beyerdynamic DT 108 Manual de usuario
Beyerdynamic
Beyerdynamic AMIRON WIRELESS Manual de usuario
Beyerdynamic
Beyerdynamic DT 1770 PRO Manual de usuario
Beyerdynamic
Beyerdynamic DT 297 Manual de usuario
Beyerdynamic
Beyerdynamic RSX 700 Manual de usuario
Beyerdynamic
Beyerdynamic DT 880 PRO Manual de usuario
Beyerdynamic
Beyerdynamic FREE BYRD Manual de instalación y funcionamiento
Beyerdynamic
Beyerdynamic DT 700 Pro X Manual de usuario
Beyerdynamic
Beyerdynamic LAGOON ANC Manual de usuario
Beyerdynamic
Beyerdynamic DT 290 Manual de usuario
Beyerdynamic
Beyerdynamic DT 1990 PRO Manual de usuario
Beyerdynamic
Beyerdynamic XELENTO REMOTE Manual de usuario
Beyerdynamic
Beyerdynamic XELENTO REMOTE Manual de usuario
Beyerdynamic
Beyerdynamic BLUE BYRD Manual de usuario
Beyerdynamic
Beyerdynamic DT 990 Edition Manual de usuario
Beyerdynamic
Beyerdynamic DT 240 PRO Manual de usuario
Beyerdynamic
Beyerdynamic XELENTO REMOTE Manual de usuario
Beyerdynamic
Beyerdynamic XELENTO REMOTE Manual de usuario
Beyerdynamic
Beyerdynamic XELENTO REMOTE Manual de usuario
Beyerdynamic
Beyerdynamic DT 1350 Manual de usuario
