Beyerdynamic SOUL BYRD Manual de usuario
SOUL BYRD
IN-EAR HEADPHONES
IN-EAR-KOPFHÖRER
ÉCOUTEURS INTRA-AURICULAIRES
INTRA-AURICULARES
CUFFIE INTRAURICOLARI
IN-EAR-HÖRLURAR
Наушники внутриканальные
インナーイヤー型イヤホン인이어 헤드폰
入耳式耳机
MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
INSTRUCCIONES DE USO
ISTRUZIONI D'USO
BRUKSANVISNING
Руководство по эксплуатации
取扱説明사용 설명서
使用说明书
Soul Byrd 3
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Fr nç is. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Esp ñol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
It li no. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Svensk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
日本語 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
한국어 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
中文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Soul Byrd – In-e r He dphones
4
Th nk you for selecting the Soul Byrd in-e r he d-
phones.
For your be possible liening experience, you will
find description on how to use your in-e r he d-
phones.
Saf ty inructions
• Re d these oper ting inructions c refully nd
completely before using the product.
• Do not use the product when it is d m ged.
• beyerdyn mic GmbH & Co. KG will not be li ble if
ny d m ge, injury or ccident occurs due to
negligent, incorrect or in ppropri te oper tion of
the product.
Avoid damag to your h alth and accid nts
• When you connect the in-e r he dphones,
ple se m ke sure th t the volume level is set to
minimum. Adju the volume level only er
inseing the e ips. To void possible he ring
d m ge, do not use your in-e r he dphones for
extended periods of time t high volume. The
bility to he r your own voice while liening nd
spe king norm lly with in-e r he dphones c n
serve s me sure of correct volume dju-
ment. In-e r he dphones c n be up to 6-9 dB
louder th n cl ssic he dphones bec use they
re directly in the e r c n l, incre sing the risk of
he ring d m ge.
• If you suer from tinnitus, do not use he dphones
or reduce the volume.
• Alw ys ensure n dequ te volume level. It is
dvis ble to keep liening times s sho s
possible t high volume levels. This lso shows n
ex mple from working life: According to the
Occup tion l He lth nd S fety Regul tions of
Germ n tr de ssoci tions, noise pollution e.g. in
nglish
Soul Byrd – In-e r He dphones 5
the workpl ce mu not exceed 85 dB (room
volume level) during m ximum permissible
liening time of 8 hours. If the volume level is
incre sed by 3 dB respectively, the permissible
liening time is cut in h lf, i.e. t 88 dB, the
liening time is 4 hours, t 91 dB 2 hours, etc.
• When using in-e r he dphones, it is impo nt to
cle n the e ips, s they quickly become diy
nd incre se the risk of e r infection due to n
incre sed number of germs in the e r. Since the
in-e r devices isol te the e r c n l, w rm nd
humid “clim te” is cre ted in the e r incre sing
the multiplic tion of germs.
• Keep sm ll p s such s product, p ck ging nd
ccessories w y from children nd pets.
Accident l ingeion m y c use suoc tion.
Dang r to lif !
• In-e r he dphones dr ic lly reduce perception
of extern l sounds. Using he dphones in ro d
tr ic c n be potenti lly d ngerous. The user’s
he ring mu not be imp ired to the extent th t it
c uses ro d s fety risks. Ple se lso m ke sure
th t you do not use the he dphones in tr ic,
especi lly within n re of potenti lly
d ngerous m chines nd tools.
• Fuhermore, void using he dphones in
situ tions where he ring mu not be ected,
especi lly when crossing r ilw y crossing or t
conruction site.
Risk of injury!
• Avoid sudden movements when using wired in-
e r he dphones. You might seriously hu yourself
especi lly if you we r piercings, e rrings, gl sses,
etc., where the wire c n get c ught.
Soul Byrd – In-e r He dphones
6
Chang d acouic p rc ption
• For m ny people, we ring in-e r he dphones
needs getting used to, bec use couic
perception of their own voice nd of the body s
well s inner e r sounds which occur while
w lking dier from the “norm l” situ tion without
in-e r he dphones. However, this initi lly r nge
sens tion usu lly diminishes er we ring them
for while.
Liability / int nd d us
• Do not use the product for ny pplic tion which
is not describe in this product inform tion.
beyerdyn mic is not li ble for improper use of the
product nd its ccessories.
nglish
Soul Byrd – In-e r He dphones 7
Suppli d acc ssori s
• In-e r he dphones, connecting c ble with
remote control nd c ble slider,
4-pole mini j ck plug (3.5 mm)
• Five p irs of silicone e ips
(XS, S, M, L, XL – on delivery the size M is lre dy
mounted on the e rphone)
• One p ir of cerumen protection for the
e rphone nozzle
• Clip to tt ch the c ble to clothing
• Stor ge c se
• Quick St Guide
How to r mov from and ow in th cas
• For the be protec-
tion, lw ys ore
the in-e r he d-
phones nd ppro-
pri te ccessories in
the supplied c se.
XLLMSXS
Soul Byrd – In-e r He dphones
8
How to s l ct / chang aips
The in-e r he dphones re supplied with sever l
e r-tips in dierent sizes. By def ult, size M is
mounted on delivery. Select the e ips th t meet
your requirements to ensure comfo ble nd
secure fit, good mbient noise ttenu tion nd
sound s be s possible.
• Det ch the e ip
from the e rphone
c refully.
• Diy nozzles c n be
cle ned by remov-
ing the cerumen
protection.
M ke sure th t no
liquid flows into the
nozzle.
• Att ch the new
e ip to the e r-
phone er inse-
ing the cerumen
protection into the
nozzle g in.
• We recommend
ch nging the e ips
every 3 months when
used regul rly.
• Sp re silicone
e ips c n be
ordered vi the
beyerdyn mic sp re
p s shop.
nglish
Soul Byrd – In-e r He dphones 9
How to ins and w ar th in- ar h adphon s
• Inse the two e r-
phones into the le
nd right e r s in-
dic ted.
• M ke sure th t the
e rphones fit, re
comfo ble nd
secure.
How to us th cabl clip –
how to avoid cabl nois
• If necess ry, you
c n tt ch the
c ble to clothing
with the supplied
c ble clip.
• In this w y, you c n
prevent c ble noise
when using the in-
e r he dphones.
Soul Byrd – In-e r He dphones
10
Op rating l m nts
햲 Remote control
햳 Button to incre se the volume
햴 Button to control phone c lls nd medi
pl yb ck
햵 Button to reduce the volume
햶 J ck plug to connect to udio device
햲
햳
햴
햵
햶
Otros manuales para SOUL BYRD
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Auriculares de Beyerdynamic
Beyerdynamic
Beyerdynamic DT 770 PRO Manual de usuario
Beyerdynamic
Beyerdynamic LAGOON ANC Manual de usuario
Beyerdynamic
Beyerdynamic DT 700 Pro X Manual de usuario
Beyerdynamic
Beyerdynamic DT 108 Manual de usuario
Beyerdynamic
Beyerdynamic DT 770 PRO Manual de usuario
Beyerdynamic
Beyerdynamic DT 770 PRO Manual de usuario
Beyerdynamic
Beyerdynamic BLUE BYRD Manual de usuario
Beyerdynamic
Beyerdynamic DT 290 Manual de usuario
Beyerdynamic
Beyerdynamic DT 297 Manual de usuario
Beyerdynamic
Beyerdynamic DT 990 PRO Manual de usuario
Beyerdynamic
Beyerdynamic DT 1770 PRO Manual de usuario
Beyerdynamic
Beyerdynamic XELENTO REMOTE Manual de usuario
Beyerdynamic
Beyerdynamic LAGOON ANC Manual de usuario
Beyerdynamic
Beyerdynamic DTX 60 Manual de usuario
Beyerdynamic
Beyerdynamic BLUE BYRD Manual de usuario
Beyerdynamic
Beyerdynamic DT 990 Edition Manual de usuario
Beyerdynamic
Beyerdynamic DT 770 PRO Manual de usuario
Beyerdynamic
Beyerdynamic DT 990 PRO Manual de usuario
Beyerdynamic
Beyerdynamic XELENTO REMOTE Manual de usuario
Beyerdynamic
Beyerdynamic AVENTHO WIRED Manual de usuario
