Beurer HA 55 Pair Manual de usuario

DE Hörhilfen

Gebrauchsanweisung .......................... 4

EN Hearing ampliﬁers

Instructions for use............................. 25

FR Aides auditives

Mode d’emploi................................... 45

ES Audífonos

Instrucciones de uso.......................... 65

HA 55 Pair

DE Klappen Sie vor dem Lesen der Gebrauchsanweisung die Seite 3

aus.

EN Unfold page 3 before reading the instructions for use.

FR Dépliez la page 3 avant de lire le mode d’emploi.

ES Despliegue la página 3 antes de leer las instrucciones de uso.

510

DEUTSCH

Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung

sorgfältig durch, bewahren Sie sie für den

späteren Gebrauch auf, machen Sie sie

anderen Benutzern zugänglich und beachten

Sie die Hinweise.

1. Lieferumfang ................................................................... 5

2. Zeichenerklärung............................................................. 5

3. Warn- und Sicherheitshinweise....................................... 7

4. Bestimmungsgemäßer Gebrauch.................................. 13

5. Gerätebeschreibung...................................................... 13

6. Inbetriebnahme ............................................................ 14

7. Reinigung und Pﬂege .................................................... 18

8. Zubehör und Ersatzteile ............................................... 19

9. Was tun bei Problemen? ............................................... 19

10. Entsorgung .................................................................. 22

11. Technische Angaben................................................... 23

Inhaltsverzeichnis

1. LIEFERUMFANG

Überprüfen Sie den Lieferumfang auf äußere Unversehrtheit der Kar-

tonverpackung und auf die Vollständigkeit des Inhalts. Vor dem Ge-

brauch ist sicherzustellen, dass die Geräte und Zubehör keine sicht-

baren Schäden aufweisen und jegliches Verpackungsmaterial entfernt

wird. Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an

Ihren Händler oder an die angegebene Kundendienstadresse.

2 x Hörhilfen HA 55

6x Ohrstöpsel (in unterschiedlichen Größen und Arten)

1 x Reinigungsbürste

1 x Trocknungskapsel

1 x Aufbewahrungsbox

1 x Gebrauchsanweisung

2. ZEICHENERKLÄRUNG

Auf dem Gerät, in der Gebrauchsanweisung, auf der Verpackung und

auf dem Typschild des Geräts werden folgende Symbole verwendet:

WARNUNG Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder

Gefahren für Ihre Gesundheit.

ACHTUNG Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden am

Gerät.

Hinweis Hinweis auf wichtige Informationen.

Gebrauchsanweisung beachten.

Seriennummer

Anwendungsteil Typ B

Entsorgung gemäß Elektro- und Elektronik-Alt-

geräte EG-Richtlinie – WEEE (Waste Electrical

and Electronic Equipment)

CE-Kennzeichnung

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der

geltenden europäischen und nationalen Richt-

linien.

Bevollmächtigter EU-Repräsentant für Herstel-

ler von Medizinprodukten

Hersteller

Storage/Transport

Zulässige Lagerungs- und Transporttempera-

tur und -luftfeuchtigkeit

Operating

Zulässige Betriebstemperatur und -luftfeuch-

tigkeit

PAP

Verpackung umweltgerecht entsorgen.

IP21 Geschützt gegen Fremdkörper ≥ 12,5 mm und

gegen senkrechtes Tropfwasser

Verwendbar bis

3. WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG

•

assen Sie ihr Gehör unbedingt von einem Arzt oder einem qua-

liﬁziertem Hörakustiker untersuchen, bevor Sie die Hörhilfen ver-

wenden. Die Einstellung der Hörhilfen sollte ausschließlich von

einem geschulten Experten vorgenommen werden, etwa einem

HNO-Arzt, einem Audiologen oder einem qualiﬁziertem Mitarbei-

ter im Hörgerätehandel.

•

onsultieren Sie im Falle eines bestehenden oder vergangenen

Ohrenleidens Ihren Arzt, bevor Sie die Hörhilfen verwenden.

•

er Einsatz bei von Entzündungen oder Infektionen des Ohres

betroenen Patienten ist NICHT zulässig.

•

enutzen Sie die Hörhilfen NICHT, wenn Sie eine Mittelohrent-

zündung haben oder an einer Gehörgangsentzündung leiden.

•

enn Sie beim Tragen der Hörhilfen Schmerzen oder Unwohl-

sein verspüren, beenden Sie die Anwendung und kontaktieren

Sie Ihren Arzt.

•

enn sich beim Tragen der Hörhilfen Ihr Ohr entzündet, Hautrei-

zungen entstehen oder sich vermehrt Cerumen (Ohrenschmalz)

bildet, beenden Sie die Anwendung und kontaktieren Sie Ihren

Arzt.

•

tellen Sie die Verwendung der Hörhilfen ein und suchen Sie ei-

nen Arzt auf bei:

- Ausschlag oder Ekzemen an Hautstellen, die mit den Hörhilfen

in Berührung kommen. (Die Hörhilfen werden aus hautscho-

nendem Material gefertigt. In seltenen Fällen kann es dennoch

zu allergischen Reaktionen kommen, die sich möglicherweise

in Form von Ekzemen äußern.)

- Die Verwendung der Hörhilfen verursacht Ausﬂuss aus dem

Ohr bzw. macht Behandlung des Ohres erforderlich.

- Das Hörvermögen lässt unvermittelt deutlich nach.

•

enn Teile der Hörhilfe im Ohr stecken bleiben, suchen Sie

umgehend einen Arzt auf. Versuchen Sie nicht selbst die Teile

herauszuholen.

•

tellen Sie die Lautstärke zunächst niedrig ein und erhöhen die-

se schrittweise, wenn Sie sich an die Hörhilfen gewöhnt haben.

•

tellen Sie die Lautstärketaste NICHT zu hoch ein, da dies über

einen längeren Zeitraum hinweg das Hörvermögen zusätzlich

schädigen kann.

•

erleihen Sie Ihre Hörhilfen

NICHT

an andere Personen und

verwenden Sie auch keine fremden Hörhilfen. Es drohen Gehör-

schäden und Infektionen.

•

eben Sie ihre Hörhilfen NICHT zur Verwendung an andere Per-

sonen weiter. Die Verwendung einer für eine andere Person her-

gestellten Hörhilfe kann Gehörschäden verursachen.

•

ie Hörhilfen sind NICHT für den Einsatz bei Kleinkindern unter

36 Monaten geeignet.

•

ie Diagnose von Gehörproblemen ist bei Kindern besonders

schwierig. Kinder sollten nur nach einer eingehenden Untersu-

chung bei einem HNO-Arzt eine Hörhilfe erhalten.

•

alten Sie die Hörhilfen, das Zubehör und die Akkus von Kindern

fern, es besteht Verletzungs- und Verschluckungsgefahr.

• Dieses Gerät ist NICHT dafür bestimmt, durch Personen (ein-

schließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder man-

gels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine

für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten

von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten

beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

•

erwenden Sie die Hörhilfen NICHT in explosionsgefährdeten

und gefährlichen Umgebungen.

•

erwenden Sie die Geräte NICHT in sauerstoreichen Umge-

bungen und über einen längeren Zeitraum hinweg.

•

enden Sie sich in folgenden Fällen an den Hersteller:

- wenn Sie Hilfe bei der Einrichtung, Verwendung oder Pﬂege

der Hörhilfen benötigen oder

- wenn sich die Geräte im Betrieb unerwartet verhalten oder bei

sonstigen Vorfällen.

•

enutzen Sie eine beschädigte Hörhilfe im Zweifelsfall NICHT

und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die angegebene

Kundendienstadresse.

•

chalten Sie die Geräte sofort aus, wenn sie defekt sind oder

Betriebsstörungen vorliegen.

•

ersuchen Sie in keinem Fall die Hörhilfen selbstständig zu ö-

nen und/oder zu reparieren. Lassen Sie Reparaturen nur vom

Kundendienst oder autorisierten Händlern durchführen. Bei

Nichtbeachtung erlischt die Garantie.

inweise zum Umgang mit Akkus:

• Wenn Flüssigkeit aus einer Akkuzelle mit Haut oder Augen in Kon-

takt kommt, die betroene Stelle mit Wasser auswaschen und ärzt-

liche Hilfe aufsuchen.

• Verschluckungsgefahr! Kleinkinder könnten Akkus ver-

schlucken und daran ersticken. Daher Akkus für Kleinkinder un-

erreichbar aufbewahren!

•

enn ein Akku ausgelaufen ist, Schutzhandschuhe anziehen

und das Gerät entsorgen.

•

chützen Sie Akkus vor übermäßiger Wärme.

• Explosionsgefahr! Keine Akkus ins Feuer werfen.

•

ei längerer Nichtbenutzung des Geräts die Akkus vom Gerät

trennen.

•

eine Akkus zerlegen, önen oder zerkleinern.

Otros manuales para HA 55 Pair

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Audífono de Beurer

Beurer

Beurer HA 60 Pair Manual de usuario

Beurer

Beurer HA 70 Pair Manual de usuario

Beurer

Beurer HA 20 Manual de usuario

Beurer

Beurer HA 85 Pair Manual de usuario

Beurer

Beurer HA 55 Pair Manual de usuario

Beurer

Beurer HA 85 Manual de usuario

Beurer

Beurer HA 80 Pair Manual de usuario

Beurer

Beurer HA 20 Manual de usuario

Beurer

Beurer HA 80 Single Manual de usuario

Beurer

Beurer HA 80 Single Manual de usuario

Beurer

Beurer HA 50 Manual de usuario

Beurer

Beurer HA 70 Pair Manual de usuario

Beurer

Beurer HA 50 Manual de usuario

Beurer

Beurer HA 50 Manual de usuario

Beurer

Beurer HA 85 Pair Manual de usuario

Beurer

Beurer HA 20 Manual de usuario

Manuales populares de Audífono de otras marcas

Sonic

Sonic Bliss miniBTE Manual de usuario

Lexie

Lexie B1 Manual de lista de piezas

Widex

Widex FM+DEX Manual de usuario

Siemens

Siemens Triano Manual de usuario

Camplicomms

Camplicomms HC-200 Manual de usuario

Widex

Widex SUPER 220 S2-VSD Manual de usuario

Phonak

Phonak Q90 Manual de usuario

Williams Sound

Williams Sound SoundPlus WIR 237 Guía

Oticon Medical

Oticon Medical Ponto SoundConnector Manual de usuario

Siemens

Siemens Life micon Manual de usuario

Starkey

Starkey Destiny Manual de usuario

Audicus

Audicus The Icon Manual de usuario

Advanced Bionics

Advanced Bionics Slim HP Standard Manual de usuario

Widex

Widex DREAM440 THE DREAM SERIES Manual de usuario

Phonak

Phonak myPilot Manual de usuario

NIKEN

NIKEN NK-401 Manual de usuario

ON Semiconductor

ON Semiconductor Ezairo 7111 Pre Suite Manual de usuario

Sonetik

Sonetik GOHEAR Manual de usuario