Beta 590 Manual de usuario

590

GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUKCJA OBSLUGI

M2099257

IISTRUZIONI PER L’USO

INSTRUCTIONS FOR USE

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCCIONES

PINSTRUÇÕES DE USO

592

594-596

598

• Direct reading torque wrenches. • Clè dynamomètrique à lecture directe.

• Drehmomentschlüssel mit Schleppzeiger. • Llaves dinamomètricas de lectura directa.

• Chaves dimamomètricas de leitura directa. • Momentsleutel met meetkok.

• Klucze dynamometryczne zegarowe

CHIAVI DINAMOMETRICHE A LETTURA DIRETTA

596/80SL 3/4” - 160 - 800 Nm

598/200SL 1” - 400 - 2000 Nm

594/8 1/2” - 6 - 80 Nm

594/21 1/2” - 20- 215 Nm

596/40SL 3/4” - 80 - 400 Nm

590 1/4” - 0,3 - 4 Nm

590/1 1/4” - 0,5 - 13,5 Nm

592/3 3/8” - 1 - 27 Nm

592/4 3/8” - 3 - 40 Nm

596/40SL

596/80SL

598/200SL

- Si raccomanda di far controllare la corretta taratura della chiave dopo 12 mesi di utilizzo o 5000 cicli.

- It is recommended that the wrench be checked for calibration after 12 months’ operation or after 5,000 cycles.

- Veuillez contrôler la validité de l’étalonnage de la clé après 12 mois d’utilisation ou 5 000 cycles.

- Die korrekte Schlüsseleinstellung sollte nach 12 Betriebsmonaten oder 5000 Zyklen kontrolliert werden.

- Se recomienda controlar el calibrado correcto de la llave después de 12 meses de utilización ó 5000 ciclos.

- Recomenda-se vericar a correcta regulação da chave após 12 meses de utilização ou após 5000 ciclos.

- Het wordt aanbevolen om om de 12 maanden gebruik of om de 5000 cycli te laten controleren of de sleutel nog

goed afgesteld is.

- Zaleca się aby kalibrować klucz co 12 miesięcy lub co 5000 cykli roboczych.

BETA UTENSILI S.p.A.

via Alessandro Volta, 18 - 20845 Sovico (MB) ITALY

Tel. +39 039.2077.1 - Fax +39 039.2010742

www.beta-tools.com - [email protected]

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Manuales populares de Herramientas de otras marcas

Martor

Martor SECUNORM 175 Manual de usuario

ERKCO

ERKCO 1000 Manual de usuario

jbc

jbc N4473 Manual de usuario

FEINMETALL

FEINMETALL FZWZ-SET-001 Manual de usuario

Worx Professional

Worx Professional Sonicrafter WU676 Manual de usuario

Gage Bilt

Gage Bilt GB713SH Manual de usuario

Hilti

Hilti DX 9-ENP Manual de usuario

norbar

norbar NORTRONIC 34399 Manual de usuario

BGS technic

BGS technic 8578 Manual de usuario

Makita

Makita DHR241 Manual de usuario

Motor Guard

Motor Guard JMB-1250 Manual de usuario

Power Adhesives

Power Adhesives 805-12 Manual de usuario

Clemco

Clemco 24189 Manual de usuario

VVG

VVG VNG 903 Series Manual de usuario

Hilti

Hilti FX 3-A Manual de usuario

Grizzly

Grizzly H6472 Manual de usuario

axing

axing BWZ 5-02 Manual de usuario

Dh-Robotics

Dh-Robotics RGI-100 Cómo utilizar