Bestway Lay-Z-Spa Manual de usuario

INHOUD

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

CHECKLIST VOOR INSTALLATIE

INSTALLATIE

INSTALLATIE-INSTRUCTIES IN DE WINTER

DE SPA GEBRUIKEN

ONDERHOUD

DEMONTEREN EN OPBERGEN

PROBLEMEN OPLOSSEN

FOUTCODES

pg 129

pg 139

pg 140

pg 144

pg 147

pg 149

pg 151

pg 152

BEZOEK HET BESTWAY YOUTUBE-KANAAL

VOOR INSTRUCTIEVIDEO’S

GA NAAR

BESTWAYCORP.COM/SUPPORT

WE RADEN AAN OM HET PRODUCT NIET

TERUG TE BRENGEN NAAR DE WINKEL

VRAGEN? PROBLEMEN?

ONTBREKENDE DELEN?

Voor FAQ, handleidingen, video's

of reserveonderdelen: ga naar

bestwaycorp.com/support

128

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Zorg ervoor dat u alle informatie in deze handleiding leest, begrijpt

en opvolgt voordat u de spa installeert en gaat gebruiken.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES - LEES EN VOLG

ALLE INSTRUCTIES.

WAARSCHUWING:

• De spa moet worden gevoed door een scheidingstransformator of via een

aardlekschakelaar (RCD) met een aardlekstroom van maximaal 30mA.

• De spa moet worden aangesloten op een geaard stopcontact met een

stroomkabel met stekker en aardlekschakelaar met uitschakelstroom van

10 mA.

• De pomp moet worden getest voor elk gebruik. Volg de instructies van de

pomp voor het testen.

• Als de stroomkabel beschadigd is, moet deze door de fabrikant, zijn

serviceverstrekker of personen met dezelfde kwalificaties worden vervangen

om gevaar te vermijden.

• Gebruik geen verlengsnoer om het toestel aan te sluiten en zorg voor een

goed bereikbaar stopcontact, om het risico van een elektrische schok te

verminderen.

• Tijdens het gebruik mogen er geen onderdelen van het toestel boven het bad

zijn.

• Delen met onderdelen die onder stroom staan, met uitzondering van de

onderdelen die worden gevoed met een veilige extra lage spanning van

maximaal 12 V, mogen niet toegankelijk zijn voor de personen in de spa.

Delen die elektrische componenten bevatten, behalve afstandsbedieningen,

moeten zo worden geplaatst of bevestigd dat ze niet in de spa kunnen

vallen.

• De spa moet worden gevoed met een geaarde stroombron.

• De stroombron op de wand van het gebouw moet zich op een afstand van

meer dan 4 m van het zwembad bevinden.

• Waarschuwing: De stekker altijd droog houden, een natte stekker in het

stopcontact steken is ten sterkste verboden!

• De stekker moet rechtstreeks worden aangesloten op een stopcontact van

de vaste elektrische installatie.

• U moet na installatie van de spa nog bij de stekker kunnen komen.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

129

VOORZICHTIG: Ten einde een gevaar te vermijden dat te wijten is aan een

onopzettelijk opnieuw instellen van de thermische beveiliging, mag dit

apparaat niet gevoed worden door een extern schakelapparaat zoals een

timer of aangesloten zijn op een circuit dat regelmatig aan- en uitgeschakeld

wordt door het hulpmiddel.

Nadat uw spa 3-5 jaar is gebruikt, moet u contact opnemen met een

plaatselijke gekwalificeerde onderhoudstechnicus om de veiligheid en

prestaties van de spa te verzekeren. De hoofdonderdelen zoals

verwarmingselement, luchtuitblaasmotor en terugslagkleppen in de

elektrische unit moeten gecontroleerd en (indien nodig) vervangen worden

door een vakman.

• GEBRUIK DE SPA NIET ALS HET REGENT, ONWEERT OF BLIKSEMT,

OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN.

• Draag nooit contactlenzen in de spa.

• Gebruik de spa niet tijdens chemisch onderhoud.

• Er mogen geen verlengsnoeren worden gebruikt.

• Het apparaat niet aansluiten of loskoppelen met natte handen.

• Haal de stekker altijd uit het stopcontact:

-voor reiniging of ander onderhoud

-als de spa onbeheerd achter wordt gelaten, tijdens vakanties

• Wanneer het apparaat gedurende lange tijd niet gebruikt zal worden, zoals in

de winter, moet de spa of zwembadset worden gedemonteerd en

binnenshuis worden opgeborgen.

• Gebruik om veiligheidsredenen alleen de accessoires die zijn geleverd of

goedgekeurd door de fabrikant van de spa.

• Plaats de spa niet op een glad oppervlak en zorg er voor installatie voor dat

het oppervlak vrij is van scherpe voorwerpen.

• Plaats nooit een elektrisch apparaat zoals een lamp, telefoon, radio of

televisie binnen een afstand van 2 meter van de spa.

• Voorzichtig: Lees voor gebruik van het toestel de instructies en lees ze ook

altijd voor de installatie of het opnieuw monteren.

• Bewaar de instructies. Als de gebruikersinstructies ontbreken, neem dan

contact op met de fabrikant of zoek ze op de website www.bestwaycorp.com

• Waarschuwing: Voor de elektrische veiligheid is er een PRCD

ingebouwd in het netsnoer; als er een lekstroom van meer dan 10mA

wordt gedetecteerd, treedt dit apparaat in werking en zal het de

stroomtoevoer afsnijden. Koppel de spa in dat geval los van de stroom

130

en stop meteen het gebruik ervan. Reset het product niet zelf. U moet

contact opnemen met de plaatselijke serviceafdeling om het product te

controleren en te repareren.

• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door

personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of een

gebrek aan ervaring en kennis als ze toezicht of instructie krijgen betreffende

het gebruik van het apparaat op een veilige manier en de betrokken gevaren

begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. (Voor EU-markt)

• Reiniging en gebruikersonderhoud moeten worden uitgevoerd door een

volwassene ouder dan 18 jaar die bekend is met het risico van elektrische

schokken. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (ook

kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of een

gebrek aan ervaring en kennis tenzij ze toezicht of instructie krijgen

betreffende het gebruik van het apparaat door een persoon die

verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moeten in de gaten

gehouden worden, zodat ze niet met het apparaat kunnen spelen. (Voor

andere markt dan EU)

• Water trekt kinderen aan, bevestig altijd een afdekking op de spa na elk

gebruik.

• Begraaf de kabel niet. Plaats de kabel zodanig dat die zo min mogelijk hinder

kan geven voor grasmaaiers, heggescharen en andere apparatuur.

• GEVAAR - Gevaar voor verdrinking (met name kinderen van jonger dan 5

jaar). Neem maatregelen om onbevoegde toegang van kinderen tot de spa

te voorkomen. Dit kunt u doen met behulp van toezicht van een volwassene

op de toegang tot de spa, of door een beschermingsmiddel op de spa te

installeren. Om gevaren tijdens het gebruik van de spa te voorkomen,

moeten kinderen altijd onder toezicht van een volwassene blijven.

• GEVAAR - Risico van verwondingen. De aanzuigfittingen in deze spa

hebben de afmetingen die bij het specifieke waterdebiet passen dat door de

pomp wordt veroorzaakt. Als de aanzuigfittingen of de pomp moeten worden

vervangen, zorg er dan voor dat de debieten compatibel zijn. Gebruik de spa

nooit als de aanzuigfittingen kapot zijn of ontbreken. Vervang nooit een

aanzuigfitting door een fitting met een lagere capaciteit dan het debiet dat op

de originele aanzuigfitting staat aangegeven.

• RISICO VAN VERWONDINGEN. Gebruik de spa nooit als de

invoer/uitvoerleidingen kapot zijn of ontbreken. Probeer nooit om de

invoer/uitvoerleidingen te vervangen. Raadpleeg altijd uw plaatselijke

131

Aftersales-centrum.

• RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOK. Installeer op minstens 2 m van alle

metalen oppervlakken.

• RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOK. Gebruik nooit een elektrisch

apparaat wanneer u in uw spa bent of wanneer uw lichaam nat is. Plaats

nooit een elektrisch apparaat zoals een lamp, telefoon, radio of televisie

binnen een afstand van 2 meter van de spa.

• Let op dat de comfortabele temperatuur tijdens het gebruik lager kan zijn dan

de maximale veilige temperatuur.

• Tijdens de zwangerschap kan lang liggen in warm water schade aan de

foetus veroorzaken. Beperk het gebruik tot 10 minuten per keer.

• OM HET RISICO VAN VERWONDINGEN TE VERMINDEREN:

A. Het water in een spa mag nooit warmer dan 40°C (104°F) zijn. Een

watertemperatuur tussen 38°C (100°F) en 40°C (104°F) wordt als veilig

en comfortabel beschouwd voor een gezonde volwassene. Lagere

watertemperaturen worden aanbevolen voor jonge kinderen en wanneer

de spa langer dan 10 minuten wordt gebruikt.

B. Omdat een te hoge watertemperatuur zeer gevaarlijk kan zijn voor de

foetus tijdens de eerste maanden van de zwangerschap, moeten

zwangere of mogelijk zwangere vrouwen de watertemperatuur in de spa

beperken tot 38°C (100°F).

C. Voordat de gebruiker de spa ingaat, moet hij/zij de watertemperatuur

meten met een nauwkeurige thermometer omdat de tolerantie van de

temperatuurregeling kan verschillen.

D. Het gebruik van alcohol, drugs of medicijnen voor of tijdens het gebruik

van een spa kan leiden tot bewusteloosheid met de mogelijkheid van

verdrinking.

E. Zwaarlijvige personen en personen met een voorgeschiedenis van

hartziekte, lage of hoge bloeddruk, problemen met de bloedsomloop of

diabetes moeten een arts raadplegen voordat ze een spa gebruiken.

F. Personen die medicijnen gebruiken, moeten een arts raadplegen voordat

ze een spa gebruiken omdat sommige medicijnen duizeligheid kunnen

veroorzaken terwijl andere medicijnen invloed kunnen hebben op de

hartslag, bloeddruk en bloedsomloop.

G. Houd nooit uw hoofd onder water.

H. Slik het spawater niet in.

• OM HET RISICO VAN VERWONDINGEN TE VERMINDEREN: Giet nooit

132

water met een temperatuur van meer dan 40°C (104°F) rechtstreeks in het

spa zwembad.

• Het gebruik van alcohol, drugs of medicijnen kan het risico van fatale

oververhitting sterk vergroten. Oververhitting treedt op wanneer de interne

temperatuur van het lichaam een niveau bereikt dat verschillende graden

boven de normale lichaamstemperatuur van 37°C (98,6°F) ligt. De

symptomen van oververhitting zijn ondermeer een stijging van de interne

temperatuur van het lichaam, duizeligheid, lethargie, duizeligheid en

flauwvallen. De effecten van oververhitting omvatten het onvermogen om

hitte waar te nemen, het onvermogen om de noodzaak te herkennen om uit

de spa of jacuzzi te stappen, de onwetendheid van een dreigend gevaar,

beschadiging aan de foetus bij zwangere vrouwen, het fysiek onvermogen

om uit de spa of jacuzzi te stappen en bewusteloosheid die resulteert in het

gevaar op verdrinking.

• Elektrische installaties moeten de nationale bedradingsregelgeving volgen,

raadpleeg een gekwalificeerde elektricien als u vragen heeft.

• Deze waarschuwingen, instructies en veiligheidsrichtlijnen gaan over

sommige algemene risico's van waterrecreatie, maar ze omvatten niet alle

risico's en gevaren in alle gevallen. Wees altijd voorzichtig en gebruik

gezond verstand en beoordelingsvermogen wanneer u van wateractiviteiten

geniet. Bewaar deze informatie voor toekomstig gebruik. Als aanvulling kan

de volgende informatie worden verstrekt afhankelijk van het type spa:

Veiligheid van niet-zwemmers

- Continu, actief en waakzaam toezicht op zwakke zwemmers en

niet-zwemmers, met name in oefenspa's, door een competente

volwassene is altijd vereist (denk eraan dat kinderen onder de vijf jaar oud

het hoogste risico van verdrinking lopen).

- Wijs een competente volwassene aan om altijd toezicht te houden op de

spa wanneer deze wordt gebruikt.

- Zwakke zwemmers of niet-zwemmers moeten persoonlijke

beschermingsmiddelen dragen, met name tijdens het gebruik van de

oefenspa.

- Wanneer de spa niet in gebruik is of als er geen toezicht is, verwijder dan al

het speelgoed uit de spa en zijn omgeving om te voorkomen dat kinderen

worden aangetrokken tot de spa.

Veiligheidsmiddelen

- Er moet een veiligheidsafdekking of andere bescherming voor de veiligheid

133

worden gebruikt, of alle deuren en ramen (indien van toepassing) moeten

worden beveiligd om onbevoegde toegang tot de spa te voorkomen.

- Barrières, afdekkingen, alarmen of dergelijke veiligheidsmiddelen zijn

nuttige hulpmiddelen, maar het zijn geen vervangingen voor een continu

en competent toezicht door volwassenen.

Veiligheidsapparatuur

- Het wordt aanbevolen om reddingsapparatuur (bijv. een reddingsboei) bij

de spa te houden (indien van toepassing).

- Houd ook een werkende telefoon en een lijst met noodnummers in de buurt

van de spa.

Veilig gebruik van de spa

- Moedig alle gebruikers, vooral kinderen, aan om te leren zwemmen

- Leer om te reanimeren (cardiopulmonaire reanimatie - CPR) en vernieuw

deze kennis regelmatig. Dit kan een levensreddend verschil uitmaken in

een noodgeval.

- Instrueer alle spagebruikers, ook kinderen, wat te doen in een noodgeval

- Duik nooit in ondiep water. Dit kan leiden tot ernstige verwondingen of tot

de dood.

- Gebruik de spa niet wanneer u alcohol of medicijnen gebruikt die uw

vermogen om de spa veilig te gebruiken kunnen verminderen.

- Als er afdekkingen worden gebruikt, verwijder deze dan volledig van het

wateroppervlak voordat u de spa ingaat.

- Bescherm de spagebruikers tegen met water verband houdende ziekten

door ze te adviseren om het zwembadwater behandeld te houden en

goede hygiëne in acht te nemen. Raadpleeg de richtlijnen voor

waterbehandeling in de gebruikershandleiding.

- Bewaar chemische producten buiten het bereik van kinderen.

- Gebruik de borden op de spa of binnen 2000 mm van de spa op een goed

zichtbare positie.

-Als afneembare ladders worden verwijderd, moeten ze veilig worden

opgeborgen waar kinderen er niet op kunnen klimmen.

RAADPLEEG UW ARTS VOOR AANBEVELINGEN.

VOORZICHTIG:

• We raden sterk aan om de spa niet uit te vouwen en op te pompen als de

omgevingstemperatuur lager is dan 15°C (59°F). We raden aan om de spa

binnen op te pompen en de installatie dan buiten voort te zetten. Als de

134

buitentemperatuur lager is dan 6°C (42,8°F), moet de spaverwarmer altijd

zijn ingeschakeld. In deze modus kan het Freeze Shield™-systeem de

interne temperatuur tussen 6°C (42,8°F) en 10°C (50°F) houden om schade

te voorkomen, zoals het bevriezen van water in de 8 leidingen of het

circulatiesysteem.

Belangrijk: Als het Freeze Shield™-systeem niet werkt, verschijnen er

alarmen op de spa. Controleer de status van uw spa als de

buitentemperatuur lager is dan 6°C (42,8°F). Als u langdurig van huis bent

en het risico bestaat dat de temperatuur lager wordt dan 6°C (42,8°F), raden

we sterk aan om de spa te demonteren en op te bergen volgens de

opslagprocedure.

• Gebruik de spa niet alleen.

• Mensen met besmettelijke ziekten mogen de spa niet gebruiken.

• Gebruik de spa niet onmiddellijk na zware inspanningen.

• Ga altijd langzaam en voorzichtig in en uit de spa. Natte oppervlakken zijn

glad.

• Om schade aan de pomp te vermijden, mag de spa nooit gebruikt worden

tenzij deze gevuld is met water.

• Ga onmiddellijk uit de spa als u zich oncomfortabel of slaperig voelt.

• Altijd wanneer het bad wordt geleegd, moet het filter worden schoongemaakt

(en geleegd/gedroogd indien van toepassing).

• Voeg geen chemische middelen toe als er iemand in het bad zit.

• Voeg nooit water toe aan chemicaliën. Voeg altijd chemicaliën toe aan water

om sterke dampen of hevige reacties te vermijden die kunnen resulteren in

gevaarlijke chemische verstuivingen.

• Raadpleeg het deel “ONDERHOUD” voor informatie over reiniging,

onderhoud van water en afvoer van water.

• Raadpleeg de onderstaande paragraaf van de handleiding voor informatie

over de installatie.

OPMERKING:

• Controleer de apparatuur voor gebruik. Breng Bestway via het

Klantenservice-adres dat vermeld staat in deze handleiding op de hoogte als

er onderdelen beschadigd zijn of ontbreken bij aankoop. Controleer of de

apparatuuronderdelen de modellen vertegenwoordigen die u wilde kopen.

• Dit product is niet bedoeld voor commercieel gebruik.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

135

GESELECTEERDE LOCATIE

Binnen en buiten & bovengronds & draagbare bedrading &

draagbare spa

WAARSCHUWING: De geselecteerde locatie moet de

verwachte belasting kunnen dragen.

WAARSCHUWING: Er moet voor een geschikt afvoersysteem

worden gezorgd om overstromend water voor zowel

installaties binnenshuis als buitenshuis te kunnen afvoeren.

•

Houd de spa-afdekking altijd op de spa om warmteverlies tijdens

het verwarmen van de spa te beperken wanneer de spa niet wordt

gebruikt (maar niet tijdens het gebruik). Zorg ervoor dat de

afdekking stevig wordt bevestigd, volgens de instructies, voor

optimale isolatie. Het wordt aanbevolen om de afdekking,

wanneer deze niet wordt gebruikt, van de grond af te houden om

hem schoon te houden (met name het oppervlak dat dicht bij het

wateroppervlak van de spa komt). De afdekking moet op een

geschikte plaats worden bewaard, waar hij niet kan worden

beschadigd, of schade kan veroorzaken.

• Controleer de ingestelde watertemperatuur en overweeg om deze

te verlagen op tijden dat de spa gewoonlijk niet wordt gebruikt.

• Overweeg afhankelijk van de omgevingsomstandigheden om de

verwarming helemaal uit te schakelen als de spa een lange tijd

niet wordt gebruikt (als de spa deze optie biedt, maar de

resterende desinfectie-/pH-waarden wel worden behouden).

• Het wordt aanbevolen om een isolerend grondzeil te gebruiken

onder de spa om warmteverlies via de bodem van de spa te

beperken.

• Houd de filters schoon om de juiste werkomstandigheden voor de

pomp te behouden en onnodige vervanging en nieuwe

verwarming van het water te voorkomen.

• Houd de spa uit de buurt van het rustgebied om geluidsoverlast te

beperken.

• Het wordt aanbevolen om een erkende aannemer of bouwkundig

ingenieur te laten controleren of het ondersteunende materiaal

sterk genoeg is om de maximale ontwerpbelasting van de spa, het

spawater en de gebruikers van de spa te kunnen dragen. Lees de

informatie over het gevulde gewicht op de verpakking.

136

• Houd minstens 1 m ruimte rondom de spa.

• Raadpleeg uw plaatselijke overheidsinstantie met betrekking tot de

watervoorschriften voor de beste watertoevoer voor het vullen van

de spa.

• Het wordt aangeraden om experts en/of plaatselijke instanties te

raadplegen voor het toepassen van plaatselijke of nationale

wetten/voorschriften met betrekking tot kindveilige omheiningen,

veiligheidsbarrières, verlichting en andere veiligheidsvereisten.

• Leg de afdekking niet op de grond of op een ander vuil oppervlak

wanneer hij niet op de spa ligt.

• Wanneer de spa wordt gebruikt, moet de afdekking op een

schoon, droog gebied worden gelegd, anders kunnen er vuil en

bacteriën op komen. Afdekkingen mogen niet op houten tafels of

houten vloeren worden gelegd, omdat het hout erdoor kan bleken.

Een afdekkingslift, of een dergelijk toestel, is handig om ervoor te

zorgen dat de afdekking niet in contact met de grond komt. Een

afdekkingslift wordt sterk aanbevolen voor spa's in

huuromgevingen.

BELANGRIJK: Vanwege het gecombineerde gewicht van de

Lay-Z-Spa, water en gebruikers, is het bijzonder belangrijk dat de

bodem waarop de Lay-Z-Spa geïnstalleerd is, vlak, gelijk en

waterpas is en in staat is om het gewicht de volledige tijd dat de

Lay-Z-Spa geïnstalleerd is te dragen (niet op tapijt of een ander

gelijksoortig materiaal). Als de Lay-Z-Spa op een oppervlak staat

dat niet aan deze vereisten voldoet, is alle schade die wordt

veroorzaakt door een ongeschikte ondersteuning niet gedekt door

de fabrieksgarantie. Het is de verantwoordelijkheid van de eigenaar

van de Lay-Z-Spa om altijd te zorgen voor de integriteit van de

plaats.

1. Installatie binnenshuis:

Houd rekening met speciale vereisten wanneer u de spa

binnenshuis installeert.

• Vochtigheid is een natuurlijke bijwerking van de installatie van een

Lay-Z-Spa. Bepaal de effecten van vocht in de lucht op

blootgesteld hout, papier, enz. in de voorgestelde locatie. Om deze

effecten te minimaliseren, is het het beste om veel ventilatie in het

geselecteerde gebied te voorzien. Een architect kan helpen

137

Otros manuales para Lay-Z-Spa

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Jacuzzi de Bestway

Bestway

Bestway Lay-Z-Spa Series Manual de usuario

Bestway

Bestway LAY-Z-SPA S100101 Manual de usuario

Bestway

Bestway LAY-Z-SPA BARBADOS AIRJET Manual de usuario

Bestway

Bestway Lay-Z-Spa MILAN AIRJET PLUS Manual de usuario

Bestway

Bestway SaluSpa 54124E Manual de usuario

Bestway

Bestway Lay-Z-Spa 54189 Manual de usuario

Bestway

Bestway Lay-Z-Spa 54112 Manual de usuario

Bestway

Bestway Lay-Z-Spa Maldives HydroJet Pro Manual de usuario

Bestway

Bestway Coleman 90467E Manual de usuario

Bestway

Bestway SaluSpa Manual de usuario

Bestway

Bestway LAY-Z-SPA S100101 Manual de usuario

Bestway

Bestway Lay-Z-Spa Manual de usuario

Bestway

Bestway Helsinki SaluSpa 7 Manual de usuario

Bestway

Bestway LAY-Z-SPA MIAMI AIRJET S100102 Manual de usuario

Bestway

Bestway Lay-Z-Spa 54138 Manual de usuario

Bestway

Bestway Lay-Z-Spa Manual de usuario

Bestway

Bestway SaluSpa Manual de usuario

Bestway

Bestway Lay-Z-Spa Maldives HydroJet Pro Manual de usuario

Bestway

Bestway Lay-Z-Spa Hawaii HydroJet Pro Manual de usuario

Bestway

Bestway Lay-Z-Spa Manual de usuario

Bestway

Bestway LAY-Z-SPA VEGAS Manual de usuario

Bestway

Bestway Lay-Z-Spa Series Manual de usuario

Bestway

Bestway Lay-Z-Spa Manual del propietario

Bestway

Bestway Lay-Z-Spa 54154 Manual de usuario

Manuales populares de Jacuzzi de otras marcas

Jacuzzi

Jacuzzi ARGA ARG101C0110 Manual de lista de piezas

Morphy Richards

Morphy Richards Essentials PC4006 Manual de usuario

Softub

Softub PRESTIGE Manual de usuario

JNJ SPAS

JNJ SPAS SPA-318 Manual de instalación

KIRAMI

KIRAMI Comfort Family Manual de usuario

QCA Spa

QCA Spa VS501 PAK (VL260 TOPSIDE) Manual de usuario

HoMedics

HoMedics FB-655HJ-GB Manual de usuario

Everyday Hot Tubs

Everyday Hot Tubs 530 Manual de usuario

anko

anko SS-601A Manual de usuario

Jacuzzi

Jacuzzi Duetta 6042 Manual de usuario

Pooli

Pooli OS030979B Manual de usuario

Jacuzzi

Jacuzzi alimia Manual de usuario

ab Solares Smart Spa Manual de usuario

CalderaSpas

CalderaSpas CalderaSpas Utopia Series Manual de usuario

Outsunny

Outsunny 848-047V70 Manual de usuario

Aquatic

Aquatic INFINITY 1 Manual de usuario

Master Spas

Master Spas MP Force Manual de usuario

Asteria

Asteria 5630 Manual de usuario