Bertazzoni KPH XT Series Manual de usuario
EN
F
E
BERTAZZONI
INSTALLATION AND USER MANUAL
WALL-MOUNTED CHIMNEY HOOD
BERTAZZONI
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’UTILISATION
HOTTE DE CHEMINÉE MURALE
BERTAZZONI
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO
CAMPANA DE CHIMENEA DE PARED
KPH..XT
- 3 -
A B max 36”
A
B
• KPH48XT
36” 48”
5 1/2” 8 1/4” 8 1/4”5 1/2”
6 7/8” 17 1/8” 17 1/8”6 7/8”
4 2/3” 10 5/8” 10 5/8”4 2/3”
A
X
0 11/16”
0 11/16”
A
X
Fig.1
Fig.2
Fig.2A Fig.3
- 4 -
35 15/16” - 47 61/64”
17 19/32” - 29 13/32”
17 23/32”
11 27/32”
MIN 16 23/32” - MAX 35 1/4”
19 11/16” 5 9/16”
FALDAS Ø8
TASSELS Ø8
EN EL EMBALAJE /DANS L'EMBALLAGE /
INSIDE PACKAGING
CAMPANA EXTRACTORA
HOTTE DE CUSINE
COOKER HOOD
REDUCCIÓN Ø150/120
REDUCTION Ø150/120
ADAPTER Ø150/120
VÁLVULA Ø150
VANEE Ø150
VALVE Ø150
WALL ANCHORS Ø8
TORNILLO AUT. 5x40 TB
VIS AUT. 5x40 TB
SCREWS AUT. 5x40 TB
TORNILLO AUT. 3,9x6 T.PLANO
VIS AUT. 3,9x6 T.PLATTE
SCREWS AUT. 3,9x6 T.FLAT
SOPORTE DE LA TUBERÍA
SUPPORT DE TUYAUTERIE
PIPE BRACKET
FILTROS DE GRASA
FILTRES À GRAISSE
GREASE FILTERS
(Cantidad según el modelo
comprado/Q.té selon le modèle
acheté/Q.ty according to the mod
purchased)
X8
X8
X4
Fig.4
- 5 -
LN
X
C
Ø 5 7/8”
Fig.5
Fig.7
Fig.10
Fig.6
Fig.8
Fig.9
- 6 -
26” - 30”
Fig.11
Fig.12
- 7 -
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.
FOR RESIDENTIAL USE ONLY.
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS.
PLEASE READ ENTIRE INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING.
IMPORTANT: Save these Instructions for the Local Electrical Inspectors use.
INSTALLER: Please leave these Instructions with this unit for the owner.
OWNER: Please retain these instructions for future reference.
Take care when using cleaning agents or detergents.
Suitable for use in household cooking area.
WARNING - To reduce the risk of re or electric shock, do not use this fan with any
Solid-State Speed Control Device.
CAUTION - To reduce risk of re and to properly exhaust air, be sure to duct air outside
– Do not vent exhaust air into spaces within walls or ceilings or into attics, crawl spaces,
or garages.
CAUTION - For general ventilating use only. Do not use to exhaust hazardous or
explosive materials and vapors.
CAUTION - To avoid motor bearing damage and noisy and/or unbalanced impellers,
keep drywall spray, construction dust, etc. o power unit.
CAUTION - Please read specication label on product for further information and
requirements.
WARNING – TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS,
OBSERVE THE FOLLOWING:
A. Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you have questions,
contact the manufacturer.
B. Before servicing or cleaning unit, switch power o at service panel and lock the service
disconnecting means to prevent power from being switched on accidentally. When
the service disconnecting means cannot be locked, securely fasten a prominent warning
device, such as a tag, to the service panel.
WARNING - TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE:
A. Never leave surface units unattended at high settings. Boilovers cause smoking and
greasy spillovers that may ignite. Heat oils slowly on low or medium settings.
B. Always turn hood ON when cooking at high heat or when ambeing foods (i.e. Crepes
ENGLISH USA
- 8 -
Suzette, Cherries Jubilee, Peppercorn Beef Flambè).
C. Clean ventilating fans frequently. Grease should not be allowed to accumulate on fan
or lter.
D. Use proper pan size. Always use cookware appropriate for the size of the surface
element.
E. Keep fan, lters and grease laden surface clean.
F. Use high range setting on range only when necessary.Heat oil slowly on low to medium
setting.
G. Don’t leave range unattended when cooking.
H. Always use cookware and utensils appropriate for the type and amount o food being
prepared.
WARNING – TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A RANGE
TOP GREASE FIRE, OBSERVE THE FOLLOWINGa:
A. SMOTHER FLAMES with a close-tting lid, cookie sheet, or metal tray, then turn o
the burner. BE CAREFUL TO PREVENT BURNS. If the ames do not go out immediately,
EVACUATE AND CALL THE FIRE DEPARTMENT.
B. NEVER PICK UP A FLAMING PAN – You may be burned.
C. DO NOT USE WATER, including wet dishcloths or towels – a violent steam explosion
will result.
D. Use an extinguisher ONLY if:
1. You know you have a Class ABC extinguisher, and you already know how to operate it.
2. The re is small and contained in the area where it started.
3. The re department is being called.
4. You can ght the re with your back to an exit.
aBased on“kitchen resafety tips”published by NFPA.
Proper maintenance of the Range Hood will assure proper performance of the unit.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
WARNING – TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS,
OBSERVE THE FOLLOWING:
A. Installation work and electrical wiring must be done by qualied person(s) in accordance
with all applicable codes and standards, including re-rated construction.
B. Sucient air is needed for proper combustion and exhausting of gases through the
ue (chimney) of fuel burning equipment to prevent back drafting. Follow the heating
equipment manufacturer’s guideline and safety standards such as those published by
the National Fire Protection Association (NFPA), and the American Society for Heating,
Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE), and the local code authorities.
C. When cutting or drilling into wall or ceiling, do not damage electrical wiring and
other hidden utilities.
D. Ducted fans must always be vented to the outdoors.
E. This unit must be grounded.
- 9 -
WARNING - TO REDUCE THE RISK OF FIRE, USE ONLY METAL DUCTWORK.
WARNING - UNDER CERTAIN CIRCUMSTANCES DOMESTIC APPLIANCES MAY BE
DANGEROUS.
A. Do not check lters with hood working.
B. Do not touch the lamps after a prolonged use of the appliance.
C. No food must be cooked ambè underneath the hood.
D. The use of an unprotected ame is dangerous for the lters and could cause res.
E. Watch constantly the fried food in order to avoid the cooking oil ares up.
F. Before performing any mainteinance operation, disconnect the hood from the electrical
service.
The manufacturers will not to accept any responsability for eventual damages, because
of failure to observe the above instructions.
- 10 -
INSTALLATION INSTRUCTIONS.
OPERATING INSTRUCTION.
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS.
GENERAL
Carefully read the following important information regarding installation safety and
maintenance. Keep this information booklet accessible for further consultations. The
appliance has been designed for use in the ducting version (air exhaust to the outside
- Fig.1B).
INSTALLATION INSTRUCTIONS
• Electric Connection (Fig.10):
For connection to the power supply refer to the follows Fig.12:
BLACK = L line
WHITE = N neutral
GREEN/YELLOW = G ground
A double-pole switch properly rated must be installed to provide the range hood power
supply disconnection. The appliance must be installed at a minimum height of 26 inches
(66 cm) from an electric cooker stove, or 30 inches (76 cm) from gas or combined cooker
stoves. If a connection ductwork composed of two parts is used, the upper part must be
placed outside the lower part. Do not connect the range hood exhaust duct air to the
same duct air used to exhaust hot air or fumes from other appliances other than electrical.
Before proceeding with the assembly operations, remove the anti-grease filter(s) (Fig.6)
so that the unit is easier to handle.
• We recommend the use of an air exhaust tube which has the same diameter as the air
exhaust outlet hole (Ø 5 7/8”). If a pipe with a smaller diameter is used, the efficiency of
the product may be reduced and its operation may become noisier.
• Fixing to the wall:
Drill the holes Arespecting the distances indicated (Fig.2). Fix the appliance to the wall
and align it in horizontal position to the wall units. When the appliance has been adjusted,
definitely fix the hood using the screws X(Fig.5). For the various installations use screws
and screw anchors suited to the type of wall (e.g. reinforced concrete, plasterboard, etc.). If
the screws and screw anchors are provided with the product, check that they are suitable
for the type of wall on which the hood is to be fixed.
•Fixing the decorative telescopic flue:
Arrange the electrical power supply within the dimensions of the decorative flue. If your
appliance is to be installed in the ducting version, prepare the air exhaust opening. Install
the upper decorative flue’s support bracket and fix it on the wall using the screws A(Fig.3)
so it is in axis with your hood and respecting the distance from the ceiling shown in Fig.2.
Connect flange Cto air extraction hole via an air extraction pipe (Fig.5).
ATTENTION:
only for models KPH48XT before installing the decorative chimneys, mount the bracket
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Campana de ventilación de Bertazzoni
Bertazzoni
Bertazzoni K24 PROX X Manual de usuario
Bertazzoni
Bertazzoni KT90MAS1NEB Manual de usuario
Bertazzoni
Bertazzoni KR70HER1NEDA Manual de usuario
Bertazzoni
Bertazzoni K90HD2X Manual de usuario
Bertazzoni
Bertazzoni KT90MAS1NEB Manual de usuario
Bertazzoni
Bertazzoni K36HERTX Manual de usuario
Bertazzoni
Bertazzoni Master Series Manual de usuario
Bertazzoni
Bertazzoni K36 HER X/01 Manual de usuario
Bertazzoni
Bertazzoni KIN52MOD1XC Manual de usuario
Bertazzoni
Bertazzoni K41FMHT2XN.UA Manual de usuario
Bertazzoni
Bertazzoni K71FMHT2XN.UA Manual de usuario
Bertazzoni
Bertazzoni K90AMHXA/19 Instrucciones de operación
Bertazzoni
Bertazzoni KTI120PRO1XA Manual de usuario
Bertazzoni
Bertazzoni KC90PRO1XA Manual de usuario
Bertazzoni
Bertazzoni K90 HER NE A Instrucciones de operación
Bertazzoni
Bertazzoni Heritage Series Manual de usuario
Bertazzoni
Bertazzoni KC90PRO1XA Manual de usuario
Bertazzoni
Bertazzoni K36CON Manual de usuario
Bertazzoni
Bertazzoni KMC30X Manual del propietario
Bertazzoni
Bertazzoni Master KCH30XV Manual de usuario
