BERNSTEIN FLEXGT02 Manual de usuario

MONTAGEANLEITUNG - III / 2019

ASSEMBLY INSTRUCTIONS / NOTICE DE MONTAGE / ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

EDELSTAHL DUSCHRINNE FLEXGT02

CANIVEAU DE DOUCHE FLEXGT02

SHOWER DRAIN FLEXGT02

CANALINA DI SCARICO DOCCIA FLEXGT02

FLEXGT02

WICHTIGE HINWEISE

BENÖTIGTES MATERIAL

REINIGUNG UND PFLEGE

Sandpapier, Wasserwaage, Kreppband, Entfetter, Silikon

• Die Duschrinne kann sowohl in einer neuen als auch in einer bestehenden Dusche eingebaut werden.

• FürdenSiphonunddasAbussrohrmussausreichendvielPlatzvorhandensein,damitdieVerbindungenrichtigund

dicht hergestellt werden können.

• DieVerbindungensolltennichtunterSpannungstehen,dasonstdieVerbindungenmöglicherweisenacheinigerZeit

undicht werden.

• DieAblaueistungderRinnewirdnichtnurdurchdieKapazitätdesKanalsbestimmt,sondernauchdurchdenAbuss

 mitdemerverbundenist.

• VerwendenSiediemitgelieferteManschette,damitderAbussderDuschemiteinem50mmRohrverbundenwerden

kann.

• StellenSiesicher,dassgenügendNeigungvorhandenist.DasFliesengefällesollteinderDuschezurDuschrinne

 (ca.1%jem²)betragen.

• SobalddieDuschrinnekompletteingeiestist,kannderAblaufrostabgenommenwerden,umdeninnenliegenden

 Siphonzureinigen.SorgenSieimmerfüreineguteBelüftungdesKanals.

• DerEinbauortderDuschrinnemussvorBeginnderMontagegutgereinigtwerden.DerRohbetonistdazustaubfrei

 undtrockenvorzubereiten.

• BevordieDuschrinneeingebautwird,empfehlenwir,dieAblauföffnungderDuschrinnemitKlebeband/Kreppband

 abzukleben.Dadurchverhindertman,dasssichVerunreinigungenindenLeitungensammelnunddieseeventuell

 verstopfen.

• AchtenSiebeimEinbauaufdieFliesendickeunddiebenötigtenAbdichtungen.(EskanneinFliesenaufbaubiszu

 einerHöhevon1,5cmindenvorgesehenenRahmeneingesetztwerden.)

• EinefachgerechteAbdichtungistunentbehrlich.Nursokannverhindertwerden,dassWasserindenFußbodenauf

 bausickert.WassereckenaufderdarunterliegendenDecke,SchimmelbildungoderdasLösenderFliesenvom

 KleberwärendieFolgeneinerunzureichendenAbdichtung.

• Wirraten,dieAbdichtungvoneinemFliesenleger-Fachbetriebdurchführenzulassen.

• BeimEinbaubittedaraufachten,dassdieDuschrinnewaagerechtausgerichtetist.

• UmdieDuschrinneimBodenbesserhaftenzulassen,kannmanelastischenHaftmörtelverwenden.RauenSiedie

 HaftächedazuvorhermitSandpapieraufundachtenSiedarauf,dassderHaftgrundfettfreiist.

BeachtenSiebittebeiderReinigungderDuschrinne,dassEdelstahlkratzempndlichist.

VermeidenSiedeshalbscharfeGegenstände.DerAbussderDuscheistwartungsfrei.

EswirdempfohlendasHaarsiebunddenSiphonregelmäßigzusäubern,umVerstopfungenzuvermeiden.

FLEXGT02

MONTAGE

DerSiphonist360°drehbar. DieKanalneigungbeträgt6mm.

ABLAUFVERHALTEN

1. BevorSiedenAbussderDuscheinstallieren,solltenSiedieAblaufblendeentfernen,umeinVerkratzenzu 

 vermeiden.DerRandderDuschrinnekannaufderOberseitezurAbsicherungmitKlebebandgeschütztwerden.

2. VergewissernSiesich,dassbeimEinsetzen,UmmauernundFliesen,keinSchmutzindenSiphongelangt. 

 WirempfehlendiesenwährendderArbeitenzuversiegeln.

3. DieDuschrinnebesitzteinen40mmAblauf.VerbindenSiedenAblaufmitdem50mmRohr.

4. PositionderDuschrinnefestlegenundDübellöcherbohren.Stützfüßebefestigen.

5. RinneandenStützfüßenaufHöhejustierenundwaagerechtausrichten.

6. AbussrohremitausreichendemGefälle(ca.1,5%)anschließen.

7. ZementestricheinbringenundRinnedamitunterfüttern.EstrichgefällezurRinneabziehen(ca.1%jem²).

8. DichtmanschetteaufRinnenkörperverkleben.DieüberstehendenTeileindenzuvormitFliesenkleberversehenen

Estrich eindrücken.

9. RestlicheFlächenabdichten.

10.KlebemörtelimFliesenbereichaufkämmenundFliesenfachgerechtverlegen.

11.SchutzfoliederDuschrinneabziehen.

12.AblaufrostindieRinneeinsetzen.ZumReinigenkannderAblaufrostbzw.dieAblaufblendeentferntwerden.

• 34l/min.mitHaarsieb

• 42l/min.ohneHaarsieb

• Sperrwasserhöhebeträgt20mm

• nachEN1253-2015zertiziert

• Edelstahl304

• StabilerPP-Siphon

• AuslassalsDN40

• Standardbreiteist7cm

• Installationshöheist100mm

• Beiesbarbiszu12mmHöhe

Unterschiedliche Duschrinnengestaltungen

(Schlitz-Lochblech,beiesbaruvm.)

diverseLängenvariantenwählbar.

FLEXGT02

INSTALLATION INSTRUCTION

NECESSARY MATERIALS

CLEANING AND MAINTENANCE

Abrasivepaper,

Spiritlevel,

Tape,

Degreasing agent,

Silicone sealant

• Theshowerdraincanbeinstalledinnewandrenovation-projects.

• Itisnecessarytopreparesufcientspaceintheoorforthebodyofthedrainandwaste-pipe.

• Theconnectionsshouldnotbelive,otherwisetheconnectionsmayleakaftersometime.

• Theow-capacityisnotonlydeterminedbythecapacityofthedrainitself,butalsothewaste-pipestowhichthese

drains are connected to.

• Don’tforgetthereduce-piece50/40.Makesuretheshowerdrianisconnectedtothesewersystemwithouttension.

• Makesurethereisenoughtilt.Thetileslopeshouldbeapprox.1%perm²intheshowertotheshowerchannel.

• Oncetheshowerchanneliscompletelytiled,thedraingratecanberemovedtocleantheinsidesiphon. 

 Alwaysensuregoodventilationofthecanal.

• Theinstallationlocationoftheshowerchannelmustbewellcleanedbeforestartingtheinstallation.  

 Therawconcreteisdust-freeanddrytoprepare.

• Beforeinstallingtheshowerchannel,werecommendmaskingthedrainageholeoftheshowerchannelwith 

 adhesivetape/maskingtape.Thispreventsimpuritiesfromcollectinginthepipesandeventuallycloggingthem.

• When installing, pay attention to the tile thickness and the required seals.

 (Tilescanbeaddeduptoaheightof1.5cmintheframeprovided.)

• Aprofessionalsealingisindispensable.Thisistheonlywaytopreventwaterfromseepingintotheoor. 

 Waterstainsontheunderlyingceiling,moldorlooseningthetilesfromtheadhesivewouldbetheresult 

of inadequate sealing.

• Weadviseyoutohavethewaterproongdonebyatilerspecialist.

• Wheninstallingpleasemakesurethattheshowerchannelislevel.

• Inordertobetteradheretheshowerchannelintheground,onecanuseelasticadhesivemortar.  

 Firstroughtheadhesivesurfacewithabrasivepaperandmakesurethattheprimerisgrease-free.

Stainlesssteelisvulnerabletoscratches.Whencleaning,donotusesharporabrasivematerials.  

Usecommonhouseholddetergentsforbathroomsorspecialistcleansingagentsforstainlesssteel. 

Theshowerdraindoesnotrequireanyspecialmaintenance,butwerecommendtoregularlyclean 

thewastepartinsideandremoveanypossibleimpurities      

Thisiseasybecausethesyphonisremovable.        

Makesureaftercleaningtoplacethesiphonbackintheoriginalposition.

FLEXGT02

ASSEMBLY

Thesiphoncanberotated360°. Thechannelinclinationis6mm.

FLOW QUICKLY

1. Beforeinstallingtheshowerdrain,pleaseremovethegridinordertoavoiddamage.Furtherprotectionisaffordedby

 applyingadhesivetapeonthetopedgeofthedrain.

2. Makesurethatnoimpurities(mortar,etc)cangetintothedrainduringtheassemblyandinstallationwork.

3. Werecommendtousethesandpapertoroughenthesurfaceofthesideandbottomsectionsofthedrain,then 

 degreasingagenttoachievebetteradhesiontotheoor.

4. Connectthedraintothewastepipepushingthereduce-piece40mmasfaraspossibleoverthe40mmpipeofthe

 drain(therubberwasherensuresawaterproofconnection)andtheotherside(50mm)tothewaste-pipe,usingglue.

5. Thedrainneedstobeconnectedtothegroundconductor.Thereareseveralanchorswherethiscanberealised.

6. Levelthedraininalldirections.Thisisveryimportanttoensureaperfectfunctioning.Ifnotlevelledcorrectlyitis

 possiblethesmellofthesewerwillenterthebathroom..

7. Fillinthespaceunderthedrainandarounditwithcementmortal,takingnoticeofthethicknessofthetiles.

8. Whilelayingthetiles,itisnecessarytomakesurethegradientintheshowerareaisalwaysdirectedtowardsthe

 showerdrain.Placethetilesatleast1to2mmhigherthantheuppersideofthedraintoavoidpoolingalongthedrain.

9. Aftertiling,sealthetilestothedrainwithasiliconsealant,complyingwiththerecommendationsofthemanufacturer.

 Forbestresultsmakesurethesiliconjointhasthesamewidthasthejointbetweenthetiles.

10.Removeanycementorjointingagentresiduecarefullyusingaplasticwool/sponge.

11.Placethegridinthedrainandremovetheprotectivelmofthegridjustbeforethebathroomwillbeinuse.

• 34l/min.withstrainer

• 42l/min.withoutstrainer

• watersealheightis20mm

• BSEN1253-2015

• Stainlesssteel304

• HighstrongerPPdrain

• OutletasDN40

• Standardwidthis7cm

• Installheightis100mm

• Installunder12mm

Different shower channel designs

(Slotperforatedplate,tileableandmuchmore)

variouslengthvariantsselectable.

FLEXGT02

NOTES IMPORTANTES

MATÉRIEL NÉCESSAIRE

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Papierdeverre,

niveauàbulle,

ruban adhésif de protection,

dégraissant,

silicone

• Lecaniveaudedouchepeutaussibienêtreinstallédansunenouvelledouchequedansunedouchedéjàexistante.

• Assurez-vousavoirsufsammentd’espaceautourdusiphonpourpouvoirraccorderletuyaud’écoulementcorrecte

 ment.

• Leraccordementnedoitpasêtresouspression,lesraccordspouvantperdrentleurétanchéitéaprèsuncertaintemps.

• Lacapacitédedrainageducaniveauestdéterminénonseulementpaslacapacitéducanal,maisaussipar 

 l’écoulementauquelelleestconnectée.

• Veuillezutiliserlamanchettefournieavecleproduitpourquel’évacuationdeladouchepuisseêtreraccordéeàun

 tuyaude50mm.

• Assurez-vousquelapenteestsufsante.L’inclinaisonducarrelagedansladouchedoit-êtred‘env.1%parm².

• Aprèsquelecaniveaudedouchesoitentièrementcarrelé,lagrilled’évacuationpeut-êtreretiréepournettoyerle

 siphonintérieur.Veuilleztoujoursassurerunebonneaérationdelacanalisation.

• L’emplacementducaniveaudoitêtrebiennettoyéavantdecommencerl’installation.Lebétonestàprépareràsec.

• Pourempêcherdesimpuretésdes’accumulerdanslestuyauxetéventuellementdelesobstruer,nousconseillons,

 avantdecommencerl’installation,derecouvrirl’ouvertureducaniveauavecdurubanadhésif.

• Aucoursdel’installation,l’épaisseurducarrelageetl’étanchéitédoiventêtreprisenconsidération  

 (uncarrelaged’unehauteurallantjusqu’á1,5cminpeut-êtreunsérédanslecadreprévu.)

• Unebonneétanchéitéestessentielle.C’estleseulmoyend’empêcherquel’eaunes’inltredanslastructuredusol.

 Tachesd’eausousleplancher,moisissureetledécollementdevotrecarrelageseraientlesconséquencesd’une

 étanchéitéinsufsante.

• Nousvousconseillonsdefaireeffectuerl’étanchéitépardesprofessionelsducarrelage.

• Pendantl’installation,assurez-vousavecunniveauàbullequelecaniveaudedoucheestbienalignéhorizontalement.

• Andemieuxfaireahérerlecaniveaudedouchedanslesol,vouspouvezutiliserdumortiercolleélastique. 

 Dégraissezlasurfacepuisbienpolireavecdupapierdeverren.

Pourlenettoyage,veuillezprendreenconcidérationquel’acierinoxydableestsensibleauxrayures.Éviterlesobjets

pointus.

Ledrainagenenécessiteaucunentretienparticulier.Toutdefois,ilestrecommandédenettoyerrégulièrementle

siphonetleltreàcheveuxpourévitertoutobstruction.

FLEXGT02

MONTAGE

Siphonrotatifà360°. L’inclinaisonestde6mm.

SPÉCIFICATIONS

1. Avantd’installerledraindedouche,veuillezenleverlagrillepouréviterlesrayures.Lebordducaniveaudedouche

 peutêtreprotégéavecdurubanadhésifdeprotection.

2. Avantd’installerlecaniveaudedouche,ilestrecommandéderecouvrirl’oriced’évacuationavecdurubanadhésif

 deprotection.Celaéviteraquedesdébriss’accumulentdanslesiphon.

3. Lecaniveaudedoucheaundrainde40mm.Raccordezledrainautuyaude50mm.

4. Positionnerlecaniveauetpercezlestrousdeschevilles.Fixezlespiedsdesupport.

5. Ajusterlahauteurducaniveausurlespiedsdesupportetalignezhorizontalement.

6. Raccorderlestuyauxdedrainageavecunepented’écoulementd‘environ1%.

7. Réaliserlachapedebétonetcimenterlecaniveauavecuneinclinaisond’environ1%parm².

8. Collerlamachetted’étanchéitésurlecaniveau.Enfoncerlespartiessaillantesdanslachapepréalablementpourvue

 decolleàcarrelage.

9. Étancherlessurfacesrestantes.

10.Avecunpeigneprévuàceteffet,étalerlemortiercolledanslazonedecarrelageetleposercorrectement.

11.Retirerlelmprotecteurducaniveaudesol.

12.Insérerlagrilledanslecaniveaudedouche.Pourlenettoyage,lagrillepeutêtreenlevée.

• 34l/min.avecltreàcheveux

• 42l/min.sansltreàcheveux

• Garded’eaude20mm

• EN1253-2015

• Acierinoxydable304

• Siphonenpolypropylèn

• DNsortie40

• Lalargeurstandardestde7cm

• Hauteurd‘installation100mm

• Pourcarrelagejuqu’à12mm

de hauteur

Différentsmodèlesdecanauxdedouche

(Slotplaqueperforée,carrelableetbienplus)

diversesvariantesdelongueur

sélectionnables.

FLEXGT02

IMPORTANTE

MATERIALE NECESSARIO

MANUTENZIONE E PULIZIA

Cartavetrata,

Livella,

Nastroadesivodiprotezione,

Sgrassante,

Silicone

• Ilcanalediscaricodocciapuòessereinstallatosenzaalcunproblemasiaall´internodiunadoccianuovache 

in una pre esistente.

• Assicurarsicheilsifoneeiltubodiscaricoabbianoabbastanzaspazioperesseremontatiefunzionali.

• Assicurarsicheicollegamentinonsianosottopostiadeccessivapressioneperevitareeventualiperdite.

• Laprestazionediscaricodipenderàdallacapacitàdiraccoltadellacanalina,quantodalloscaricocuiècollegata.

• Utilizzareilmanicottopresenteinconsegnapercollegareloscaricodelladocciaaltubodi50mm.

• L´inclinazionedellepiastrelledelladocciacirca1%perm²)deveaderireperfettamentealcanalediscarico.

• Nonappenalacanalinasaràcompletamentemattonellata,sipotràrimuoverelagrigliaepulireilsifonealsuo 

 interno.Assicurarsidicompierequestaoperazioneperevitarespiacevoliotturazioni.

• Lasuperciesceltapercollocareloscaricodeveessereperfettamentepulitaprimadiiniziareilavoridiinstallazi

 one.Ilcementogrezzodeveesserepreparatoasecco.

• Primadiinstallareilcanaldiscarico,siraccomandadiricoprirelasuperciedelforodievacuazionecondel 

 nastroprotettivo.Questoeviteràl´accumularsineitubidimaterialediscarico,chepotrebbegeneraledeiblocchi.

• Nelprocedereall´installazioneènecessariotenereinconsiderazionelospessoreelatenutadellepiastrelle. 

 Unatenutaimpeccabileèessenzialealnediimpedirel´inltrazionedell´acquanellastrutturadelpavimento. 

 Macchiediacqua,muffaeladesquamazionedelvostroadesivoperpiastrelle,sarannoleconseguenzediuna 

 tenutainsufciente.Siconsigliadifareseguirel´installazioneaunpiastrellistaqualicato.

• Durantel´installazione,accertarsicheilcanalediscaricosiabenallineatoorizzontalmenteconunalivella.

• Afnchéilcanalediscaricosissibenealsuolo,utilizzaremaltaadesivaelastica.Sgrassarelasuperciee 

 levigarlacondellacartavetratane.

Tenereinconsiderazione,durantelapuliziadelprodotto,chel´acciaiodicuiècompostononèantigrafo.

Sisconsiglial´utilizzodimaterialeabrasivo.

Loscaricononnecessitadiparticolaremanutanzione.

Siconsiglia,inognicaso,dipulireregolarmenteilltroeilsifoneperevitareostruzioni.

FLEXGT02

MONTAGGIO

Ilsifoneruotaa360°. Inclinazionecanalediscarico6mm.

DETTAGLI TECNICI

1. Siconsigliadirimuoverelagrigliaedisigillarelasuperciedellacanalinacondelnastroprotettivo,  

 primadiprocedereall´installazione.

2. Assicurarsinésporcizianédetritisiinsinuinonelsifonenellevariefasidiinstallazione.   

 Siconsigliadiproteggerel´entratadiscaricocondelnastroadesivo.

3. Lacanalinahaunoscaricoda40mm.Collegareloscaricoaltuboda50mm.

4. Posizionarelacanali,eseguireiforiperitasselliessareipiedinialcorpo.

5. Regolarel´altezzaelivellare.

6. Connettereiltubodiscaricoconun´inclinazionedicirca1,5%.

7. Realizzarelacoperturadicalcestruzzorempiendocompletamentelospaziosottolacanalinaconun´inclinazione

 approssimativadel1%.

8. Incollarelamembranadiisolamentosulcanalediscarico.Premerecondecisionelepartirestantinellacollamessa

 inprecedenzasullostratodicalcestruzzo.

9. Sigillarelospaziorestante.

10.Rimuoverelapellicoladiprotezionedallacanalina.

11.Installare la griglia di scarico.

12.Grigliaesifonesonoestraibiliperunamaggioreigieneeunagrandefacilitàdimanutenzione.

• 34l/min.conltro

• 42l/min.senzaltro

• Capacitàdiscarico20mm

• CerticazioneEN1253-2015

• Acciaio304

• PP-Sifone

• ScaricoDn40

• Larghezzastandard7cm

• Altezzadiinstallazione100mm

• Compatibileconmattonelle

 noa12mmdialtezza

Diversiprogettidicanalidoccia

(Piastraperforata,piastrellabileemoltoaltro)

varievariantidilunghezzaselezionabili.

FLEXGT02

DieAbbildungenzeigenbeispielhaftdieVorgehensweisebeimEinbau.

Leillustrazionimostranounesempiodellaproceduradiinstallazione.

Lesillustrationsmontrentdesexemplespourlaprocéduredemontage.

Theillustrationsshowanexampleoftheinstallationprocedure.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Accesorio de baño de BERNSTEIN

BERNSTEIN

BERNSTEIN NT6705 Manual de usuario

BERNSTEIN

BERNSTEIN NT7646 Manual de usuario

BERNSTEIN

BERNSTEIN NT7177 Manual de usuario

BERNSTEIN

BERNSTEIN EX101 Manual de usuario

BERNSTEIN

BERNSTEIN EX506 Manual de usuario

BERNSTEIN

BERNSTEIN TLB150 Manual de usuario

BERNSTEIN

BERNSTEIN 3011 Basic Manual de usuario

BERNSTEIN

BERNSTEIN EX403 Manual de usuario

BERNSTEIN

BERNSTEIN 805S Manual de usuario

BERNSTEIN

BERNSTEIN ARCTIC 1200 Manual de usuario

BERNSTEIN

BERNSTEIN DX906 FLEX Manual de usuario

BERNSTEIN

BERNSTEIN WC Basic 1102 Manual de usuario

BERNSTEIN

BERNSTEIN NT6192 Manual de usuario

BERNSTEIN

BERNSTEIN 1238 Manual

BERNSTEIN

BERNSTEIN ARCTIC Freestanding cabinet 140 Manual de usuario

BERNSTEIN

BERNSTEIN EX103 Manual de usuario

BERNSTEIN

BERNSTEIN BS371 Manual de usuario

BERNSTEIN

BERNSTEIN FSL-900 Manual de usuario

BERNSTEIN

BERNSTEIN DPG5019 Manual de usuario

BERNSTEIN

BERNSTEIN EX426 Manual de usuario

BERNSTEIN

BERNSTEIN G3005A Manual de usuario

BERNSTEIN

BERNSTEIN DX906 FLEX Manual de usuario

BERNSTEIN

BERNSTEIN NT3311 Manual de usuario

BERNSTEIN

BERNSTEIN NT3127 Manual de usuario

Manuales populares de Accesorio de baño de otras marcas

DURAVIT

DURAVIT C.1 C15240 0090 Manual

Heatstore

Heatstore HSTRL500WTN Manual de usuario

Sunshower

Sunshower PURE SOLO Manual de usuario

Delabie

Delabie Delabie Sporting 714700 Manual de usuario

Kohler

Kohler K-13056 Instrucciones de montaje

ESS

ESS Container TCL-11 Manual de usuario

Mustee

Mustee 22C Manual de usuario

VITRA

VITRA V-Flow Manual de usuario

baliv

baliv DUK-80.30 T Manual de usuario

Malmet

Malmet B105BT Manual de usuario

bathstore

bathstore Transition H1690MM Guía

BELLOSTA

BELLOSTA Edward 0800/M Manual de usuario

baliv

baliv DU-5160 Manual de usuario

Franke

Franke PRTR0006 Manual de usuario

Gessi

Gessi RILIEVO 59011 Manual de usuario

noken

noken VITAE 100188525-N299998810 Manual de usuario

Allen + Roth

Allen + Roth 1142VA-30-201 Manual de usuario

Britex

Britex HBDA Manual de usuario