Berlinger Fridge-tag 2 Manual de usuario

Fridge-tag®2

with external sensor

OPERATION MANUAL

ENGLISH PAGE 1-35

GEBRAUCHSANWEISUNG

DEUTSCH SEITE 36-70

Content

1) Display explanations

2) State of delivery / Sleep Mode

3) Gathering information prior to

device activation

5.3) Setting the calendar format

5.5) Setting the date

5.6) Setting the time

5.7) Setting the alarm limits (not standard)

5.8) Connection error

5.4) Use of READ and SET

4) Placing the sensor of the Fridge-tag® 2

6) Read and change settings /

How to correct setting mistakes

7) Display indication during measurement

9) Reading the History

9.1) Option 1: Read out day-per-day

(30 day history)

9.2) Option 2: Read out only alarms

(Use Alarm-Super-Jump function)

9.3) Option 3: Read out the history via

computer (60 day history)

 9.4)Verycationprocess

10) Explanation of terms

11) Expiry code explanation

12) Technical specications

13) Important Information

5) Activation process

5.2) Activation

5.1) Overview sequences of activation

6.2) Menu entry

6.1) Overview menu

Page

8) Warning symbol 23

English

1) Display explanations

1-888

8808 2888

8888

min.

max. °F

°C

Int.SensorSensor

Ext.

OK ( ) or ALARM (X) indicator

Battery low indicator (approx. up to 1 month remaining)

Temperature display

Daily HIGH / LOW alarm indicator

(showing history of the last 30 days)

Date and text indicator

Additional warning symbol

Indicator of the temperature measurement unit (°F / °C)

Power on indicator (double point is ashing)

Indicator of measured minimum/maximum temperature

Time, duration and text indicator

Indicator of activated sensor:

Int. = internal sensor (inside the Fridge-tag®2)

Ext. = external sensor (cable with temperature sensor)

2) State of delivery / Sleep Mode

<-0.5°C

(60min)

>+8°C

(10hrs)

-27d

-25d

-23d

-21d

-19d

-17d

-15d

-13d

-11d

-9d

-7d

-5d

-3d

yesterd.

-29d

-28d

-26d

-24d

-22d

-20d

-18d

-16d

-14d

-12d

-10d

-8d

-6d

-4d

-2d

today

Fridge-tag 2

Time / Alarm duration

BAAA00001

SET

Temperatur / Min. - Max

Alarm state

=OK

=ALARM

READ

Fridge-tag®2 ext. sensor is shipped in its so-called

„Sleep Mode“.

The display (LCD) is blank.

3) Gathering information prior to

device activation (in Sleep Mode)

The following chart shows which information will be indicated on

the LCD screen upon successive READ button pressing while in

Sleep Mode.

After approx. 60 seconds without any button pressing the Fridge-

tag®2 ext. sensor goes back into Sleep Mode; the display is blank

again.

<-0.5°C

(60min)

>+8°C

(10hrs)

-27d

-25d

-23d

-21d

-19d

-17d

-15d

-13d

-11d

-9d

-7d

-5d

-3d

yesterd.

-29d

-28d

-26d

-24d

-22d

-20d

-18d

-16d

-14d

-12d

-10d

-8d

-6d

-4d

-2d

today

Fridge-tag 2

Time / Alarm duration

BAAA00001

SET

Temperatur / Min. - Max

Alarm state

=OK

=ALARM

READ

Press

continuously

READ to gather

information

English

2101 2096

P SS4n

2nd press of READ:

Indication of date and

production test result:

16. September 2012 /

PASS

Pressing the READ-button Displayed

Information

1-888

8808 2888

8888

min.

max.

°F

°C

Int.

SensorSensor

Ext. Display test:

all segments activated

1st press of READ:

d r

1 000

°C

-05

d r

0 001

°C

3rd press of READ:

4th press of READ:

5th press* of READ:

6th press* of READ:

7th press of READ:

Indication of the current

temperature and which

sensor is activated

(--.-°C if ext. sensor is not

connected)

Indication of upper alarm

settings. Example shows

the following duration and

temperature limits:

> +8 °C, 10 hours, high

Indication of conguration

ID number (e.g. 1234)

Indication lower alarm

settings: example shows

the following duration and

temperature limits:

<-0.5°C, 60 min., low

The display is blank again.

258

°C

Sensor

Ext.

*(only indicated if factory preset, otherwise skipped)

4) Placing the sensor of the Fridge-tag® 2

For the right positioning of the ext. sensor within the fridge, please

follow the instructions of WHO, CDC or any other governmental

requirements of your country (for more information visit

www.berlinger.com).

Fridge-tag®2 with an external sensor

It is recommended and important to place the external sensor

as close to the supervised goods as possible to ensure a perfect

temperature observation.

English

5) Activation process

Overview sequences of activation

NOTE:

If the activation process has not been completed - after approx. 60

seconds without any button operation - the device will go back into

sleep mode. The activation starts from the beginning.

If you want to read or change settings (e.g. change

°F to °C) after the activation has been comple-

ted, proceed as described in chapter „Read and

Change settings / How to correct setting mistakes“

State of delivery

5.1) Instruction for the use of

the READ and the SET button

5.5) Setting the date

5.2) Activation

5.6) Setting the time

5.7) Setting the alarm limits

(only if factory preset otherwise skipped)

5.3) Setting the calendar

format

5.8) Connection error

<-0.5°C

(60min)

>+8°C

(10hrs)

-27d

-25d

-23d

-21d

-19d

-17d

-15d

-13d

-11d

-9d

-7d

-5d

-3d

yesterd.

-29d

-28d

-26d

-24d

-22d

-20d

-18d

-16d

-14d

-12d

-10d

-8d

-6d

-4d

-2d

today

Fridge-tag 2

Time / Alarm duration

BAAA00001

SET

Temperatur / Min. - Max

Alarm state

=OK

=ALARM

READ

To activate the device press the SET and the READ button

simultaneously for more than 3 seconds.

5.2) Activation

5.3) Setting the calendar format

Option 1:Setting the date format to: dd.mm.yyyy

Press SET to save the

calendar format

-27d

-25d

-23d

-21d

-19d

-17d

-15d

-13d

-11d

-9d

-7d

-5d

-3d

yesterd.

-29d

-28d

-26d

-24d

-22d

-20d

-18d

-16d

-14d

-12d

-10d

-8d

-6d

-4d

-2d

today

Fridge-tag 2

Time / Alarm duration

SET

Temperatur / Min. - Max

Alarm state

=OK

=ALARM

READ

<-0.5C

(60min)

>+8°C

(10hrs)

BAAA00001

yyyd y__d

Successful activation is visible when the following indication will

appear on the screen:

English

Option 2:Setting the date format to: mm.dd.yyyy

Then press SET to

save the calendar

format

Press READ

to change

the calendar

format

Fridge-tag 2

Time / Alarm duration

SET

Temperatur / Min. - Max

Alarm state

=OK

=ALARM

READ

<-0.5C

(60min)

>+8°C

(10hrs)

yyy_ ydd_

After setting the caldendar format, the rst digit of

the date will start ashing.

5.4) Instruction for the use of the

READ and the SET button

The SET button is used to save the number. After pressing the

SET button the next digit will start ashing.

The READ button is used to adjust the number. Each time you

press the READ button, the number in the ashing digit will increa-

se by 1. If you press READ more than necessary continue pressing

the READ button until you obtain the desired number.

Fridge-tag 2

Time / Alarm duration

SET

Temperatur / Min. - Max

=ALARM

READ

BAAA00001

Fridge-tag 2

Time / Alarm duration

SET

Temperatur / Min. - Max

=ALARM

READ

BAAA00001

Press READ

to adjust the

number

Press SET to conrm

Note: If SET is pressed mistakenly, continue with the set up. In-

structions for changing the mistake are described in chapter „Read

and change settings / How to correct setting mistakes„

The following example shows how to set the date

to: 16th Sep. 2012 (16.09.2012) in Europe format

Press SET

to save

Press SET

to save

Press READ

until „1“

appears as the

rst digit

The rst digit is

ashing:

The second digit

is ashing:

Press READ

until „6“

appears as the

second digit

-27d

-25d

-23d

-21d

-19d

-17d

-15d

-13d

-11d

-9d

-7d

-5d

-3d

yesterd.

-29d

-28d

-26d

-24d

-22d

-20d

-18d

-16d

-14d

-12d

-10d

-8d

-6d

-4d

-2d

today

Fridge-tag 2

Time / Alarm duration

SET

Temperatur / Min. - Max

Alarm state

=OK

=ALARM

READ

<-0.5C

(60min)

>+8°C

(10hrs)

BAAA00001

2101 2011

-27d

-25d

-23d

-21d

-19d

-17d

-15d

-13d

-11d

-9d

-7d

-5d

-3d

yesterd.

-29d

-28d

-26d

-24d

-22d

-20d

-18d

-16d

-14d

-12d

-10d

-8d

-6d

-4d

-2d

today

Fridge-tag 2

Time / Alarm duration

SET

Temperatur / Min. - Max

Alarm state

=OK

=ALARM

READ

<-0.5C

(60min)

>+8°C

(10hrs)

BAAA00001

2101 2016

5.5) Setting the date

Otros manuales para Fridge-tag 2

Tabla de contenidos

Otros manuales de Registrador de datos de berlinger

berlinger

berlinger Fridge-tag 2 Manual de instrucciones

berlinger

berlinger SmartSystem SITE L Manual de usuario

berlinger

berlinger Fridge-tag 2 L Hoja de especificaciones

berlinger

berlinger Fridge tag Manual de usuario

berlinger

berlinger SmartSystem SHIP L Manual de usuario

berlinger

berlinger Fridge-tag 3 Manual de usuario

berlinger

berlinger Q-tag CLm doc Manual de usuario

berlinger

berlinger Fridge-tag 2 Manual de usuario

berlinger

berlinger Fridge-tag Ultra Low Manual de usuario

berlinger

berlinger Fridge-tag 2 L Manual de usuario

berlinger

berlinger Fridge-tag 2 L Manual

berlinger

berlinger Fridge-tag Ultra Low Manual de usuario

berlinger

berlinger Q-tag CLm doc Manual de usuario

Manuales populares de Registrador de datos de otras marcas

TESTO

TESTO 176 Manual de usuario

HT Italia

HT Italia XL421 Manual de usuario

HBM

HBM SOMAT XR CX22B-R Manual de usuario

Agtrix

Agtrix 380i Manual de usuario

Hobo

Hobo H8 Pro Manual de usuario

Beijing ART Tech

Beijing ART Tech PCI2320 Manual de usuario

Athena

Athena GET SL1 Manual de usuario

Motec Systems

Motec Systems C185 Manual de usuario

Beijing ART Tech

Beijing ART Tech USB2832 Manual de usuario

Rotronic

Rotronic HygroLog HL20 Manual de usuario

MRC

MRC DW-6092 Manual de usuario

Racelogic

Racelogic VBOX LapTimer Manual de usuario

Edu-Logger

Edu-Logger 900-240 Manual de usuario

Elma

Elma DT173 Manual de usuario

MadgeTech

MadgeTech PRTemp140 Hoja de especificaciones

Comet

Comet U0121M Manual de usuario

pico Technology

pico Technology PT-104 Manual de usuario

Soil Instruments

Soil Instruments GTecLink Manual de usuario