Benning EV 3-2 Manual de usuario
BENNING EV 3-2
Operating manual
Translation of the German original version
5178 / 03/2021 en
Legal notice
5178 / 03/2021 enBENNING EV 3-22
Legal notice
Notes concerning the documentation
Ensure that the applicable documentation is used for this product. For safe handling, knowledge
that is provided in these instructions is required.
The product may only be handled while following this documentation, particularly the safety
instructions and warnings it contains. The personnel must be qualified for the respective task
and have the capability to recognise risks and prevent possible dangers.
Manufacturer and holder of rights
BENNING Elektrotechnik und Elektronik GmbH&Co.KG
Münsterstraße135–137
46397 Bocholt
Germany
Phone: +492871/93‑0
E-Mail: [email protected]
Internet: www.benning.de
Commercial register Coesfeld HRA No. 4661
Copyright
© 2021, BENNING Elektrotechnik und Elektronik GmbH&Co.KG
All rights reserved.
This document – particularly all of the contents, texts, photographs and graphics that it contains
– are protected by copyright.
No part of this documentation or the associated contents may be reproduced or edited, copied
or distributed using electronic media in any form (printed, photocopied or using any other
method) without express written permission.
Disclaimer
The contents of the documentation has been checked to ensure that it corresponds to the
hardware and software described. Nevertheless, deviations cannot be ruled out, so Benning
cannot guarantee complete correspondence. The contents of this documentation are checked
at regular intervals, and any corrections that are needed are contained in the versions that
follow.
General non-discrimination
Benning is aware of the importance of language with regard to the equality of men and women,
and endeavours to take this into account at all times. To improve readability, we have refrained
from consistently using differentiating formulations.
Table of contents
Table of contents
1 Introduction................................................................................................................................................6
1.1 General notes........................................................................................................................6
1.2 History ...................................................................................................................................7
1.3 Service & support..................................................................................................................8
2 Safety..........................................................................................................................................................9
2.1 Warning system ....................................................................................................................9
2.2 Standards applied .................................................................................................................9
2.3 Symbols used......................................................................................................................10
2.4 Intended use .......................................................................................................................10
2.5 Special types of risks ..........................................................................................................12
3 Scope of delivery.....................................................................................................................................13
4 Device description...................................................................................................................................14
4.1 Device structure ..................................................................................................................14
4.2 Functions.............................................................................................................................15
5 Operation..................................................................................................................................................17
5.1 Testing with an installation tester ........................................................................................17
5.2 Testing with an oscilloscope ...............................................................................................18
6 Maintenance.............................................................................................................................................20
6.1 Cleaning the device.............................................................................................................20
7 Technical data..........................................................................................................................................21
8 Disposal and environmental protection ................................................................................................22
Index .........................................................................................................................................................23
5178 / 03/2021 en BENNING EV 3-2 3
Table of figures
Table of figures
Figure 1 BENNINGEV3-2 device structure ......................................................................................... 14
Figure 2 Assignment of the Type2 connector for connection to the charging station (EVSE) ............. 15
Figure 3 Connecting the device ............................................................................................................ 17
5178 / 03/2021 enBENNING EV 3-24
List of tables
List of tables
Table 1 History.......................................................................................................................................... 7
Table 2 Symbols on the device................................................................................................................. 10
Table 3 Symbols used in the operating manual........................................................................................ 10
Table 4 Switch positions of the “PP-Status/State” rotary switch............................................................... 15
Table 5 Switch positions of the “CP-Status/State” rotary switch............................................................... 16
Table 6 Technical data ............................................................................................................................. 21
5178 / 03/2021 en BENNING EV 3-2 5
1.1 General notes
Introduction
5178 / 03/2021 enBENNING EV 3-26
1 Introduction
The BENNINGEV3-2 measuring adapter described here (in the following only referred to as
“device”) is an optional accessory for the BENNINGIT130 and IT200 installation testers. The
BENNINGEV3-2 measuring adapter enables you to perform safety and functional tests on
certain charging stations for electric vehicles (EVSE, electric vehicle supply equipment) in
compliance with DINVDE0100-600 (IEC60364-6) and DINVDE0105-100 (EN50110) using
the corresponding installation tester.
The device is intended for testing charging stations according to DINEN/ IEC61851-1
(VDE0122-1) of charging mode “Mode3” and is provided with a Type2 connector according to
IEC/ EN62196. The “Mode3” charging mode is used for 1-phase and 3-phase charging with
alternating current (AC) at permanently installed charging stations (so called “wall boxes”).
The device establishes safe contact with the BENNING installation tester and triggers the
charging process of the charging station by simulating an electric vehicle (EV).
Further information
http://tms.benning.de/ev3-2
On the Internet, you will find the following additional information directly at the specified link or
at www.benning.de (product search):
• Operating manual of the device in several languages
• Further information depending on the device (e.g. brochures, technical reports, FAQs)
1.1 General notes
Target group
This operating manual is intended for the following groups of people:
• Qualified electricians and qualified technical personnel
Required basic knowledge
To understand these operating manual, you will need general knowledge of testing and
measuring equipment. Moreover, you will need basic knowledge of the following issues:
• General electrical engineering
Purpose of the operating manual
This operating manual describes the device and provide you information about how to handle it.
Keep this operating manual in a safe place for later use. Read this operating manual before
handling the device and follow the instructions.
Introduction
1.2 History
5178 / 03/2021 en BENNING EV 3-2 7
NOTE
Disclaimer of liability
Please make sure that any person using the device has read and understood the instructions of
this operating manual before handling the device and that the instructions are adhered to in all
points. Non-observance of this operating manual might result in product damage, property
damage and/or personal injury.
Benning assumes no liability for damage and malfunctions resulting from the failure to observe
the instructions in this operating manual.
The devices are subject to continuous further development. Benning reserves the right to make
changes to the device’s design, configuration and technology. The information in this operating
manual corresponds to the state of technical knowledge at the time of printing. For this reason,
no claims for certain device characteristics can be derived from the contents of this operating
manual.
Information in this operating manual can be changed at any time without prior notice. Benning is
not obligated to make amendments to this operating manual or to keep it up to date.
Direct any technical questions to Technical Support [}page8].
Trademarks
All trade marks that are used are the property of their respective owners, even if they are not
separately marked as such.
1.2 History
Release number Updates
03/2021 • Initial publication
Table1: History
1.3 Service & support
Introduction
5178 / 03/2021 enBENNING EV 3-28
1.3 Service & support
Please contact your specialty retailer or the BENNINGServiceCenter for any repair or service
work that might be required.
Technical support
Please contact our Technicalsupport for technical questions on handling the device.
Phone: +49287193-555
Fax: +49287193‑6555
E-Mail: [email protected]
Internet: www.benning.de
Returns management
Easily and conveniently use the BENNING returns portal for a quick and smooth returns
processing:
https://www.benning.de/service-de/retourenabwicklung.html
Phone: +49287193-554
E-Mail: [email protected]
Return address
BENNING Elektrotechnik und Elektronik GmbH & Co. KG
Retourenmanagement
Robert-Bosch-Str. 20
D - 46397 Bocholt
Safety
2.1 Warning system
5178 / 03/2021 en BENNING EV 3-2 9
2 Safety
2.1 Warning system
This operating manual contains notes that must be taken into consideration for your personal
safety and in order to avoid injuries and damage to property. Warnings about your personal
safety and to prevent personal injuries are marked with a warning triangle. Warnings on sole
prevention of material damage are shown without a warning triangle. The warnings are shown
in descending order depending on the hazard level as follows.
DANGER
Extremely dangerous situation for humans
If you do not pay attention to this warning, irreversible or deadly injuries will occur.
WARNING
Hazard to humans
If you do not pay attention to this warning, irreversible or deadly injuries could occur.
CAUTION
Minor hazard to humans
If you do not pay attention to this warning, minor or moderate injuries could occur.
NOTICE
Danger to property, not to persons
If you do not pay attention to this warning, material damage could occur.
If multiple hazard levels occur, the warning for the highest respective hazard level will be used.
In addition, a warning about personal injuries can also include a warning about material
damage.
2.2 Standards applied
The device has been built and tested in compliance with the following standards and has left the
factory in perfectly safe condition.
• IEC/ DINEN61010-1 (VDE0411‑1)
• IEC/ DINEN61010-2-030 (VDE0411‑2‑030)
• IEC/ DINEN 61010-031 (VDE0411‑031)
2.3 Symbols used
Safety
5178 / 03/2021 enBENNING EV 3-210
2.3 Symbols used
Symbols on the device
Symbol Meaning
Please observe the information provided in this operating manual in
order to avoid dangers.
The device complies with EUdirectives.
At the end of product life, dispose of the unserviceable device via
appropriate collecting facilities provided in your community.
The device is provided with protective insulation (protection classII).
Table2: Symbols on the device
Symbols used in the operating manual
Symbol Meaning
General warning
Warning of electric voltage!
(AC) alternating voltage or alternating current
Earth (voltage to earth)
Table3: Symbols used in the operating manual
2.4 Intended use
Only use the device within the framework of the corresponding technical data. Any operating
conditions that deviate from this shall be considered as improper use. Solely the user of the
device shall be liable for any resulting damage.
In particular, note the following:
• In case of improper use, the liability and warranty claims become void. Solely the user of the
device shall be liable for any damage resulting from improper use. Uses not complying with
the intended use include e.g.:
– Use of components, accessories, spare or replacement parts that have not been
released and approved for the respective application by Benning
– Non-observance, manipulation, changes or misuse of the operating manual or the
instructions and notes contained therein
– Any form of misuse of the device
– Any use other than or beyond that described in this operating manual
• Warranty and liability claims are generally excluded if damage is due to force majeure.
• If any prescribed services are not performed regularly or not on time according to
manufacturer specifications during the warranty period, a decision about a warranty claim
can only be made once the findings are available.
Direct any questions to Technical Support [}page8].
Tabla de contenidos
Otros manuales de Instrumento de medición de Benning
Benning
Benning DUSPOL Manual de usuario
Benning
Benning IT 101 Manual de usuario
Benning
Benning LD 60 Manual de usuario
Benning
Benning Luxmeter B Manual de usuario
Benning
Benning IT 130 Manual de usuario
Benning
Benning CM 4 Manual de usuario
Benning
Benning CC 2 Manual de usuario
Benning
Benning CM 9-2 Manual de usuario
Benning
Benning MM 7-2 Manual de usuario
Benning
Benning CM 1 Manual de usuario
Benning
Benning PV 1-1 Manual
Benning
Benning Sun 2 Manual de usuario
Benning
Benning IT 101 Manual de usuario
Benning
Benning IT 100 Manual de usuario
Benning
Benning TRITEST Pro Manual de usuario
Benning
Benning ST 720 Manual de usuario
Benning
Benning CM 3 Manual de usuario
Benning
Benning CM 5-1 Manual de usuario
Benning
Benning MM 6-1 Manual de usuario
Benning
Benning CM P1 Manual de usuario
Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manual de usuario
EXFO
EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento
Keysight
Keysight M8290A Manual de usuario
ADTEK
ADTEK MW-5 Manual de usuario