Benning CM 9-1 Manual de usuario

CM 9-1

DBedienungsanleitung

Operating manual

FNotice d‘emploi

Gebruiksaanwijzing

BENNING CM 9-1

DBedienungsanleitung

Operating manual

FNotice d‘emploi

Gebruiksaanwijzing

Mehrsprachige Anleitung unter

www.benning.de

Multilingual manuals at

CM 9-1

BENNING CM 9-1

CM 9-1

10/ 2019

BENNING CM 9-1

D  F 

Bild 1: Gerätefrontseite

Fig. 1: Appliance front face

Fig. 1: Partie avant de l’appareil

Fig. 1: Voorzijde van het apparaat



CM 9-1

10/ 2019

BENNING CM 9-1

D  F 

Bild 3: Wechselspannungsmessung

Fig. 3: Alternating voltage measurement

Fig. 3: Mesure de tension alternative

Fig. 3: Meten van wisselspanning

Bild 2: Gleichspannungsmessung

Fig. 2: Direct voltage measurement

Fig. 2: Mesure de tension continue

Fig. 2: Meten van gelijkspanning

CM 9-1

E, PE

CM 9-1

E, PE

10/ 2019

BENNING CM 9-1

D  F 

Bild 5: Differenzstrommessung, an einphasigen Systemen

Fig. 5: Leakage current measurement via ground conductor (charge eliminator) for three-phase supply

Fig. 5: Mesure du courant de fuite aux systèmes monophasés

Fig. 5: Lekstroommeting in 1-fase systemen

Bild 4: Ableitstrommessung über Erdleiter

Fig. 4: Leakage current measurement at the ground conductor

Fig. 4: Mesure du courant de fuite au conducteur de mise à la terre

Fig. 4: Lekstroommeting aan de aardgeleider

CM 9-1

E, PE

CM 9-1

E, PE

10/ 2019

BENNING CM 9-1

D  F 

Bild 7: Differenzstrommessung, Verbraucher 3-phasig gespeist, ohne N-Leiter

Fig. 7: Leakage current measurement, load supplied in three-phase, without N-type conductor

Fig. 7: Mesure du courant de fuite, appareil connecté avec alimentation triphasée, sans conducteur type N

Fig. 7: Lekstroommeting verbruikers 3-fase gevoed, zonder nul

Bild 6: Ableitstrommessung über Erdleiter (Ableiter) bei 3-phasiger Versorgung

Fig. 6: Leakage current measurement via ground conductor (charge eliminator) for three-phase supply

Fig. 6: Mesure du courant de fuite au moyen du conducteur de mise à la terre pour alimentation triphasée

Fig. 6: Lekstroommeting via aardleider (ontlader) bij 3-fasen verzorging

CM 9-1

E, PE

10/ 2019

BENNING CM 9-1

D  F 

Bild 8: Differenzstrommessung, Verbraucher 3-phasig gespeist, mit N-Leiter gespeist

Fig. 8: Leakage current measurement, load supplied in three-phase, with N-type conductor

Fig. 8: Mesure du courant de fuite, appareil connecté avec alimentation triphasée, avec conducteur type N alimenté

Fig. 8: Lekstroommeting verbruikers 3-fase gevoed, met nul

Bild 9: Wechselstrommessung

Fig. 9: Alternating current measurement

Fig. 9: Mesure de courant alternatif

Fig. 9: Meten van wisselstroom.

CM 9-1

10/ 2019

BENNING CM 9-1

D  F 

Bild 11: Durchgangsprüfung mit Summer

Fig. 11: Continuity Testing with buzzer

Fig. 11: Contrôle de continuité avec roneur

Fig. 11: Doorgangstest met akoestisch signaal

Bild 10: Widerstandsmessung

Fig. 10: Resistance measurement

Fig. 10: Mesure de résistance

Fig. 10: Weerstandsmeting

10/ 2019

BENNING CM 9-1

D  F 

Bild 12: Batteriewechsel

Fig. 12: Battery replacement

Fig. 12: Remplacement des piles

Fig. 12: Vervanging van de batterijen

10/ 2019

BENNING CM 9-1

Bedienungsanleitung

BENNING CM 9-1

TRUE RMS Leckstromzange gemäß DIN EN 61557-13 zur

- Messung von Ableitströmen (Differenz- und Schutzleiterstrom)

in elektrischen Anlagen, Geräten und Maschinen

- Gleich-/Wechselspannungsmessung

- Wechselstrommessung

- Widerstandsmessung

- Durchgangsprüfung

Inhaltsverzeichnis

1. Benutzerhinweise

2. Sicherheitshinweise

3. Lieferumfang

4. Gerätebeschreibung

5. Allgemeine Angaben

6. Umgebungsbedingungen

7. Elektrische Angaben

8. Messen mit dem BENNING CM 9-1

9. Instandhaltung

10. Technische Daten des Messzubehörs

11. Umweltschutz

1. Benutzerhinweise

Diese Bedienungsanleitung richtet sich an

- Elektrofachkräfte und

- elektrotechnisch unterwiesene Personen

Die BENNING CM 9-1 ist zur Messung in trockener Umgebung vorgesehen und

darf nicht in Stromkreisen mit einer höheren Nennspannung als CAT IV 300 V

oder CAT III 600 V eingesetzt werden (Näheres hierzu in Abschnitt 6. “Umge-

bungsbedingungen”).

In der Bedienungsanleitung und auf dem BENNING CM 9-1 werden folgende

Symbole verwendet:

Anlegen um GEFÄHRLICH AKTIVE Leiter oder Abnehmen von

diesen ist zugelassen.

Warnung vor elektrischer Gefahr!

Steht vor Hinweisen, die beachtet werden müssen, um Gefahren für

Menschen zu vermeiden.

Achtung Dokumentation beachten!

Das Symbol gibt an, dass die Hinweise in der Bedienungsanleitung

zu beachten sind, um Gefahren zu vermeiden.

CAT III

Messkategorie III ist anwendbar für Prüf- und Messstromkreise,

die am Verteilerkreis der Niederspannungs-Netzinstallation des

Gebäudes angeschlossen sind.

CAT IV

Messkategorie IV ist anwendbar für Prüf- und Messstromkreise,

die am Einspeisepunkt der Niederspannungs-Netzinstallation des

Gebäudes angeschlossen sind.

Nicht in externen niederfrequenten Magnetfeldern mit mehr als

30 A/m verwenden.

Dieses Symbol auf dem BENNING CM 9-1 bedeutet, dass das

BENNING CM 9-1 schutzisoliert (Schutzklasse II) ausgeführt ist.

Bedienungsanleitung beachten.

Dieses Symbol erscheint in der Anzeige für eine entladene Batterie.

Dieses Symbol kennzeichnet den Bereich “Durchgangsprüfung”. Der

Summer dient der akustischen Ergebnisausgabe.

(DC) Gleichspannung.

(AC) Wechsel- Spannung oder Strom.

Erde (Spannung gegen Erde).

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Instrumento de medición de Benning

Benning

Benning CM 1 Manual de usuario

Benning

Benning CFlex 2 Manual de usuario

Benning

Benning CFlex 1 Manual de usuario

Benning

Benning CM 2-1 Manual de usuario

Benning

Benning CM E1 Manual de usuario

Benning

Benning TA PV Manual de usuario

Benning

Benning IT 130 Manual de usuario

Benning

Benning TRITEST Pro Manual de usuario

Benning

Benning CM 8 Manual de usuario

Benning

Benning IT 101 Manual de usuario

Benning

Benning duspol expert Manual de usuario

Benning

Benning LD 60 Manual de usuario

Benning

Benning MM 7-2 Manual de usuario

Benning

Benning VT 2 Manual de usuario

Benning

Benning 044146 Manual de usuario

Benning

Benning EV 3-2 Manual de usuario

Benning

Benning DB 1 Manual de usuario

Benning

Benning CM 9-2 Manual de usuario

Benning

Benning ST 725 Manual de usuario

Benning

Benning PV 2 Manual

Benning

Benning DUSPOL Manual de usuario

Benning

Benning IT 100 Manual de usuario

Benning

Benning Luxmeter B Manual de usuario

Benning

Benning MM 6-1 Manual de usuario

Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas

Suaoki

Suaoki D40 Manual de usuario

Elster

Elster BK-G1.6 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manual

Duratool

Duratool D03128 Manual de usuario

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manual de usuario

Tonghui

Tonghui TH2618B Manual de usuario

Tenmars

Tenmars TM-801 Manual de usuario

MSR

MSR 145 Manual de usuario

TPS

TPS WP-82 Manual de usuario

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manual de usuario

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manual de usuario

Tenma

Tenma 72-10465 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manual de usuario

EXFO

EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento

Keysight

Keysight M8290A Manual de usuario

ADTEK

ADTEK MW-5 Manual de usuario