Bender COMTRAXX MK2430 Manual de usuario

Manual

MK2430_D00129_00_M_XXEN/12.2014

COMTRAXX® MK2430

Alarm indicator and test combination

Software version: 4.0x

Photos: Bender archives.

Bender GmbH & Co. KG

P.O. Box 1161 • 35301 Grünberg • Germany

Londorfer Straße 65 • 35305 Grünberg • Germany

Tel.: +49 6401 807-0 • Fax: +49 6401 807-259

E-Mail: [email protected] • www.bender.de

Reprinting only with permission

of the publisher.

Subject to change!

Table of Contents

MK2430_D00129_00_M_XXEN/12.2014

1. How to get the most out of this manual ............................................. 7

1.1 How to use this manual ......................................................................................... 7

1.2 Explanation of symbols and notes .................................................................... 8

2. Safety instructions .................................................................................. 9

2.1 Intended use ............................................................................................................. 9

2.2 Qualified personnel .............................................................................................. 10

2.3 General safety instructions ................................................................................ 11

2.4 Delivery conditions, guarantee, warranty and liability ............................ 11

3. System description .............................................................................. 13

3.1 MEDICS® .................................................................................................................... 13

3.2 Characteristics ........................................................................................................ 14

3.3 Function .................................................................................................................... 16

3.3.1 Display/operating elements .............................................................................. 16

3.3.2 Programmable messages ................................................................................... 16

3.3.3 History memory ...................................................................................................... 17

3.4 Versions .....................................................................................................................17

3.4.1 MK2430-12 ............................................................................................................... 17

3.4.2 MK2430-11 ............................................................................................................... 17

3.4.3 MK2430P-… ............................................................................................................. 17

3.4.4 Interfaces .................................................................................................................. 18

3.4.4.1 BMS bus ............................................................................................................. 18

3.4.4.2 USB interface ................................................................................................... 18

4. Installation and connection ............................................................... 19

4.1 Installation ............................................................................................................... 19

4.1.1 Overview of enclosure variants ........................................................................ 19

4.1.2 Dimension diagram flush-mounting enclosure ......................................... 19

Table of contents

4MK2430_D00129_00_M_XXEN/12.2014

4.1.2.1 Flush-mounting .............................................................................................. 20

4.1.2.2 Cavity wall and panel mounting .............................................................. 21

4.1.2.3 Mounting brackets ........................................................................................ 21

4.1.3 Dimension diagram surface-mounting enclosure .................................... 22

4.1.3.1 Installation of the surface-mounting enclosure ................................. 22

4.2 Connection .............................................................................................................. 23

4.2.1 Notes on connection ............................................................................................ 23

4.2.2 Wiring diagram ....................................................................................................... 24

4.2.3 Connection assignment ...................................................................................... 26

4.2.3.1 MK2430-12 ....................................................................................................... 26

4.2.3.2 MK2430-11 ....................................................................................................... 27

4.3 Examples for BMS bus connection and addressing .................................. 27

5. Commissioning and testing ................................................................ 33

5.1 Tests before switching on .................................................................................. 34

5.2 Tests after switching on ...................................................................................... 35

5.3 Parameter setting .................................................................................................. 35

5.3.1 Settings at the MK2430 ....................................................................................... 36

5.3.2 Settings using the software TMK-SET ............................................................. 37

5.3.3 Tests after parameter setting ............................................................................ 38

5.4 Periodic verification and service ...................................................................... 38

5.4.1 Periodic verification .............................................................................................. 38

5.4.2 Service and support .............................................................................................. 40

5.4.3 Maintenance ............................................................................................................ 41

6. Troubleshooting ................................................................................... 43

6.1 MK2430 error messages ...................................................................................... 43

6.2 Malfunctions ............................................................................................................ 44

7. Operation ............................................................................................... 45

7.1 Operator control and display elements ........................................................ 45

7.2 Quick reference guide .......................................................................................... 47

7.2.1 Display in fault-free operating condition ...................................................... 47

Table of contents

MK2430_D00129_00_M_XXEN/12.2014

7.2.2 Display in fault condition .................................................................................... 47

7.2.3 Test function ........................................................................................................... 49

8. Menu mode: Operation and setting ................................................. 51

8.1 Switching on and calling the main menu ..................................................... 51

8.2 Menu overview diagram ..................................................................................... 53

8.3 Main menu functions ........................................................................................... 54

8.4 The main menu ...................................................................................................... 54

8.4.1 Exit .............................................................................................................................. 54

8.4.2 Menu 2: Values ....................................................................................................... 54

8.4.3 Menu 3: History ...................................................................................................... 55

8.4.4 Menu 4: Settings .................................................................................................... 57

8.4.4.1 Exit ....................................................................................................................... 58

8.4.4.2 Settings menu 2: Alarm addresses .......................................................... 58

8.4.4.3 Settings menu 3: Test addresses .............................................................. 59

8.4.4.4 Settings menu 4: Value addresses ........................................................... 60

8.4.4.5 Settings menu 5: Digital inputs (MK2430-11 only) ............................ 60

8.4.4.6 Settings menu 6: Buzzer .............................................................................. 62

8.4.4.7 Settings menu 7: Common acknowledgement .................................. 62

8.4.4.8 Settings menu 8: Clock ................................................................................ 63

8.4.4.9 Settings menu 9: Language ....................................................................... 64

8.4.4.10 Settings menu 10: Interface ....................................................................... 65

8.4.4.11 Settings menu 11: Relay .............................................................................. 66

8.4.4.12 Settings menu 12: Password ...................................................................... 67

8.4.4.13 Settings menu 13: Service menu .............................................................. 67

8.4.5 Menu 5: Control ...................................................................................................... 68

8.4.5.1 Exit ....................................................................................................................... 68

8.4.5.2 Control menu 2: Reset (AlarmClear) ........................................................ 68

8.4.5.3 Control menu 3: EDS Start/Stop ............................................................... 69

8.4.5.4 Control menu 4: Test communication (MK2430-11 only) ............... 69

8.4.6 Menu 6: External devices .................................................................................... 70

8.4.7 Menu 7: Info ............................................................................................................. 71

8.5 Overview of setting options .............................................................................. 71

Table of contents

MK2430_D00129_00_M_XXEN/12.2014

9. Technical data ....................................................................................... 73

9.1 Technical data ......................................................................................................... 73

9.1.1 Standards, approvals and certifications ........................................................ 76

9.2 Ordering information ........................................................................................... 77

MK2430_D00129_00_M_XXEN/12.2014

1. How to get the most out of this manual

1.1 How to use this manual

This operating manual describes the MK2430 alarm indicator and test combination with

the software version indicated on the cover page. The functions and processes

described may vary from those featured in other versions. This manual is intended for

qualified personnel working in electrical engineering and electronics and in particular

for those designing, installing and operating electrical equipment in medical locations.

Chapter "Operation" on page 45 can also be used as a quick reference guide by medical

personnel.

Before using the devices, please read this operating manual, the supplement entitled

"Important safety instructions for Bender Products" and the instruction leaflets supplied

with the individual system components. Keep this document in an easily accessible

location near to the devices.

Should you have any further questions, please contact our Technical Sales department.

We are also happy to provide on-site service. Contact our Service Department for more

information.

Although great care has been taken in the drafting of this operating manual, it may nev-

ertheless contain errors and mistakes. Bender cannot accept any liability for injury to

persons or damage to property resulting from errors or mistakes in this manual.

How to get the most out of this manual

8MK2430_D00129_00_M_XXEN/12.2014

1.2 Explanation of symbols and notes

The following terms and symbols are used to denote hazards and instructions in Bender

documentation:

This signal word indicates that there is a high risk of danger that will result

in death or serious injury if not avoided.

This signal word indicates a medium risk of danger that can lead to death

or serious injury if not avoided.

This signal word indicates a low level risk that can result in minor or

moderate injury or damage to property if not avoided.

This symbol denotes information intended to assist the user to make opti-

mum use of the product.

DANGER

WARNING

CAUTION

MK2430_D00129_00_M_XXEN/12.2014

2. Safety instructions

2.1 Intended use

The universal MK2430 alarm indicator and test combination is used for visual and audi-

ble indication of operating status and alarm messages from Bender's EDS, RCMS, ATICS®

and MEDICS®systems.

In MEDICS®monitoring systems, the MK2430 meets the requirements of IEC 60364-7-

710:2002-11 and DIN VDE 0100-710:2002-11 in respect of test functions for IT system

monitoring and alarms from transfer switching devices. IT system monitoring equip-

ment can be tested using the programmable test button.

Important display functions:

 Normal operation indicator (green LED)

 Insulation fault

 Overload

 Overtemperature

 Messages from EDS… insulation fault location systems and RCMS… residual cur-

rent monitoring systems

 Interruption of the system conductor or PE conductor connection of the ISOME-

TER®

 Supply line failure

 Power supply fault conditions and transfer switching device faults

 Device failure

 Test results

 Measured values

The clear text display makes information easy to understand. The connection between

the MK… and the transfer switching and monitoring modules is implemented with bus

technology. During normal operation, the MK2430 indicates the readiness for opera-

tion of the system.

Version MK2430-11 features 12 digital inputs allowing messages from other technical

equipment to be recorded and displayed on the MK2430, for example from medical

gases or battery supported safety power supply systems (BSV systems).

Safety instructions

10 MK2430_D00129_00_M_XXEN/12.2014

MK2430 are used in:

 Healthcare facilities

 Industrial and office buildings

 Public buildings

Please heed the limits of the area of application indicated in the technical specifications.

Any other use than that described in this manual is regarded as improper.

Intended use implies:

 Equipment-specific settings compliant with local equipment and operating con-

ditions.

 The observation of all information in the operating manual.

 Compliance with test intervals.

2.2 Qualified personnel

Only appropriately qualified personnel may work with Bender devices. Personnel who

are familiar with the assembly, commissioning and operation of the product and have

undergone appropriate training are considered qualified. Personnel must have read

this manual and understood all instructions relating to safety.

Otros manuales para COMTRAXX MK2430

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Manuales populares de Sistema de seguridad de otras marcas

Inner Range

Inner Range Concept 2000 Manual de usuario

Climax

Climax Mobile Lite R32 Instrucciones de montaje

CADDX

CADDX NX-6 Manual de usuario

FBII

FBII XL-31 Series Manual de usuario

Johnson Controls

Johnson Controls PENN Connected PC10 Manual de usuario

Aeotec

Aeotec Siren Gen5 Manual de usuario

Blaupunkt

Blaupunkt SA 2700 Manual de usuario

IDEAL

IDEAL Accenta Manual del propietario

AJAX

AJAX DoubleButton Manual de usuario

Swann

Swann SW-P-MC2 Manual de usuario

Ecolink

Ecolink Siren+Chime Manual de usuario

Digital Monitoring Products

Digital Monitoring Products XR150 Manual de usuario

EDM

EDM Solution 6+6 Wireless-AE Manual de usuario

Highway Safety Group

Highway Safety Group EA401 Manual de usuario

Siren

Siren LED GSM Manual de usuario

Detection Systems

Detection Systems 7090i Instrucciones de montaje

Se-Kure Controls

Se-Kure Controls MicroMini SK-4841 Manual de usuario

Siemens

Siemens FDM273 Manual de usuario