Bender COMTRAXX CP9 Series Manual de usuario
COMTRAXX® CP9xx – Control Panel
Remote alarm indicator and operator panel
for medical locations and other areas
Software version V4.6.x
CP9xx_D00349_09_M_XXEN/03.2023 Manual EN
2 CP9xx D00349 09 M XXEN/03.2023
COMTRAXX® CP9xx – Control Panel
Table of contents
1eneral instructions.........................................................................................5
1.1 How to use the manual..............................................................................................................................5
1.2 Indication of important instructions and information................................................................... 5
1.3 Signs and symbols........................................................................................................................................5
1.4 Service and Support....................................................................................................................................5
1.5 Training courses and seminars................................................................................................................ 5
1.6 Delivery conditions...................................................................................................................................... 6
1.7 Inspection, transport and storage..........................................................................................................6
1.8 Warranty and liability..................................................................................................................................6
1.9 Disposal of Bender devices.......................................................................................................................6
1.10 Safety................................................................................................................................................................. 7
2Intended use..................................................................................................... 8
3Product description..........................................................................................9
3.1 Scope of delivery.......................................................................................................................................... 9
3.2 Device features.............................................................................................................................................. 9
3.3 Possible applications.................................................................................................................................10
3.4 Conguration, diagnosis, service......................................................................................................... 10
3.5 Optional accessories................................................................................................................................. 10
3.6 Software products used...........................................................................................................................10
3.7 Applications..................................................................................................................................................11
3.8 Functional description..............................................................................................................................11
3.8.1 Interfaces....................................................................................................................................................... 11
3.8.2 Process image..............................................................................................................................................12
3.8.3 Control of operating theatre lights..................................................................................................... 12
4.1 Mounting.......................................................................................................................................................13
4.2 Digital inputs................................................................................................................................................21
4.3 Relay................................................................................................................................................................ 22
4.4.1 Address conguration and termination............................................................................................ 24
4.4.2 Browser conguration.............................................................................................................................. 24
4.4.3 Software products used...........................................................................................................................24
4PROFINET........................................................................................................ 27
4.1 Conguration of the PROFINET interface......................................................................................... 27
4.2 Device assignment for PROFINET........................................................................................................ 27
CP9xx D00349 09 M XXEN/03.2023 3
Table of contents
4.3 Data modules...............................................................................................................................................27
4.4 Example of a data query......................................................................................................................... 29
5Modbus TCP server........................................................................................ 30
6Troubleshooting............................................................................................. 31
6.1 Malfunctions.................................................................................................................................................31
6.1.1 What should be checked?.......................................................................................................................31
6.1.2 Frequently asked questions................................................................................................................... 31
6.2 Device operation, maintenance, cleaning........................................................................................ 31
7Technical data.................................................................................................32
7.1 Tabular data..................................................................................................................................................32
7.2 Standards, approvals and certications.............................................................................................40
7.3 Ordering information CP9xx.................................................................................................................. 40
7.4 Document revision history..................................................................................................................... 41
4 CP9xx D00349 09 M XXEN/03.2023
COMTRAXX® CP9xx – Control Panel
1 eneral instructions
1.1 How to use the manual
ADVICE
This manual is intended for qualied personnel working in electrical engineering and electronics!
Part of the device documentation in addition to this manual is the enclosed supplement ‘Safety
instructions for Bender products’.
ADVICE
Read the operating manual before mounting, connecting and commissioning the device. Keep the
manual within easy reach for future reference.
1.2 Indication of important instructions and information
DAN ER
Indicates a high risk of danger that will result in death or serious injury if not avoided.
WARNIN
Indicates a medium risk of danger that can lead to death or serious injury if not avoided.
CAUTION
Indicates a low-level risk that can result in minor or moderate injury or damage to property if not
avoided.
Information can help to optimise the use of the product.
1.3 Signs and symbols
Disposal Protect from moisture Protect from dust
Temperature range Recycling RoHS directives
1.4 Service and Support
Information and contact details about customer service, repair service or eld service for Bender devices are
available on the following webside: Fast assistance | Bender GmbH & Co. KG.
1.5 Training courses and seminars
Regular face-to-face or online seminars for customers and other interested parties:
www.bender.de > know-how > seminars.
CP9xx D00349 09 M XXEN/03.2023 5
General instructions
1.6 Delivery conditions
The conditions of sale and delivery set out by Bender GmbH & Co. KG apply. These can be obtained in printed
or electronic format.
The following applies to software products:
Die Elektroindustrie
‘Software clause in respect of the licensing of standard software as part of deliveries,
modications and changes to general delivery conditions for products and services in the
electrical industry’
1.7 Inspection, transport and storage
Check the shipping and device packaging for transport damage and scope of delivery. In the event of
complaints, the company must be notied immediately, see ‘Technical support: Service and support’.
The following must be observed when storing the devices:
1.8 Warranty and liability
Warranty and liability claims for personal injury and property damage are excluded in the case of:
•Improper use of the device.
•Incorrect mounting, commissioning, operation and maintenance of the device.
•Failure to observe the instructions in this operating manual regarding transport, commissioning, operation
and maintenance of the device.
•Unauthorised changes to the device made by parties other than the manufacturer.
•Non-observance of technical data.
•Repairs carried out incorrectly.
•The use of accessories or spare parts that are not provided, approved or recommended by the
manufacturer.
•Catastrophes caused by external inuences and force majeure.
•Mounting and installation with device combinations not approved or recommended by the manufacturer.
This operating manual and the enclosed safety instructions must be observed by all persons working with
the device. Furthermore, the rules and regulations that apply for accident prevention at the place of use must
be observed.
1.9 Disposal of Bender devices
Abide by the national regulations and laws governing the disposal of this device.
For more information on the disposal of Bender devices, refer to
www.bender.de > service & support.
6 CP9xx D00349 09 M XXEN/03.2023
COMTRAXX® CP9xx – Control Panel
1.10 Safety
If the device is used outside the Federal Republic of Germany, the applicable local standards and regulations
must be complied with. In Europe, the European standard EN 50110 applies.
DAN ER Risk of fatal injury due to electric shock!
Touching live parts of the system carries the risk of:
•Risk of electrocution due to electric shock
•Damage to the electrical installation
•Destruction of the device
Before installing the device and before working on its connections, make sure that the installation
has been de-energised. The rules for working on electrical systems must be observed.
CP9xx D00349 09 M XXEN/03.2023 7
Intended use
2 Intended use
Remote alarm indicator and operator panels CP9xx display alarms, measured values and states of devices.
These include, for example:
•All Bender devices with BMS bus or BCOM interface
•Bender devices (PEM, energy meters,…) with Modbus RTU or Modbus TCP interface
•Other devices with Modbus RTU or Modbus TCP interface
In addition, the data is available via the Modbus TCP protocol. This allows coupling to a higher-level building
control system as well as visualisation and evaluation using standard web browsers.
Operation and settings are made via the COMTRAXX® user interface integrated in the device.
Any other use than that described in this manual is regarded as improper.
8 CP9xx D00349 09 M XXEN/03.2023
COMTRAXX® CP9xx – Control Panel
3 Product description
This manual describes
•The COMTRAXX® CP907-Control Panel
•The COMTRAXX® CP915-Control Panel
•The COMTRAXX® CP924-Control Panel
Alarm indicator and operator panels play a decisive role at the interfaces between man and machine. Their
task is to alert visually and acoustically and to convert information from the system into comprehensible
operating and action instructions. This applies in particular when critical operational situations are
developing. The CP9xx-Control Panel oers the user a solution that meets the requirements of modern
medical locations as well as industrial and purpose-built buildings.
3.1 Scope of delivery
Included within the scope of delivery
•A CP9xx alarm indicator and operator panel
•A printed quick-start guide
•Safety instructions for Bender products
•The manuals ‘COMTRAXX® CP9xx’ and ‘BCOM’ are available as PDF les for download at https://
www.bender.de/en/service-support/download-area/
For CP915 and CP924 additionally
•Connecting cable
•Ethernet-Keystone coupler
•USB cable
•RJ45 at patch cable
3.2 Device features
•Display sizes 7‘, 15’ and 24‘ with tempered and anti-reective glass
•Easy to clean and disinfect, degree of protection IP54
•Screwless mounted front plate
•User-friendly touch-sensitive monitoring system for medical locations and other applications
•Particularly simple operation
•Additional information for medical and technical personnel
•Visual and acoustic notication in the event of an alarm
•Clear menu structure with intuitive interactive images
•Clearly labelled safety functions
•Silent due to operation without fan
•High-quality display with excellent contrast, high resolution and wide viewing angle
•Possibility of graphical integration of building plans or status displays in photo quality
•Easy integration of external equipment like charging stations for operating theatre table controls and
intercom systems with front foil
•Simple conversion and expansion with minimal service interruptions
CP9xx D00349 09 M XXEN/03.2023 9
Product description
3.3 Possible applications
Monitoring, operation and display of
•Medical IT systems
•Supply systems for medical gases
•HVAC systems
•Room lighting
•Operating theatre lights
•Special power supply systems (BSV or UPS)
•Other systems from dierent manufacturers
3.4 Conguration, diagnosis, service
Each panel can be individually manufactured and tailored to the requirements of the user. The integration
of the technical equipment into a single panel creates a technical monitoring centre. It provides diagnostic
options through an overall system overview from a central location via a web browser, supported by data
loggers and history memory.
Optional parameter setting (setting limit values, entering individual customer texts, editing the system
conguration, etc.) is available.
3.5 Optional accessories
•The remote I/O system oers numerous options for integrating digital and analogue I/Os with dierent
operating voltages, capacities, measurement signals or special functions into the alarm indicator and
operator panel.
•Communication with building management systems via common interfaces such as Modbus TCP, Modbus
RTU, PROFIBUS, KNX, LonWorks, Sercos interface, InterBus, Dali, CANopen, EtherNet/IP, CC-Link, DeviceNet,
BACnet, PROFINET.
The result is an all-round system that is both modular and exible and can thus be adapted, expanded or
connected to new technologies.
Other project-specic versions with foil front or with additional internal components available on request:
•Charging trays for operating theatre table remote controls
•Intercom systems
•Operating theatre light controls
•Programmable backlit keypads
•Digital/Analogue inputs/outputs for installation in panel enclosures or control cabinets
•Data coupling to third-party systems
•Project-specic installation enclosures
•Integration of third-party equipment
•Antibacterial or highly transparent foil options available
•Replacement of existing panels (retrotting)
3.6 Software products used
CP9xx devices are equipped with the COMTRAXX® user interface. It is described in the manual D00418.
10 CP9xx D00349 09 M XXEN/03.2023
Otros manuales para COMTRAXX CP9 Series
8
Tabla de contenidos
Otros manuales de Panel de control de Bender
Bender
Bender TMX-HA Manual de usuario
Bender
Bender COMTRAXX CP9 Series Manual de usuario
Bender
Bender COMTRAXX CP305 Manual de usuario
Bender
Bender COMTRAXX CP9 Series Manual de usuario
Bender
Bender COMTRAXX CP9 Series Manual de usuario
Bender
Bender COMTRAXX CP305 Manual de usuario
Bender
Bender COMTRAXX CP9 Series Manual de usuario
Bender
Bender COMTRAXX CP9 Series Manual de usuario
Bender
Bender FP200 Manual de usuario
Bender
Bender COMTRAXX CP9 I Series Manual de usuario
