Behringer HELLBABE HB01 Manual de usuario

HELLBABE HB01

Ultimate Wah-Wah Pedal with Optical Control

Thank you for showing your condence in us by purchasing the Behringer

HELLBABE HB01. This professional Wah-Wah pedal is specially designed

to provide everything you need for all-style classic and modern sounds.

Thanks to its high-performance features like exible Q control, freely

adjustable heel-down frequency range (perfect for use with bass guitars),

tunable boost function and much more you’re armed with a tool for serious

musicians yearning for the most up-to-date sounds to add new dimensions

to their creativity.

WHERE TO PUT YOUR WAH-WAH

Most guitar players put their Wah-Wah pedal before time based eects

like reverb, anger, chorus, vibrato etc. This assures that the eects are

added to the Wah-Wah sound. Even all kinds of distortion/overdrive

eects should be placed before this unit to achieve best tone results.

Controls

(1) This is the PEDAL of the HB01. The unit will be activated as soon

as you put your foot on and move it. By taking your foot from

the pedal the eect will be deactivated. Depending on the timer

adjustment (see (10)) the HB01 remains active for a few seconds

after that.

(2) The RANGE control lets you extend the heel-down frequency

to match the frequency range of bass guitars for example

(440 Hz to 250 Hz).

(3) The BOOST switch activates the boost function. The output level

is then increased - but only if the Wah eect is switched on.

(4) The BOOST control adjusts the level of output boost

(max. +15 dB). This control is only active if the BOOST switch

is set to ON (and if the Wah is switched on).

V 1.0

(13) (12) (14)

(1) (3) (5) (6) (8) (9)

(4) (11) (7) (10) (2)

2HELLBABE HB01

(5) The Qcontrol allows to change the shape of the lter peak.

High Q settings (turned to right position) produce a large,

selective lter peak with a high output level. Low Q settings

(turned to left position) provide a lower output level

with a subtle, broad lter peak producing less vocal eect.

(6) Turning the FINE control allows to extend the toe-down

frequency of the sweep range up to 2.2 kHz.

(7) Use this ¼" TS IN connector to plug in the instrument cable.

(8) The ¼" TS OUT connector sends the eected signal to your amp.

(9) The ¼" TS OUT/BYPASS connector can be used as second output or

as bypass, hard wired to the input, to play out the uneected signal.

(10) The TIMER ADJ control (accessable through a hole in the housing)

is needed to adjust the time the eect remains active

after taking your foot from the pedal.

(11) Use the 9 V connection to plug in a 9 V power supply (not included).

(12) The STATUS-LED illuminates when the eect is activated.

(13) The BOOST-LED illuminates when the boost function is activated.

(14) The ROCKER SCREW allows to adjust the resistance

of the rocker mechanism.

The BATTERY COMPARTMENT is located at the bottom of the unit.

Open the lid to install or replace the 9 V battery.

◊◊ The HB01 hasno on/o switch. As soonas you insert the jack

into the IN connector, the HB01begins running. When not

using the HB01, remove the jack from theIN connector. This

extends the life of the battery.

The SERIAL NUMBER is located at the bottom of the unit.

Safety Instructions

Do not use near water, or install near heat sources. Use only authorized

attachments/accessories. Do not service product yourself. Contact our

qualied servicing personnel for servicing or repairs, especially when

power supply cord or plug is damaged.

Limited Warranty

For the applicable warranty terms and conditions and additional

information regarding Music Tribe’s Limited Warranty, please see

complete details online at musictribe.com/warranty.

3HELLBABE HB01

Specications

Input

Connector ¼" TS

Impedance 1 MΩ

Out

Connector ¼" TS

Impedance 1 kΩ

Output/Bypass

Connector ¼" TS

Impedance 1 kΩ

Power Supply

9 V , 100 mA regulated

PSU-SB-CN Behringer 220 VAC adaptor China

PSU-SB-EU Behringer 230 VAC adaptor Europe

PSU-SB-JP Behringer 100 VAC adaptor Japan

PSU-SB-SAA Behringer 240 VAC adaptor Australia

PSU-SB-UK Behringer 240 VAC adaptor UK

PSU-SB-UL Behringer 120 VAC adaptor USA

Power connector 2 mm DC jack, negative center

Battery 9 V type 6LR61

Power consumption 30 mA

Physical/Weight

Dimensions 3.8 x 4.7 x 10"

(H x W x D) 99 x 120 x 254 mm

Weight 2.6 lbs / 1.2 kg

Behringer is constantly striving to maintain the highest professional standards. As a result

of these efforts, modifications may be made from time to time to existing products without

prior notice. Specifications and appearance may therefore differ from those listed or shown.

4HELLBABE HB01

Muchas gracias por la conanza que has depositado en nosotros al adquirir

el ULTRA CHORUS UC200 de Behringer. Este pedal de efecto de alta

calidad ha sido diseñado para proporcionarte un chorus superdenso con

un increíble efecto estéreo. Sus características excepcionales te ofrecen

control absoluto de los parámetros, brindándote una exibilidad

y creatividad ilimitada.

El efecto de “chorus” (coro) desana levemente la señal, creando un efecto

muy agradable de desanación con respecto a la señal original, como un

coro real. El efecto de chorus se utiliza muy frecuentemente para crear

dispersión en las señales.

Controles

(1) Para activar el efecto, pisa y mueve el pedal del HB01.

Para desactivarlo de nuevo simplemente deja de pisarlo.

Dependiendo del ajuste del control de ajuste de tiempo (10),

el efecto permanecerá activo unos segundos.

(2) El control RANGE te permite extender la frecuencia de la

posición de talón abajo (de 440 Hz a 250 Hz) para ajustarla,

por ejemplo, a rangos de bajos.

(3) Al activar el pulsador BOOST se incrementa el nivel de salida.

(4) El control BOOST determina qué tanto se verá incrementado el

nivel de salida (máx. +15 dB) al activar el pulsador BOOST (3).

(5) El control Qte permite cambiar el factor de calidad del ltro.

Ajustes de Q altos (girando a la derecha) producen un ltro

estrecho con nivel de salida alto. Ajustes de Q bajos (girando

a la izquierda) producen un ltro amplio con nivel de salida

bajo, lo que resulta en un efecto menos vocaloide.

(6) FINE te permite extender la frecuencia para la posición

de talón abajo hasta 2.2 kHz.

(7) Entrada jack de 6,3 mm para conectar tu instrumento.

(8) Salida jack de 6,3 mm para enviar la señal al amplicador.

(9) El conector jack mono de 6,3 mm OUT/BYPASS puede ser

utilizado como una segunda salida de señal o como un bypass

que te permite reproducir la señal sin efecto.

(10) El control TIMER ADJ (accesible a través de un agujero en

la carcasa) determina el tiempo durante el cual el efecto

permanece activo después de dejar de pisar el pedal.

(11) El conector 9 V te permite enchufar a tu pedal un adaptador

de corriente de 9 V (no incluido).

(12) El LED STATUS se ilumina cuando el efecto está activo.

(13) El LED BOOST se ilumina cuando la función “boost” está activa.

(14) Este tornillo te permite ajustar la resistencia del mecanismo

del pedal.

El COMPARTIMENTO DE LA BATERÍA se encuentra en la parte inferior

del pedal. Para instalar o cambiar la batería de 9 V retira la tapa.

◊◊ ElHB01nodisponedeuninterruptordeencendido/

apagado. Tan pronto conectas tu instrumento en la entrada

IN, elHB01 comienza afuncionar. Si novas a utilizar el

pedal, desconecta el cable de la entrada IN paraprolongar

la vida de la batería.

El NÚMERO DE SERIE se encuentra en la parte inferior del pedal.

5HELLBABE HB01

Instrucciones de Seguridad

No utilizar ni instalar cerca de agua o fuentes de calor. Utiliza sólo

accesorios y aditamentos autorizados. No intentes reparar el producto

por ti mismo. Contacta a nuestro personal técnico cualicado para

servicio y reparaciones, especialmente cuando la fuente o el cable

de alimentación hayan sufrido algún daño.

Garantía Limitada

Si quiere conocer los detalles y condiciones aplicables de la garantía así

como información adicional sobre la Garantía limitada de Music Tribe,

consulte online toda la información en la web musictribe.com/warranty.

Specicaciones

Input

Connector ¼" TS

Impedance 1 MΩ

Out

Connector ¼" TS

Impedance 1 kΩ

Output/Bypass

Connector ¼" TS

Impedance 1 kΩ

Power Supply

9 V , 100 mA regulated

PSU-SB-CN Behringer 220 VAC adaptor China

PSU-SB-EU Behringer 230 VAC adaptor Europe

PSU-SB-JP Behringer 100 VAC adaptor Japan

PSU-SB-SAA Behringer 240 VAC adaptor Australia

PSU-SB-UK Behringer 240 VAC adaptor UK

PSU-SB-UL Behringer 120 VAC adaptor USA

Power connector 2 mm DC jack, negative center

Battery 9 V type 6LR61

Power consumption 30 mA

Physical/Weight

Dimensions 3.8 x 4.7 x 10"

(H x W x D) 99 x 120 x 254 mm

Weight 2.6 lbs / 1.2 kg

Behringer se esfuerza constantemente por mantener los más altos estándares profesionales.

Como resultado de estos esfuerzos algunos productos pueden sufrir modificaciones sin

previo aviso. Las especificaciones y la apariencia pueden variar de las arriba mencionadas

y/o mostradas.

6HELLBABE HB01

Merci de la conance que tu nous as prouvée en achetant la pédale HELL-

BABE HB01 Behringer. Cette wah-wah professionnelle est spécialement

conçue pour s’adapter à tous les types de sons, qu’ils soient modernes ou

traditionnels. Grâce à ses nombreuses caractéristiques, mais également

à ses réglages du facteur Q, de la plage de fréquences « talon collé »

(idéal pour les bassistes) ou de la fonction « Boost », tu disposes d’un

outil dans l’air du temps capable de décupler ta créativité.

CÂBLAGE DE LA PEDALE WAH-WAH

La majorité des guitaristes câblent leur pédale wah-wah avant tous les

eets tels que reverb, angeur, chorus, vibrato, etc. an que le son de la

wah-wah soit traité par les eets en aval. En revanche, pour l’obtention

d’un résultat optimal, nous te conseillons de câbler les eets distorsion

et overdrive avant la pédale wah-wah.

Commandes et Connexions

(1) Para activar el efecto, pisa y mueve el pedal del HB01.

Para desactivarlo de nuevo simplemente deja de pisarlo.

Dependiendo del ajuste del control de ajuste de tiempo (10),

el efecto permanecerá activo unos segundos.

(2) El control RANGE te permite extender la frecuencia de la

posición de talón abajo (de 440 Hz a 250 Hz) para ajustarla,

por ejemplo, a rangos de bajos.

(3) Al activar el pulsador BOOST se incrementa el nivel de salida.

(4) El control BOOST determina qué tanto se verá incrementado el

nivel de salida (máx. +15 dB) al activar el pulsador BOOST (3).

(5) El control Qte permite cambiar el factor de calidad del ltro.

Ajustes de Q altos (girando a la derecha) producen un ltro

estrecho con nivel de salida alto. Ajustes de Q bajos (girando a la

izquierda) producen un ltro amplio con nivel de salida bajo, lo

que resulta en un efecto menos vocaloide.

(6) FINE te permite extender la frecuencia para la posición de talón

abajo hasta 2.2 kHz.

(7) Entrada jack de 6,3 mm para conectar tu instrumento.

(8) Salida jack de 6,3 mm para enviar la señal al amplicador.

(9) El conector jack mono de 6,3 mm OUT/BYPASS puede ser

utilizado como una segunda salida de señal o como un bypass

que te permite reproducir la señal sin efecto.

(10) El control TIMER ADJ (accesible a través de un agujero en

la carcasa) determina el tiempo durante el cual el efecto

permanece activo después de dejar de pisar el pedal.

(11) El conector 9 V te permite enchufar a tu pedal un adaptador de

corriente de 9 V (no incluido).

(12) El LED STATUS se ilumina cuando el efecto está activo.

(13) El LED BOOST se ilumina cuando la función “boost” está activa.

(14) Este tornillo te permite ajustar la resistencia del mecanismo

del pedal.

Le COMPARTIMENT PILE se trouve sur la base de la pédale. Ouvre la

plaque de protection pour installer ou remplacer la pile.

7HELLBABE HB01

◊◊ La HB01 ne possède pas de commutateur marche/arrêt.

C’est pourquoi elle fonctionne dès que tu insères un jack

dans son entrée IN. Tant que tu n’utilises pas ta HB01,

débranche le jack de son entrée IN pour augmenter la

durée de vie de la pile.

Le NUMERO DE SERIE est situé sur la base de la pédale.

Consignes De Securite

Ne pas utiliser ni installer à proximité de liquides ou de sources

de chaleur. Utiliser exclusivement les accessoires autorisés. Ne pas

réaliser de maintenance soi-même sur le produit. Contacter notre

personnel technique pour tout service ou réparation, particulièrement

si le cordon ou le connecteur du bloc d’alimentation est endommagé.

Garantie Limitée

Pour connaître les termes et conditions de garantie applicables,

ainsi que les informations supplémentaires et détaillées sur

la Garantie Limitée de Music Tribe, consultez le site Internet

musictribe.com/warranty.

8HELLBABE HB01

Caracteristiques Technique

Input

Connector ¼" TS

Impedance 1 MΩ

Out

Connector ¼" TS

Impedance 1 kΩ

Output/Bypass

Connector ¼" TS

Impedance 1 kΩ

Power Supply

9 V , 100 mA regulated

PSU-SB-CN Behringer 220 VAC adaptor China

PSU-SB-EU Behringer 230 VAC adaptor Europe

PSU-SB-JP Behringer 100 VAC adaptor Japan

PSU-SB-SAA Behringer 240 VAC adaptor Australia

PSU-SB-UK Behringer 240 VAC adaptor UK

PSU-SB-UL Behringer 120 VAC adaptor USA

Power connector 2 mm DC jack, negative center

Battery 9 V type 6LR61

Power consumption 30 mA

Physical/Weight

Dimensions 3.8 x 4.7 x 10"

(H x W x D) 99 x 120 x 254 mm

Weight 2.6 lbs / 1.2 kg

La société Behringer apporte le plus grand soin à la fabrication de ses produits pour vous

garantir la meilleure qualité. Des modifications nécessaires peuvent donc être effectuées

sans notification préalable. C’est pourquoi les caractéristiques et la configuration physique

des produits peuvent différer des spécifications et illustrations présentées dans ce manuel.

9HELLBABE HB01

Vielen Dank für das Vertrauen, das Du uns mit dem Kauf des Behringer

HELLBABE HB01 entgegengebracht hast. Dieses professionelle Wah-Wah

Pedal wurde speziell entwickelt, um jegliche Art von klassischen und

modernen Sounds zu erlangen. Dank zahlreicher Features wie der

exiblen Q-Regelung, frei justierbarem “Heel-Down”-Frequenzbereich

(perfekt für Bassgitarren), regelbarer “Boost”-Funktion und vieles mehr

bist Du mit einem Werkzeug ausgestattet, das modernsten Standards

entspricht und Deiner Kreativität neue Dimensionen verleiht.

WIE SCHLIESST DU DEIN WAH-WAH PEDAL AN

Die meisten Gitarristen schließen ihr Wah-Wah Pedal vor allen Eekten

wie Reverb, Flanger, Chorus, Vibrato usw. an. So wird sichergestellt, dass

die Eekte auch dem Wah-Wah Sound zugefügt werden. Alle Arten von

Distortion/Overdrive-Eekten sollten vor diesem Gerät platziert sein,

um beste Resultate zu erzielen.

Bedienungselemente

(1) Dies ist das Pedal des HB01. Sobald Du Deinen Fuß darauf stellst

und es bewegst, ist der Eekt aktiviert. Nimmst Du ihn wieder

runter, so ist er wieder deaktiviert. Abhängig von der Einstellung

des Timer Adjustment-Reglers (siehe (10)) bleibt der Eekt im

Anschluss für einige Sekunden aktiv.

(2) Mit dem RANGE-Regler kannst Du die “Heel-Down”-Frequenz

(Pedal nach hinten gekippt) im Tierequenzbereich erweitern,

um das Gerät z. B. optimal an Bassgitarren anzupassen (440 Hz

to 250 Hz).

(3) Der BOOST-Schalter aktiviert die Boost-Funktion, die eine

Lautstärkeanhebung bei aktiviertem Eekt erlaubt.

(4) Der BOOST-Regler bestimmt das Maß der Lautstärkeanhebung

(max. +15 dB). Dieser Regler ist nur aktiv, wenn die

Boost-Funktion mit dem BOOST-Schalter aktiviert wurde.

(5) Mit dem Q-Regler kannst Du die Güte der Filterkurve verändern.

Mit hohen Q-Einstellungen (Regler auf Rechtsanschlag) erreichst

Du eine hohe, sehr schmale Filterkurve mit hoher Lautstärke.

Tiefe Q-Einstellungen (Regler auf Linksanschlag) ergeben eine

ache, breite Filterkurve mit geringerer Ausgangslautstärke und

weniger gesangsähnlichem Eekt.

(6) Mit dem FINE-Regler kannst Du die “Toe-Down”-Frequenz

(Pedal nach vorne gekippt) im Hochfrequenzbereich auf

bis zu 2,2 kHz erweitern.

(7) Die 6,3-mm IN-Monoklinkenbuchse dient zum Anschluss

des Instruments.

(8) Die 6,3-mm OUT-Monoklinkenbuchse leitet das Signal an Deinen

Verstärker weiter.

(9) Die 6,3-mm OUT/BYPASS-Monoklinkenbuchse kann als zweiter

Ausgang oder Bypass genutzt werden, direkt mit dem Eingang

verbunden, um das trockene Signal auszuspielen.

(10) Der TIMER ADJ-Regler (erreichbar durch ein Loch im Gehäuse)

bestimmt, wie lange der Eekt aktiv bleibt, nachdem Du Deinen

Fuß vom Pedal genommen hast.

10 HELLBABE HB01

(11) Der 9 V-Anschluss dient zum Anschluss eines 9 V Adapters

(nicht im Lieferumfang enthalten).

(12) Die STATUS-LED leuchtet, sobald der Eekt aktiviert ist.

(13) Die BOOST-LED leuchtet, sobald die Boost-Funktion aktiviert ist.

(14) Die Pedalschraube erlaubt Dir den Kippwiderstand des

Pedalmechanismus einzustellen.

Das BATTERIEFACH bendet sich an der Unterseite des Geräts. Öne die

Abdeckung, um die Batterie einzubauen oder auszutauschen.

◊◊ Der HB01 hat keinen On/O-Schalter. Der HB01 ist

betriebsbereit, sobald ein Kabel in der IN-Buchse steckt.

Ziehe den Stecker aus der IN-Buchse, wenn der HB01 nicht in

Gebrauch ist. So verlängerst Du die Lebensdauer der Batterie.

Die SERIENNUMMER bendet sich auf der Unterseite des Geräts.

Sicherheitshinweise

Betreibe das Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder Wärmequellen.

Verwende bitte nur autorisiertes Zubehör. Führe bitte keinerlei

Reparaturen am Gerät eigenständig durch. Reparaturen sind nur

von qualiziertem Fachpersonal vorzunehmen, insbesondere bei

Beschädigungen des Netzkabels oder Netzsteckers.

Beschränkte Garantie

Die geltenden Garantiebedingungen und zusätzliche Informationen

bezüglich der von Music Tribe gewährten beschränkten Garantie

nden Sie online unter musictribe.com/warranty.

Otros manuales para HELLBABE HB01

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Pedal de música de Behringer

Behringer

Behringer MIDI FOOT CONTROLLER FCB1010 Manual de usuario

Behringer

Behringer BCH100 Manual de usuario

Behringer

Behringer OVERDRIVE OD400 Manual de usuario

Behringer

Behringer CHORUS SPACE-C CC300 Manual de usuario

Behringer

Behringer ULTRA TREMOLO UT300 Manual de usuario

Behringer

Behringer Noise Reducer NR300 Manual de usuario

Behringer

Behringer ULTRA FEEDBACK/DISTORTION FD300 Manual de usuario

Behringer

Behringer VINTAGE TUBE MONSTER VT999 Manual de usuario

Behringer

Behringer CHORUS SPACE-D CD400 Manual de usuario

Behringer

Behringer V-Tone Acoustic ADI21 Manual de usuario

Behringer

Behringer ULTRA WAH UW300 Manual de usuario

Behringer

Behringer VP1 Manual de usuario

Behringer

Behringer TUBE AMP MODELER TM300 Manual de usuario

Behringer

Behringer Vintage tube overdrive TO800 Manual de usuario

Behringer

Behringer VINTAGE TIME MACHINE VM1 Manual de usuario

Behringer

Behringer BSY600 Manual de usuario

Behringer

Behringer ULTRA SHIFTER/HARMONIST US600 Manual de usuario

Behringer

Behringer DW400 Manual de usuario

Behringer

Behringer COMPRESSOR SUSTAINER CS400 Manual de usuario

Behringer

Behringer VIRTUALIZER 3D FX2000 Manual de usuario

Behringer

Behringer ULTRA PHASE SHIFTER UP100 Manual de usuario

Behringer

Behringer ULTRA METAL UM300 Manual de usuario

Behringer

Behringer VINTAGE DELAY VD400 Manual de usuario

Behringer

Behringer PB600 Manual de usuario

Manuales populares de Pedal de música de otras marcas

Whirlwind

Whirlwind oc-bass Manual de usuario

Strymon

Strymon Lex-rotary Manual de usuario

Lexicon

Lexicon MX200 Manual de usuario

Dunlop

Dunlop Hendrix 68 Shrine Octavio Fuzz Series Manual de usuario

Matthews Effects

Matthews Effects Whaler V2 Manual de usuario

Grid 1

Grid 1 Pedal Jeanie Manual de usuario

Amptweaker

Amptweaker tightboost Manual de usuario

Ibanez

Ibanez TS-808 Tube Screamer Overdrive Pro Manual de usuario

PuzzleSounds

PuzzleSounds DR. Q ENVELOPE FILTER Manual de usuario

BYOC

BYOC Analog Chorus Manual

Dimavery

Dimavery EPVP-50 Manual de usuario

Tefi Vintage Lab

Tefi Vintage Lab GEGÈ Manual de usuario

Pro-MIDI

Pro-MIDI G25 Manual de usuario

DW 7000 Manual de usuario

FAMC

FAMC Liquid-Foot Jr. Series Manual de usuario

Dimavery

Dimavery EPOD-50 Overdrive Manual de usuario

TREX

TREX ToneBug Totenschläger Manual de usuario

BBE

BBE ORANGE SQUASH Manual de usuario