BeeWi BBS200 Manual de usuario

- Bluetooth Pocket hands Free Car Kit -

User’s guide

Notice Bluetooth hands fress car kit_Reparee.indd 1 23/03/09 11:27:03

The Pocket Speaker is a Bluetooth 2.1+EDR wireless speaker using mul-

tipoint technology to connect simultaneously up to 3 sources of which 2

mobile phones for hands-free voice communication and one music player

for stereo audio. It is compatible with all Bluetooth compliant devices using

HFP and A2DP proﬁles such as mobile phones and music players and also

supports Dual Air

streaming (check www.bee-wi.com for compatibility

statement).

Warning: fully charge the device at least 3 hours before ﬁrst time use.

Afterward it takes approximate 2.5 hours to fully recharge the battery.

1.3. Product Speciﬁcation

Bluetooth Speciﬁcation Bluetooth V2.1+EDR

Bluetooth Proﬁles HSP - HFP1.5 - A2DP - AVRCP

Frequency Band 2.4GHz~2.4835GHz ISM Band

Working Distance Class2, Up to 10 meters

Standby Time Up to 200 hours

Talking Time Up to 12 hours

Playing Time Up to 10.3 hours

Battery 600mAH Li-Polymer rechargeable battery

Weight 32g

1.4. Product Overview

VOL(-) / VOL(+): volume control

PRIVACY: speaker mute

MIC: microphone

CHARGING PORT: charge connector

PLAY/PAUSE/STOP: music control

TALK: multifunction button

1.5. Status indicator

Status LED Descriptions

Turn On Red & Blue Blink 3 times simultaneously

Turn Off Red & Blue Light on and light off

simultaneously

Pairing Blue Blink rapidly

Idle or Standby Mode Blue Blink once every 5 seconds

During Communication Blue Blink 3 times every 4 seconds

Playing Music Blue Blink 2 times every 5 seconds

Low Battery Red Blink once every 9 seconds

1.1. Packaging content

- Bluetooth Speaker

- USB cable

- 12-24V Car Adapter with USB port

- Car visor clip

- User Manual

1.2. Features

- Multipoint Technology –2 HSP/HFP proﬁles and 1 A2DP proﬁle

- Full Duplex, background noise reduction with CVC Digital Signal Processor ( DSP)

- Voice Caller ID for Incoming Callers’ number

- “Privacy” talk function button to reduce conversation volume for personal hearing

- Auto connect to the last connected device

- Thinnest and lightest Bluetooth Speaker

- No installation required

- Light force sensitive keys for easy operations

- Up to 200 hours standby time and 12 hours continue talk time under

normal usage.

Introduction

Thank you for purchasing the BBS200 Pocket Speaker from

BEEWI. Please read the following instructions to learn how to

conﬁgure and use more effectively your product.

ENGLISH

1. Product Description

Notice Bluetooth hands fress car kit_Reparee.indd 2 19/03/09 15:51:32

The Pocket Speaker is a Bluetooth 2.1+EDR wireless speaker using mul-

tipoint technology to connect simultaneously up to 3 sources of which 2

mobile phones for hands-free voice communication and one music player

for stereo audio. It is compatible with all Bluetooth compliant devices using

HFP and A2DP proﬁles such as mobile phones and music players and also

supports Dual Air

streaming (check www.bee-wi.com for compatibility

statement).

Warning: fully charge the device at least 3 hours before ﬁrst time use.

Afterward it takes approximate 2.5 hours to fully recharge the battery.

1.3. Product Speciﬁcation

Bluetooth Speciﬁcation Bluetooth V2.1+EDR

Bluetooth Proﬁles HSP - HFP1.5 - A2DP - AVRCP

Frequency Band 2.4GHz~2.4835GHz ISM Band

Working Distance Class2, Up to 10 meters

Standby Time Up to 200 hours

Talking Time Up to 12 hours

Playing Time Up to 10.3 hours

Battery 600mAH Li-Polymer rechargeable battery

Weight 32g

1.4. Product Overview

VOL(-) / VOL(+): volume control

PRIVACY: speaker mute

MIC: microphone

CHARGING PORT: charge connector

PLAY/PAUSE/STOP: music control

TALK: multifunction button

1.5. Status indicator

Status LED Descriptions

Turn On Red & Blue Blink 3 times simultaneously

Turn Off Red & Blue Light on and light off

simultaneously

Pairing Blue Blink rapidly

Idle or Standby Mode Blue Blink once every 5 seconds

During Communication Blue Blink 3 times every 4 seconds

Playing Music Blue Blink 2 times every 5 seconds

Low Battery Red Blink once every 9 seconds

1.1. Packaging content

- Bluetooth Speaker

- USB cable

- 12-24V Car Adapter with USB port

- Car visor clip

- User Manual

1.2. Features

- Multipoint Technology –2 HSP/HFP proﬁles and 1 A2DP proﬁle

- Full Duplex, background noise reduction with CVC Digital Signal Processor ( DSP)

- Voice Caller ID for Incoming Callers’ number

- “Privacy” talk function button to reduce conversation volume for personal hearing

- Auto connect to the last connected device

- Thinnest and lightest Bluetooth Speaker

- No installation required

- Light force sensitive keys for easy operations

- Up to 200 hours standby time and 12 hours continue talk time under

normal usage.

Introduction

Thank you for purchasing the BBS200 Pocket Speaker from

BEEWI. Please read the following instructions to learn how to

conﬁgure and use more effectively your product.

ENGLISH

1. Product Description

Notice Bluetooth hands fress car kit_Reparee.indd 3 19/03/09 15:51:32

3. Function Matrix

Charging Red Light on

Charging Completed Red Light off

2.1 Power Supply and Charging

a. The battery must be charged with the enclosed USB cable charger.

b. The red LED indicator will stay on while charging and will be off as

soon as it is completed. It takes approximately 2.5 hours to re-charge

every time.

2.2 Power On / Power Off

a. Power On: long press the ✆ button for 2 seconds under power off status

until the red and blue LED indicators blink 3 times simultaneously.

b. Power Off: long press the ✆ button for 2 seconds under standby status

until the red and blue LED indicators light on and light off simultaneously.

2.3 Pair and connect

a. Refer to the Bluetooth pairing procedures in the mobile phone or music

player user manual.

b. When the device is off, long press the ✆ button for about 10 seconds

until the blue indicator blinks rapidly, then release the button. At this mo-

ment, the product is in the pairing mode.

c. Select the device name “BBS200” displayed on the phone and enter

the pass key "0000" to add the device to the pair list and establish the

connection.

d. Check the connection by placing a call or playing the music from your phone.

Note: when using both Hands-Free and Music proﬁles, hands-free will

always have the priority, the music being muted in case of incoming or

outgoing calls. As soon as the call has been hung up, the music rebound

afterwards.

Note: the last connected device will always reconnect automatically. Sim-

ply turn it on and the connection will be established automatically.

Note: If the mobile phone supports only Headset proﬁle, Bluetooth recon-

nection will take place automatically when call is established (refer to the

mobile phone user manual).

2. Using the product

2.4 In car use

a. Slide the speaker in the holder and clip it on the car visor above.

b. For better voice pick up, do not place the speaker on interior dashboard

or close to a window, air conditioning vent or car speakers.

2.5 Activate or close the Voice caller ID

Press and hold the ✆button more than 15 seconds during power off sta-

tus, users can switch among announcement or no announcement features

Feature Key Conditions Operation

Power On

✆

Power Off Long Press 2 seconds

Power Off

✆

Idle; Standby

Mode Long Press 5 seconds

Pairing

✆

Power Off Long Press 10 seconds

Answer a call

✆

Incoming Call Short Click

Hang up a call

✆

Talking Short Click

Hang up Line 1 and

Answer Line 2

✆

Line 1 in Use Double Click

Reject Line 2 call

✆

Line 1 in Use Long Press 2 seconds

Voice Caller ID

Enabled / Disabled

✆

Power Off Long Press 15

seconds

Reject incoming call*

✆

Incoming Call Long Press 2 seconds

Voice dial*

✆

Standby Mode Short Click

Cancel Voice Dial*

✆

Voice Dialing Short Click

Last Number Redial*

✆

Standby Mode Long Press 2 seconds

ENGLISH

Notice Bluetooth hands fress car kit_Reparee.indd 4 19/03/09 15:51:33

3. Function Matrix

Charging Red Light on

Charging Completed Red Light off

2.1 Power Supply and Charging

a. The battery must be charged with the enclosed USB cable charger.

b. The red LED indicator will stay on while charging and will be off as

soon as it is completed. It takes approximately 2.5 hours to re-charge

every time.

2.2 Power On / Power Off

a. Power On: long press the ✆ button for 2 seconds under power off status

until the red and blue LED indicators blink 3 times simultaneously.

b. Power Off: long press the ✆ button for 2 seconds under standby status

until the red and blue LED indicators light on and light off simultaneously.

2.3 Pair and connect

a. Refer to the Bluetooth pairing procedures in the mobile phone or music

player user manual.

b. When the device is off, long press the ✆ button for about 10 seconds

until the blue indicator blinks rapidly, then release the button. At this mo-

ment, the product is in the pairing mode.

c. Select the device name “BBS200” displayed on the phone and enter

the pass key "0000" to add the device to the pair list and establish the

connection.

d. Check the connection by placing a call or playing the music from your phone.

Note: when using both Hands-Free and Music proﬁles, hands-free will

always have the priority, the music being muted in case of incoming or

outgoing calls. As soon as the call has been hung up, the music rebound

afterwards.

Note: the last connected device will always reconnect automatically. Sim-

ply turn it on and the connection will be established automatically.

Note: If the mobile phone supports only Headset proﬁle, Bluetooth recon-

nection will take place automatically when call is established (refer to the

mobile phone user manual).

2. Using the product

2.4 In car use

a. Slide the speaker in the holder and clip it on the car visor above.

b. For better voice pick up, do not place the speaker on interior dashboard

or close to a window, air conditioning vent or car speakers.

2.5 Activate or close the Voice caller ID

Press and hold the ✆button more than 15 seconds during power off sta-

tus, users can switch among announcement or no announcement features

Feature Key Conditions Operation

Power On

✆

Power Off Long Press 2 seconds

Power Off

✆

Idle; Standby

Mode Long Press 5 seconds

Pairing

✆

Power Off Long Press 10 seconds

Answer a call

✆

Incoming Call Short Click

Hang up a call

✆

Talking Short Click

Hang up Line 1 and

Answer Line 2

✆

Line 1 in Use Double Click

Reject Line 2 call

✆

Line 1 in Use Long Press 2 seconds

Voice Caller ID

Enabled / Disabled

✆

Power Off Long Press 15

seconds

Reject incoming call*

✆

Incoming Call Long Press 2 seconds

Voice dial*

✆

Standby Mode Short Click

Cancel Voice Dial*

✆

Voice Dialing Short Click

Last Number Redial*

✆

Standby Mode Long Press 2 seconds

ENGLISH

Notice Bluetooth hands fress car kit_Reparee.indd 5 19/03/09 15:51:33

Call Transfer*

✆

Talking ** Long Press 2 seconds

Privacy talk Talking Short Click

Cancel privacy

(return to speaker) Privacy Mode Short Click

Mute Talking Long Press 2 seconds

Un-Mute Talking Long Press 2 seconds

Volume Up

+Talking / Music playing

Short Click

Volume Down

-Talking / Music playing

Short Click

Play 

Music Stop / Pause

Short Click

Pause / Stop  Music Playing Short Click

Backward

Music Playing Long Press 2 seconds

Forward

Music Playing Long Press 2 seconds

* only with mobile phone supporting HFP. ** may vary depending on the model of

mobile phone. Ex. Some mobile handsets may disconnect after call transfer.

European Union Directives Conformance Statement

Hereby, VOXLAND declares that this product is in compliance with:

• The essential requirements and other relevant provisions of Directive

1999/5/EC

• All other relevant EU Directives

You can view your product’s Declaration of Conformity (DoC) to Directive

1999/5/EC (to R&TTE Directive) at www.bee-wi.com.

Caring for the environment by recycling

When you see this symbol on a product, do not dispose the product with

household waste. Do not dispose of electrical devices or accessories with

your household waste. In some countries or regions, collection systems

are set up to handle electrical and electronic waste items. Contact your

regional authorities for more details.

BEEWI is a registered trademark. Other trademarks mentioned herewith

are owned by their proprietors. All other product or service names are the

property of their respective owners. The use of wireless devices and their

accessories may be prohibited or restricted in certain areas. Always obey

the laws and regulations on the use of these products. This product is cove-

red by a 2-year product warranty which is valid from the date of purchase.

Please visit our website www.bee-wi.com for more information.

Technical support: suppor[email protected].

ENGLISH

4.1 Always obey local legislation regarding the use of mobile phones

in the car.

4.2 Users are not permitted to make changes or modify the device in

any way. Changes or modiﬁcations not expressly approved by the party

responsible for compliance will void the user’s warranty.

4. Caution

Play/Pause Music Stopped/Playing

Long Press 2 seconds

Music Stop

Notice Bluetooth hands fress car kit_Reparee.indd 6 19/03/09 15:51:33

Call Transfer*

✆

Talking ** Long Press 2 seconds

Privacy talk Talking Short Click

Cancel privacy

(return to speaker) Privacy Mode Short Click

Mute Talking Long Press 2 seconds

Un-Mute Talking Long Press 2 seconds

Volume Up

+Talking / Music playing

Short Click

Volume Down

-Talking / Music playing

Short Click

Play 

Music Stop / Pause

Short Click

Pause / Stop  Music Playing Short Click

Backward

Music Playing Long Press 2 seconds

Forward

Music Playing Long Press 2 seconds

* only with mobile phone supporting HFP. ** may vary depending on the model of

mobile phone. Ex. Some mobile handsets may disconnect after call transfer.

European Union Directives Conformance Statement

Hereby, VOXLAND declares that this product is in compliance with:

• The essential requirements and other relevant provisions of Directive

1999/5/EC

• All other relevant EU Directives

You can view your product’s Declaration of Conformity (DoC) to Directive

1999/5/EC (to R&TTE Directive) at www.bee-wi.com.

Caring for the environment by recycling

When you see this symbol on a product, do not dispose the product with

household waste. Do not dispose of electrical devices or accessories with

your household waste. In some countries or regions, collection systems

are set up to handle electrical and electronic waste items. Contact your

regional authorities for more details.

BEEWI is a registered trademark. Other trademarks mentioned herewith

are owned by their proprietors. All other product or service names are the

property of their respective owners. The use of wireless devices and their

accessories may be prohibited or restricted in certain areas. Always obey

the laws and regulations on the use of these products. This product is cove-

red by a 2-year product warranty which is valid from the date of purchase.

Please visit our website www.bee-wi.com for more information.

Technical support: suppor[email protected].

ENGLISH

4.1 Always obey local legislation regarding the use of mobile phones

in the car.

4.2 Users are not permitted to make changes or modify the device in

any way. Changes or modiﬁcations not expressly approved by the party

responsible for compliance will void the user’s warranty.

4. Caution

Notice Bluetooth hands fress car kit_Reparee.indd 7 19/03/09 15:51:33

Le haut-parleur de poche est un haut-parleur sans ﬁl Bluetooth 2.1+ EDR

utilisant la technologie multipoint pour se connecter simultanément à 3

sources dont 2 téléphone mobiles pour les communications mains-libres

et un baladeur pour la diffusion du signal audio en stéréo. Il est compati-

ble avec l’ensemble des appareils Bluetooth supportant les proﬁls HFP et

A2DP et peut aussi fonctionner en diffusion Dual Air

(vériﬁer la compati-

bilité sur le site www.bee-wi.com).

Attention: charger complètement l’appareil pendant au moins 3 heures avant la pre-

mière utilisation. Par la suite, la charge de la batterie prendra environ 2.5 heures.

1.3. Spéciﬁcations

Spéciﬁcation Bluetooth Bluetooth V2.1+EDR

Proﬁls Bluetooth HSP - HFP1.5 - A2DP - AVRCP

Bande de fréquence 2.4GHz~2.4835GHz Bande ISM

Portée Classe 2, jusqu’à 10 mètres

Autonomie en veille Jusqu’à 200 heures

Autonomie en conversation Jusqu’à 12 heures

Autonomie pour la musique Jusqu’à 10,3 heures

Batterie 600mAH Li-Polymer

Poids 32g

1.4. Présentation du produit

VOL(-) / VOL(+) : contrôle du volume

PRIVACY : coupure haut-parleur

MIC : microphone

CHARGING PORT : connecteur de charge

PLAY/PAUSE/STOP : contrôle musique

TALK : bouton multifonction

1.5. Indicateurs d’état

Status DEL Description

Mise en marche Rouge &

Bleue Clignotent 3 fois simultanément

Extinction Rouge &

Bleue S’allument et s’éteignent simultanément

Couplage Bleue Clignote rapidement

Veille Bleue Clignote toutes les 5 secondes

En communication Bleue Clignote 3 fois toutes les 4 secondes

1.1. Contenu du package

- Haut-parleur de poche

- Câble USB

- Adaptateur voiture 12-24V - sortie USB

- Clip de pare-soleil

- Manuel d’utilisation

1.2. Caractéristiques

- Technologie Multipoint –2 proﬁls HSP/HFP et 1 proﬁl A2DP simultanés

- Duplex intégral, réduction de bruit avec processeur numérique (DSP) CVC

- Identiﬁcation du numéro de l’appelant

- Mode privé avec bouton permettant de diminuer le volume sonore

- Connexion automatique à l’allumage avec le dernier appareil connecté

- Auto Connect to the last paired device

- Le plus ﬁn (5,5 mm) et le plus léger (32 g) haut-parleur Bluetooth

- Plug and play - pas d’installation requise

- Touche sensitive de force 30g pour une utilisation facile

- Jusqu’à 8 jours de veille et 12 heures de communication en utilisation

normale.

Introduction

Merci d’avoir choisi le haut-parleur de poche BBS200 de

BEEWI. Veuillez lire les instructions suivantes aﬁn de conﬁgu-

rer et utiliser au mieux votre appareil.

FRANCAIS

1. Description du produit

Notice Bluetooth hands fress car kit_Reparee.indd 8 19/03/09 15:51:33

Le haut-parleur de poche est un haut-parleur sans ﬁl Bluetooth 2.1+ EDR

utilisant la technologie multipoint pour se connecter simultanément à 3

sources dont 2 téléphone mobiles pour les communications mains-libres

et un baladeur pour la diffusion du signal audio en stéréo. Il est compati-

ble avec l’ensemble des appareils Bluetooth supportant les proﬁls HFP et

A2DP et peut aussi fonctionner en diffusion Dual Air

(vériﬁer la compati-

bilité sur le site www.bee-wi.com).

Attention: charger complètement l’appareil pendant au moins 3 heures avant la pre-

mière utilisation. Par la suite, la charge de la batterie prendra environ 2.5 heures.

1.3. Spéciﬁcations

Spéciﬁcation Bluetooth Bluetooth V2.1+EDR

Proﬁls Bluetooth HSP - HFP1.5 - A2DP - AVRCP

Bande de fréquence 2.4GHz~2.4835GHz Bande ISM

Portée Classe 2, jusqu’à 10 mètres

Autonomie en veille Jusqu’à 200 heures

Autonomie en conversation Jusqu’à 12 heures

Autonomie pour la musique Jusqu’à 10,3 heures

Batterie 600mAH Li-Polymer

Poids 32g

1.4. Présentation du produit

VOL(-) / VOL(+) : contrôle du volume

PRIVACY : coupure haut-parleur

MIC : microphone

CHARGING PORT : connecteur de charge

PLAY/PAUSE/STOP : contrôle musique

TALK : bouton multifonction

1.5. Indicateurs d’état

Status DEL Description

Mise en marche Rouge &

Bleue Clignotent 3 fois simultanément

Extinction Rouge &

Bleue S’allument et s’éteignent simultanément

Couplage Bleue Clignote rapidement

Veille Bleue Clignote toutes les 5 secondes

En communication Bleue Clignote 3 fois toutes les 4 secondes

1.1. Contenu du package

- Haut-parleur de poche

- Câble USB

- Adaptateur voiture 12-24V - sortie USB

- Clip de pare-soleil

- Manuel d’utilisation

1.2. Caractéristiques

- Technologie Multipoint –2 proﬁls HSP/HFP et 1 proﬁl A2DP simultanés

- Duplex intégral, réduction de bruit avec processeur numérique (DSP) CVC

- Identiﬁcation du numéro de l’appelant

- Mode privé avec bouton permettant de diminuer le volume sonore

- Connexion automatique à l’allumage avec le dernier appareil connecté

- Auto Connect to the last paired device

- Le plus ﬁn (5,5 mm) et le plus léger (32 g) haut-parleur Bluetooth

- Plug and play - pas d’installation requise

- Touche sensitive de force 30g pour une utilisation facile

- Jusqu’à 8 jours de veille et 12 heures de communication en utilisation

normale.

Introduction

Merci d’avoir choisi le haut-parleur de poche BBS200 de

BEEWI. Veuillez lire les instructions suivantes aﬁn de conﬁgu-

rer et utiliser au mieux votre appareil.

FRANCAIS

1. Description du produit

Notice Bluetooth hands fress car kit_Reparee.indd 9 19/03/09 15:51:34

3. Table des fonctions

Lecture de la

musique Bleue Clignote 2 fois toutes les 5 secondes

Batterie faible Rouge Clignote toutes les 9 secondes

En charge Rouge S’allume en permanence

Charge terminée Rouge S’éteint

2.1. Alimentation et charge

a. La batterie doit être charge en utilisant le câble USB inclus et un char-

geur approprié avec le voltage requis.

b. La diode rouge restera allumée tant que la charge n’est pas terminée.

Un cycle de charge complet dure environ 2,5 heures.

2.2. Mise en marche et extinction

a.Mise en marche : appui sur la touche ✆ pendant au moins 2 secondes

jusqu’à ce que les diodes rouges et bleues clignotent ensemble 3 fois..

b.Extinction : appui sur la touche ✆ pendant au moins 5 secondes jusqu’à

ce que les diodes rouges et bleues s’allument et s’éteignent simultanément.

2.3. Couplage et connexion

a. Se référer aux instructions de couplage Bluetooth dans le manuel d’utilisa-

tion du téléphone mobile ou du baladeur.

b. Le haut-parleur éteint, passer en mode de couplage en gardant la touche ✆

appuyée pendant 10 secondes jusqu’à ce que la diode bleue clignote rapide-

ment. A partir de ce moment, le haut-parleur est en mode de couplage.

c. Sélectionner le nom « BBS200 » apparaissant sur l’écran du téléphone

mobile et entrer le code de couplage "0000" pour ajouter le haut-parleur

à la liste des appareils couplés et établir la connexion.

d. Dans le cas où le téléphone mobile est connectée à la fois en mode

mains-libres (proﬁl HFP) et en mode musique (proﬁl A2DP), le mode mains-

libres a priorité sur la musique dans le cas où un appel est émis ou reçu.

Dès l’appel terminé, la musique reprendra automatiquement.

Note: le dernier mobile connecté se reconnectera automatiquement dès l’allumage du haut-parleur.

Note: si le téléphone mobile supporte uniquement le proﬁl casque (HSP), la connexion sera

établie automatiquement lors de l’établissement des appels (se référer au manuel d’utilisation

du mobile).

2. Utilisation du produit

2.4. Utilisation en voiture

a. Glisser le haut-parleur dans le support fourni et le clipper sur le pare-soleil.

b. Pour une meilleure performance du microphone, ne pas placer le haut-

parleur sur le tableau de bord, à côté d’une fenêtre, d’une bouche d’aé-

ration ou du haut-parleur du véhicule.

2.5. Activer ou désactiver l’identiﬁcation de l’appelant

Maintenir la touche ✆ appuyée plus de 4 secondes quand le haut-parleur

est éteint pour activer ou désactiver l’annonce vocale du numéro.

Fonction Key Conditions Opération

Mise en marche

✆

Eteint

Appui long 2 secondes

Extinction

✆

Veille

Appui long 5 secondes

Couplage

✆

Eteint

Appui long 10 secondes

Décroché

✆

Appel entrant Appui court

Raccroché

✆

En communication

Appui court

Raccroché ligne 1 et

décroché ligne 2

✆

Ligne 1 en cours,

appel sur ligne 2

Double appui touche

Rejet d’appel

✆

Ligne 1 en cours,

appel sur ligne 2

Appui long 2 secondes

Activation/désactiva-

tion annonce vocale

✆

Eteint

Appui long 15 secondes

Rejet d’appel *

✆

Appel entrant

Appui long 2 secondes

Numérotation vocale*

✆

Veille Appui court

Annulation numérota-

tion vocale*

✆

Numérotation

vocale Appui court

Rappel du dernier numéro*

✆

Veille

Appui long 2 secondes

Transfert d’appel*

✆

Appel en cours

Appui long 2 secondes

Mode privé Appel en cours Appui court

Retour sur haut-

parleur Mode privé Appui court

Activation/Désactiva-

tion Mode secret Appel en cours Appui long 2 secondes

FRANCAIS

Notice Bluetooth hands fress car kit_Reparee.indd 10 19/03/09 15:51:34

Otros manuales para BBS200

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Accesorios para automóviles de BeeWi

BeeWi

BeeWi BBZ252 Manual de usuario

BeeWi

BeeWi BBS010 Manual de usuario

Manuales populares de Accesorios para automóviles de otras marcas

James Baroud

James Baroud Odyssey Manual de usuario

Motorola

Motorola i50sx Manual de usuario

Yakima

Yakima 9MM STANDARD BIKE MOUNT Manual de usuario

Feniex

Feniex T3 Manual de usuario

Renault

Renault 77 11 423 180 Manual de usuario

Kia

Kia E8300-4D000 Manual de usuario

Brink

Brink 756843 Manual de usuario

Whispbar

Whispbar K085W Manual de usuario

v.link

v.link CI-VL2-PC-HSD Manual de usuario

Viking

Viking Stack-Rack Guía de configuración rápida

Aries

Aries 203015 Manual de usuario

Choetech

Choetech AT0005 Manual de usuario

ZZ2

ZZ2 ZZAIR-PRO Manual de usuario

Holman

Holman 4A80L Manual de usuario

Thule

Thule 2075 Manual de usuario

Motorola

Motorola T325 Manual de usuario

TAUBENREUTHER

TAUBENREUTHER 16-3950 Guía de instalación

DV8

DV8 FBJL-02 Manual de usuario