Beckman Coulter PA 800 plus Guía del usuario
A51969AA
April 2009
Beckman Coulter, Inc.
4300 N. Harbor Blvd.
Fullerton, CA 92835
Application Guide
PA 800 plus
Pharmaceutical Analysis
System
Carbohydrate Labeling and Analysis
Application Guide
PA 800 plus Pharmaceutical Analysis System
Carbohydrate Labeling and Analysis
A51969AA (April 2009)
Copyright © 2009 Beckman Coulter, Inc.
Beckman Coulter, Inc. grants a limited non-exclusive
license to the owner or operator of a PA 800 plus
instrument to make a copy, solely for laboratory use,
of any portion or all of the online help and electronic
documents shipped with the PA 800 plus instrument.
Trademarks:
Following is a list of Beckman Coulter trademarks:
• Beckman Coulter®
• 32 Karat™
All other trademarks are the property of their respective
owners.
Find us on the World Wide Web at:
www.beckmancoulter.com and www.CELeader.com
Beckman Coulter Ireland Inc.
Mervue Business Park,
Mervue, Galway,
Ireland (353 91 774068)
Beckman Coulter do Brasil Com e Imp de Prod de Lab Ltda
Estr dos Romeiros, 220 - Galpao G3 - Km 38.5
zip code 06501-001 - Sao Paulo - SP - Brasil
CNPJ: 42.160.812/0001-44
製造販売元 : ベ ッ ク マ ン･ コ ール タ ー株式会社
東京都江東区有明二丁目 5 番 7 号
生产商：
贝克曼库尔特有限公司，美国加利福尼亚州富勒顿市，
邮编：92835，电话：(001）714-871-4848
A51969AA iii
Revision History
Initial Issue, A51969AA, April 2009
32 Karat Software version 9.1
PA 800 plus Software version 1.1
PA 800 plus Firmware version 9.0
A51969AA
iv
Revision History
A51969AA v
Safety Notices
Symbols and Labels
Introduction
The following is a description of symbols and labels used on the Beckman Coulter PA 800 plus
Pharmaceutical Analysis System or shown in this manual.
WARNING
If the equipment is used in a manner not specified by Beckman Coulter, Inc., the
protection provided by the instrument may be impaired.
General Biohazard Symbol
This caution symbol indicates a possible biohazard risk from patient specimen contamination.
Caution, Biohazard Label
This caution symbol indicates a caution to operate only with all covers in position to decrease risk
of personal injury or biohazard.
A51969AA
vi
Safety Notices
Symbols and Labels
Caution, Moving Parts Label
This caution symbol warns the user of moving parts that can pinch or crush.
High Voltage Electric Shock Risk Symbol
This symbol indicates that there is high voltage and there is a risk of electric shock when the user
works in this area.
Class 1 Laser Caution Label
A label reading “THIS PRODUCT CONFORMS TO APPLICABLE REQUIREMENTS OF 21 CFR 1040 AT THE
DATE OF MANUFACTURE” is found near the Name Rating tag. The laser light beam is not visible.
Sharp Object Label
A label reading “CAUTION SHARP OBJECTS” is found on the PA 800 plus.
CAUTION
PARTS MOVE
AUTOMATICALLY
A015081L.EPS
144557-AB
A016352L.EPS
A016350L.EPS
CLASS 1 LASER PRODUCT
THIS PRODUCT CONFORMS TO
APPLICABLE REQUIREMENTS OF
21 CFR 1040 AT THE DATE OF
MANUFACTURE.
MANUFACTURED:
726024-C
CAUTION
SHARP OBJECTS
A16558-AA
A016351L.EPS
A51969AA vii
Safety Notices
Symbols and Labels
Recycling Label
This symbol is required in accordance with the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
Directive of the European Union. The presence of this marking on the product indicates:
1. The device was put on the European Market after August 13, 2005.
2. The device is not to be disposed of via the municipal waste collection system of any member
state of the European Union.
It is very important that customers understand and follow all laws regarding the proper
decontamination and safe disposal of electrical equipment. For Beckman Coulter products bearing
this label, please contact your dealer or local Beckman Coulter office for details on the take back
program that facilitates the proper collection, treatment, recovery, recycling, and safe disposal of
this device.
Disposal of Devices Containing Mercury Components
This product contains a mercury-added part. Recycle or dispose of according to local, state, or
federal laws. It is very important that you understand and comply with the safe and proper disposal
of devices containing mercury components (switch, lamp, battery, relay, or electrode). The mercury
component indicator label can vary depending on the type of device.
A51969AA
viii
Safety Notices
Symbols and Labels
Restriction of Hazardous Substances (RoHS) Labels
These labels and materials declaration table (the Table of Hazardous Substance's Name and
Concentration) are to meet People's Republic of China Electronic Industry Standard SJ/T11364-2006
"Marking for Control of Pollution Caused by Electronic Information Products" requirements.
RoHS Caution Label
This logo indicates that this electronic information product contains certain toxic or hazardous
elements, and can be used safely during its environmental protection use period. The number in the
middle of the logo indicates the environmental protection use period for the product. The outer
circle indicates that the product can be recycled. The logo also signifies that the product should be
recycled immediately after its environmental protection use period has expired. The date on the
label indicates the date of manufacture.
RoHS Environmental Label
This logo indicates that the product does not contain any toxic or hazardous substances or
elements. The "e" stands for electrical, electronic and environmental electronic information
products. This logo indicates that this electronic information product does not contain any toxic or
hazardous substances or elements, and is green and is environmental. The outer circle indicates
that the product can be recycled. The logo also signifies that the product can be recycled after being
discarded, and should not be casually discarded.
A51969AA ix
Safety Notices
Symbols and Labels
Alerts for Warning, Caution, Important, and Note
WARNING
WARNING indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could
result in death or serious injury. The warning can be used to indicate the
possibility of erroneous data that could result in an incorrect diagnosis (does not
apply to all products).
CAUTION
CAUTION indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may
result in minor or moderate injury. It may also be used to alert against unsafe
practices. The caution can be used to indicate the possibility of erroneous data
that could result in an incorrect diagnosis (does not apply to all products).
IMPORTANT IMPORTANT is used for comments that add value to the step or procedure being performed.
Following the advice in the IMPORTANT notice adds benefit to the performance of a piece of equipment
or to a process.
NOTE NOTE is used to call attention to notable information that should be followed during installation, use,
or servicing of this equipment.
A51969AA
x
Safety Notices
Symbols and Labels
Otros manuales para PA 800 plus
3
Tabla de contenidos
Otros manuales de Instrumento de medición de Beckman Coulter
Beckman Coulter
Beckman Coulter LH 780 Manual de usuario
Beckman Coulter
Beckman Coulter PA 800 plus Manual de usuario
Beckman Coulter
Beckman Coulter Coulter LH 700 Series Manual
Beckman Coulter
Beckman Coulter Multisizer 4 Manual de usuario
Beckman Coulter
Beckman Coulter SA 3100 Series Manual de usuario
Beckman Coulter
Beckman Coulter CEQ 8000 series Manual de usuario
Beckman Coulter
Beckman Coulter Vi-Cell XR Manual de usuario
Beckman Coulter
Beckman Coulter Cytomics FC 500 Manual de usuario
Beckman Coulter
Beckman Coulter DxC 700 AU Manual de usuario
Beckman Coulter
Beckman Coulter IMMAGE 800 Manual de usuario
Beckman Coulter
Beckman Coulter LS 13 320 Manual de usuario
Beckman Coulter
Beckman Coulter AU2700 Manual de usuario
Beckman Coulter
Beckman Coulter HHPC 6+ Manual de usuario
Beckman Coulter
Beckman Coulter AU5800 Manual de usuario
Beckman Coulter
Beckman Coulter Navios Manual de usuario
Beckman Coulter
Beckman Coulter EPICS XL Manual de usuario
Beckman Coulter
Beckman Coulter COULTER HmX Guía de configuración
Beckman Coulter
Beckman Coulter UniCel DxH 800 Manual de usuario
Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manual de usuario
EXFO
EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento
Keysight
Keysight M8290A Manual de usuario
ADTEK
ADTEK MW-5 Manual de usuario