BEAUTIFLY Lipomassage Slim Manual de usuario
Masażer ciała
Body massager
Instrukcja obsługi
User manual
DE SL IT LT RUCZFRESENPL
Body
Lipomassage Slim
v3.27.4.23
f1
1
2
3
67
89
4
5
2
Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa
Przed użyciem dokładnie przeczytaj instrukcję obsługi. Przestrzegaj
wytycznych dotyczących bezpieczeństwa podczas korzystania z urządzenia.
Instrukcja użycia
Wybierz większą lub mniejszą ssawkę, w zależności od wielkości
masowanego obszaru. Przymocuj ssawkę do urządzenia, odpowiednio
umiejscawiając jej niewielkie wypustki i przekręcając ją.
Opis urządzenia [ patrz strona 2 rysunek f1 ]
1. Przycisk wł./wył.
2. Przycisk regulacji ssania
3. Przycisk trybu LIPO
4. Przycisk trybu EMS
5. Wskaźniki diody
6. Wejście ładowania typu C
7. Duża przyssawka
8. Mała przyssawka
9. Kabel ładujący typu C
Ładowanie
1. Naładuj urządzenie, podłączając je do źródła zasilania za pomocą
dostarczonego kabla USB typu C. Podczas ładowania diody LED będą
świecić się sekwencyjnie. Gdy produkt jest w pełni naładowany i
wszystkie sześć diod LED świeci się w sposób ciągły, należy odłączyć
go od źródła zasilania.
2. Ładowanie trwające od 2 do 4 godzin zapewnia około 1 godziny
bezprzewodowego użytkowania.
3. Po włączeniu urządzenia wszystkie 6 diod LED zamiga 5 razy, jeśli
bateria jest słaba i wymaga naładowania.
Tryb BODY
1. Krótko naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć urządzenie.
Urządzenie działa w trybie Body. LIPO i EMS pracują na poziomie 1.
2. Naciśnij LIPO, aby zwiększyć poziom ssania, naciśnij EMS, aby
zwiększyć poziom EMS. Zarówno ssanie, jak i EMS mają 3 poziomy
wskazywane przez 3 pomarańczowe diody LED.
Rozmiar urządzenia:
Waga urządzenia:
Czas ładowania:
Czas pracy:
Metoda ładowania:
Automatyczne wyłączanie:
Długość fali światła czerwonego:
145*60*69mm
234g
3-4 godziny
≥60 minut
typ c
10 minut
630±5nm
PL
3
Uwaga! Przy pierwszym użyciu zaleca się rozpoczęcie od poziomu 1
zarówno dla trybu EMS jak i LIPO. Nałożenie na skórę niewielkiej
ilości oliwki dla niemowląt lub olejku do masażu może wspomóc efekt
poślizgu. Należy jednak unikać stosowania perfumowanych olejków,
które mogą uszkodzić plastikową ssawkę.
3. Po dopasowaniu ustawień do potrzeb, przystaw nakładkę ssącą do
wybranej części ciała i bardzo powoli przesuwaj ją po skórze.
4. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, zabieg trwający od 3 do 5 minut
powtarzaj codziennie.
5. Kiedy LIPO i EMS są włączone, powinieneś czuć zarówno ssanie
skóry, jak i lekki przepływ prądów elektrycznych. Jeśli któreś z nich
stanie się nieprzyjemne, naciśnij duży przycisk „Release”, aby
wyłączyć. Przed kontynuowaniem zabiegu zmień ustawienia na niższy
poziom intensywności.
6. Naciśnij przycisk zasilania jeden raz, aby przejść do trybu FACE lub
naciśnij go dwa razy, aby wyłączyć urządzenie. Urządzenie posiada
funkcję automatycznego wyłączania po 10 minutach.
7. Aby zdjąć ssawkę, przekręć ją w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.
8. Patrz sekcja "czyszczenie" poniżej, aby uzyskać wskazówki
dotyczące wymiany filtra.
Tryb FACE
1. Naciśnij dwa razy przycisk zasilania, aby przełączyć na tryb Face.
Działa tylko tryb EMS, więc nie ma potrzeby używania przyssawki.
2. Naciśnij EMS, aby wybrać poziom EMS. 3 poziomy są
sygnalizowane przez 3 pomarańczowe diody LED.
3. Po zakończeniu naciśnij raz przycisk zasilania, aby wyłączyć
urządzenie.
Wskazówki dotyczące użytkowania
• Masażer antycellulitowy jest szczególnie skuteczny stosowany
regularnie, w połączeniu ze zdrową, zbilansowaną dietą i regularnymi
ćwiczeniami.
• Podczas użytkowania poruszaj produktem po ciele. Wystarczy
mocno przytrzymać obudowę urządzenia, aby go nie upuścić. Nie ma
potrzeby zbyt mocnego dociskania urządzenia do skóry. Jeśli siła
ssania w którymkolwiek momencie staje się niekomfortowa lub zbyt
mocna, naciśnij przycisk „RELEASE”, aby uwolnić nasadkę od ciała.
• Przejściowe zaczerwienienie lub zasinienie obszaru poddanego
masażowi nie jest rzadkością. Takie objawy powinny zniknąć w ciągu
kilku dni.
Ostrzeżenia
• Osoba z rozrusznikiem serca nie może wykonywać zabiegu
z użyciem urządzenia.
PL
4
• Zabrania się stosowania urządzenia przez osoby, które w ciągu
ostatniego miesiąca przeszły operację lub mają oparzenia skóry.
• Zabronione jest używanie urządzenia przez osoby z zapaleniem skóry,
bliznami, uszkodzeniami lub nadwrażliwością elektromagnetyczną.
• Przed rozpoczęciem pracy zdejmij zegarek, okulary i inne metalowe
przedmioty.
• Unikaj kontaktu głowicy z gałką oczną.
• Nie przytrzymuj urządzenia w tym samym obszarze przez długi czas.
• Urządzenie nie powinno być stosowane przez kobiety w ciąży.
Czyszczenie
1. Przed czyszczeniem odłącz urządzenie od prądu.
2. Wyjmij ssawkę z urządzenia.
3. Użyj pęsety, aby wyjąć filtr.
Uwaga: Zaleca się wymianę filtra co trzy miesiące lub gdy zaczniesz
odczuwać, że siła ssania jest mniejsza.
4. Po użyciu należy wytrzeć ssawkę do czysta wilgotną szmatką.
5. Nigdy nie dopuszczaj do kontaktu jednostki głównej z wodą lub
innymi płynami. Nie należy zanurzać w żadnym płynie w celu
czyszczenia.
6. Nigdy nie używaj do czyszczenia urządzenia ściernych środków
czyszczących, szczotek, pasty do szkła lub mebli, rozcieńczalnika do
farb itp.
Przechowywanie
• Utrzymuj urządzenie w suchości i czystości.
• Trzymaj z dala od wysokiej temperatury.
• Przechowuj poza zasięgiem dzieci.
Szczegółowy opis znajdziesz na:
https://www.youtube.com/beautiflyeu
https://www.beautifly.eu
youtube.com/beautiflyeu
5
beautifly.eu
Safety statements
Read the instructions carefully before use. Follow these safety
guidelines when using the device.
Instructions for use
Choose the larger or smaller suction cup, depending on the size of
the area to be treated. Attach the cup to the device properly locating
the lugs and twisting into position.
Device description [see page 2 picture f1]
1. On/Off button
2. Suction adjustment button
3. LIPO mode button
4. EMS mode button
5. LED indicators
6. Type-C charging input
7. Large suction cup
8. A small suction cup
9. Type-C charging cable
Charging
1. Charge your device by connecting it to a USB power supply using
the USB Type-C cable supplied.
The LEDs will light sequentially during charging. When the product is
fully charged and all six LEDs are lit continuously, it should be
disconnected from the power supply.
2. A 2 to 4 hour charge provides up to 1 hour of cordless use.
3. All 6 LEDs will blink 5 times if the battery is low and needs
charging.
BODY mode
1. Press the power button to turn on the device, then the device will
work in a body mode. LIPO and EMS work on level 1.
2. Press LIPO to increase the suction level, press EMS to increase
the EMS level. The suction and EMS operate in 3 levels, indicated
by 3 orange LEDs.
Note: In the first use, we suggest starting with level 1 for both the
EMS and LIPO modes. Applying a small amount of baby oil or
Size device:
Weight device:
Charging time:
Working time:
Charging method:
Automatic shutdown:
Red light wavelength:
145＊60＊69mm
234g
3-4 hours
≥60 minutes
Type-c
10 minutes
630±5nm
EN
6
massage oil can help the gliding effect, but avoid using perfumed
oils, which can damage the plastic suction cup.
3. Once the settings are set, firmly place the cup on the desired
body part and glide across the skin very slowly.
4. For best results, treatment should take 3 to 5 minutes per area
every day.
5. When both the LIPO and EMS are on, you should feel both the
suction and light electric currents. To stop immediately if either
becomes uncomfortable, press the large “Release” button. Adjust
the levels to a lower setting before continuing.
6. Press the power button one time to switch to FACE mode or
press it twice to turn the device off. The device includes an
auto-shutoff after 10 minutes.
7. To remove the cup, twist it counterclockwise.
8. See the ‘cleaning’ section below for advice on how to change the
filter.
FACE mode
1. Press the power button twice and switch to face mode. Only EMS
works, so there's no need for a cup.
2. Press EMS to choose the EMS level. 3 levels are indicated by 3
orange LEDs.
3. Once done, press the power button one time to turn off the
device.
Tips for Use
• The anti-cellulite massager is especially effective when used
regularly and in conjunction with a healthy, balanced diet and
regular exercise.
• During usage, keep moving the device on your body. Hold the unit
firmly on the body to avoid dropping it. There is no need to push too
hard. If the suction power feels uncomfortable or too powerful at any
point, push the “RELEASE” button to release the cup from your
body.
• Some temporary reddening or bruising of the treated area is not
uncommon. This should disappear within a few days.
Cleaning:
1. Unplug the device before cleaning.
2. Remove the cup from the main unit.
3. Use tweezers to remove the filter.
Note: We recommend changing the filter every three months or
when you start to feel that the suction power is less powerful.
4. After use, the suction cup should be wiped clean with a damp cloth.
EN
7
5. Never allow water or any other liquids to come into contact with
the main unit. Do not immerse in any liquid to clean.
6. Never use abrasive cleaners, brushes, glass or furniture polish,
paint thinner etc. to clean the device.
Cautions
• People with electronic human organs are forbidden from using it.
• Persons with skin surgery within one month or skin sunburn are
prohibited from using the device.
• Forbidden to use by a person with damage to the skin, scars, or
electromagnetic sensitivity.
• Take off your watch, glasses, and other metal objects before use.
• Avoid shovel head close to the eyeball.
• Don't operate in the same area for a long time.
• Do not use the device during pregnancy.
Storage
• Keep it dry and clean.
• Keep it away from high temperatures.
• Keep it out of reach of children.
A detailed description can be found at:
https://www.youtube.com/beautiflyeu
https://www.beautifly.eu
youtube.com/beautiflyeu
beautifly.eu
EN
8
Declaraciones de seguridad
Lea atentamente las instrucciones antes de usar. Siga estas pautas
de seguridad cuando utilice el dispositivo.
Instrucciones de uso
Elija una copa de succión grande o pequeña según el tamaño de la
zona a tratar. Conecte la copa de succión seleccionada al dispositivo
colocando correctamente las lengüetas y girando hasta su posición.
Descripción del dispositivo [ver página 2 imagen f1]
1. Botón de encendido/apagado
2. Botón de ajuste de succión
3. Botón de modo LIPO
4. Botón de modo EMS
5. Indicadores LED
6. Entrada de carga tipo C
7. Ventosa grande
8. Una pequeña ventosa
9. Cable de carga tipo C
Carga
1. Cargue su dispositivo conectándolo a un adaptador de corriente
USB mediante el cable "USB tipo C" incluido. Los LEDs se
iluminarán secuencialmente durante la carga. Cuando los 6 LED
están encendidos continuamente, el producto está completamente
cargado y debe desconectarse de la fuente de alimentación.
2. Una carga de 2 a 4 horas proporciona hasta 1 hora de uso
inalámbrico.
3. Los 6 LED parpadearán 5 veces si la batería está baja y necesita
cargarse.
Modo BODY
1. Presione brevemente el botón de encendido para encender el
dispositivo. El aparato funciona en modo cuerpo. LIPO y EMS
operan en el nivel 1.
2. Presione LIPO para aumentar el nivel de succión, presione EMS
para aumentar el nivel de EMS. Tanto la succión como el EMS
tienen 3 niveles indicados por 3 LED naranjas.
Tamaño del dispositivo:
Peso del dispositivo:
Tiempo de carga:
Tiempo de trabajo:
Método de carga:
Apagado automático:
Longitud de onda de la luz roja:
145*60*69mm
234g
3-4 horas
≥60 minutos
tipo c
10 minutos
630±5nm
ES
9
Nota: Para el primer uso, se recomienda comenzar con el nivel 1
tanto para EMS como para LIPO. Aplicar una pequeña cantidad de
aceite de bebé regular o aceite de masaje en la piel puede ayudar
con el efecto deslizante, pero, evite usar aceites perfumados que
pueden dañar la ventosa de plástico.
3. Cuando los ajustes sean los esperados, coloque la copa de
succión firmemente en la parte del cuerpo deseada y deslícela muy
lentamente sobre la piel.
4. Para obtener resultados óptimos, el tiempo de tratamiento es de
3 a 5 minutos por área cada día.
5. Cuando LIPO y EMS están encendidos, debe sentir succión en la
piel y una ligera corriente eléctrica. Si alguno de ellos le siente
incómodo, presione el botón grande "Release" para detenerse de
inmediato. Ajuste los niveles a configuraciones más bajas antes de
continuar.
6. Cuando termine, presione el botón de encendido una vez para
ingresar al modo FACE o presione el botón dos veces para apagar
el dispositivo. El dispositivo tiene una función de apagado
automático después de 10 minutos.
7. Retire la copa de succión girándola en sentido contrario a las
agujas del reloj.
8. Consulte la sección "Limpieza" a continuación para conocer las
sugerencias de reemplazo del filtro.
Modo FACE
1. Presione el botón de encendido dos veces para cambiar al modo
Face. Solo funciona el modo EMS, por lo que no se necesita la
copa de succión.
2. Pulse EMS para seleccionar el nivel de EMS. 3 niveles indicados
por 3 LED naranjas.
3. Cuando termine, presione el botón de encendido una vez para
apagar el dispositivo.
Consejos de uso
• El masajeador anticelulítico es especialmente efectivo cuando se usa
regularmente, junto con una dieta sana y equilibrada y ejercicio regular.
• Mueva el producto sobre su cuerpo durante el uso. Simplemente,
sostenga el dispositivo firmemente en la carcasa para que no se
caiga. No es necesario presionar demasiado. Si la succión en algún
momento se vuelve incómoda o demasiado fuerte, presione el botón
"Release" para liberar el accesorio de su cuerpo.
• El enrojecimiento temporal o moretones en el área tratada no es
nada infrecuente. Estos síntomas deberían desaparecer en unos días.
Precauciones
• Está prohibido el uso del dispositivo en personas con marcapasos.
ES
10
Tabla de contenidos
Idiomas:
