BE QUIET! DARK POWER PRO 10 Series Manual de usuario

USER MANUAL

BQT P10-750W

BQT P10-650W

BQT P10-550W

DEUTSCH

ENGLISH

INDEX

Einleitung.............................................................................................................................................. 8

Sicherheitshinweise ............................................................................................................................ 8

Vorteile und Besonderheiten ihres neuen Netzteils ............................................................................. 9

Technische Vorteile .............................................................................................................................11

Kompatibilität ......................................................................................................................................11

Installation ihres neuen Netzteils........................................................................................................12

Sicherungsfunktionen .........................................................................................................................13

Fehlerbehebung...................................................................................................................................14

Häu ge Pro ble me ................................................................................................................................14

Zubehör ...............................................................................................................................................15

Entsorgungshinweise...........................................................................................................................15

Garantie...............................................................................................................................................16

Herstellerangaben...............................................................................................................................17

Copyright.............................................................................................................................................17

Technische Daten ............................................................................................................................... 53

Introduction........................................................................................................................................ 18

Safety instructions ............................................................................................................................ 18

Benets and special features of your new power supply ....................................................................19

Technical advantages ......................................................................................................................... 20

Compatibility .......................................................................................................................................21

Installing your new power supply ........................................................................................................21

Safety functions ................................................................................................................................. 22

Troubleshooting.................................................................................................................................. 22

Frequent problems ............................................................................................................................. 23

Accessories ........................................................................................................................................ 23

Notes on disposal............................................................................................................................... 24

Warranty............................................................................................................................................. 24

Manufacturer’s details........................................................................................................................ 25

Copyright............................................................................................................................................ 25

Technical data..................................................................................................................................... 53

FRANÇAIS

Introduction........................................................................................................................................ 26

Consignes de sécurité........................................................................................................................ 26

Caractéristiques avantageuses et spéciques de votre nouveau bloc d‘alimentation ....................... 27

Avantages techniques ........................................................................................................................ 29

Compatibilité ...................................................................................................................................... 29

Installation de votre nouveau bloc d‘alimentation.............................................................................. 29

Fonctions de sécurité ......................................................................................................................... 30

Correction des défauts........................................................................................................................31

Problèmes fréquents .......................................................................................................................... 32

Accessoires ........................................................................................................................................ 32

Consignes d‘élimination ..................................................................................................................... 32

Garantie.............................................................................................................................................. 33

Identication du constructeur ............................................................................................................ 34

Droits d‘auteur.................................................................................................................................... 34

Données technique............................................................................................................................. 53

ESPAÑOL

Introducción ....................................................................................................................................... 35

Indicaciones de seguridad ................................................................................................................. 35

Ventajas y particularidades de su nuevo bloque de alimentación...................................................... 36

Ventajas técnicas ............................................................................................................................... 38

Compatibilidad ................................................................................................................................... 38

Instalación de su nuevo bloque de alimentación................................................................................ 38

Funciones de fusible........................................................................................................................... 39

Solución de errores ............................................................................................................................ 40

Problemas frecuentes .........................................................................................................................41

Accesorios...........................................................................................................................................41

Indicaciones para la eliminación .........................................................................................................41

Garantía.............................................................................................................................................. 42

Datos del fabricante ........................................................................................................................... 43

Copyright............................................................................................................................................ 43

Datos técnico ..................................................................................................................................... 53

TECHNICAL DATA

Voltage regulation............................................................................................................................... 53

Operating conditions .......................................................................................................................... 54

Minimal load ....................................................................................................................................... 54

Dimensions......................................................................................................................................... 54

Connectivity and cable lengths .......................................................................................................... 55

PCI-e wiring diagram .......................................................................................................................... 57

Distribution and pin assignment......................................................................................................... 57

12V Rails splits ................................................................................................................................... 58

POLSKI

Wprowadzenie .................................................................................................................................... 44

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa .............................................................................................. 44

Zalety oraz cechy szczególne nowego zasilacza................................................................................. 45

Zalety techniczne ............................................................................................................................... 46

Kompatybilność.................................................................................................................................. 47

Instalacja nowego zasilacza ............................................................................................................... 47

Funkcje bezpieczeństwa..................................................................................................................... 48

Usuwanie usterek............................................................................................................................... 49

Częste problemy................................................................................................................................. 49

Akcesoria............................................................................................................................................ 50

Wskazówki dot yczące recyclingu ....................................................................................................... 50

Gwarancja............................................................................................................................................51

Dane producenta................................................................................................................................ 52

Prawa autorskie.................................................................................................................................. 52

Dane techniczne................................................................................................................................. 53

1. EINLEITUNG

Wir freuen uns, dass Sie sich dazu entschieden haben, ein be quiet!-Netzteil der DARK POWER PRO 10

Serie in Ihrem Rechner einzusetzen. Um Ihnen eventuelle erste Fragen im Vorwege zu beantworten,

haben wir die Vorteile und Besonderheiten der DARK POWER PRO 10 Netzteilserie in diesem

umfassenden Handbuch zusammengefasst.

Die neueste Generation der Dark Power Serie bietet Ihnen viele technische Neuerungen und ist eine

konsequente Weiterentwicklung der sehr erfolgreichen DARK POWER PROP9 Serie.

Falls Sie weitere Fragen haben, richten Sie diese gerne an unseren Kundenservice. Siehe hierzu

Kontaktdaten unter „Herstellerangaben“.

PC-Systeme werden ständig leistungsfähiger und benötigen zunehmend, durch den Einsatz von

Hochleistungsgrakkarten und schnelleren Prozessoren insbesondere auf den +12V Leitungen,

immer mehr Strom. Die Netzteile der DARK POWER PRO 10 Serie sind deshalb ideal in Bezug auf

Leistungsreserven auch für den Betrieb von PCI Express Grakkarten im SLI- oder CrossFire-Verbund.

Die Netzteile der Dark Power Serie verfügen über einen extrem hohen Wirkungsgrad von bis zu 93%.

2. SICHERHEITSHINWEISE

Vor der ersten Inbetriebnahme befolgen Sie bitte alle Punkte dieser Anleitung. Nur dann

ist ein ordnungsgemäßer Betrieb des Netzteils sichergestellt und Sie werden lange Freude

an Ihrem DARK POWER PRO 10 haben.

Achtung! Verwenden Sie nur den mitgelieferten Kabelsatz! Das verwenden von nicht mitgelieferten

Kabeln (z.B. Kabel älterer Netzteilserien) kann zu einem Defekt führen!

Önen Sie niemals die Abdeckung des Netzteils, die dort verbauten elektronischen Bauteile

erzeugen gefährliche Hochspannungen. Auch nach der Trennung vom Netz führen die Bauteile oft

noch Hochspannung, aus diesem Grund darf ein Netzteil nur von autorisiertem Fachpersonal geönet

werden.

Durch das Öffnen des Gerätes erlischt die Garantie.

• Nehmen Sie niemals das Gerät mit nassen oder feuchten Händen in Betrieb.

• Stecken Sie keine Gegenstände in die Önungen/Gebläse des Netzteiles.

• Beachten Sie, dass das Netzteil für die Inbetriebnahme in Innenräumen ohne hohe Luftfeuchtigkeit

vorgesehen ist. Der Außeneinsatz führt zu schweren Beschädigungen des Netzteils.

• Führen Sie keine Arbeiten am Netzteil durch, wenn sich dieses unter Netzspannung bendet. (In

diesen Fällen immer Netzschalter auf „0“ stellen und den Netzstecker herausziehen).

• Bei einem Kurzschluss im Gerät, entfernen Sie das Netzkabel und nehmen Sie das Netzteil nicht

erneut in Betrieb.

Wichtig: Betätigen Sie den „Overclocking Key“ nur bei ausgeschaltetem Netzteil!

Stellen Sie sicher, dass Ihr PC nicht direkt neben einer Heizung oder einer anderen Wärmequelle

betrieben wird.

Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung Ihres Computergehäuses durch zusätzliche Lüfter, da bei

heutigen komplexen und leistungsfähigen Systemen ein ATX kompatibles Netzteil allein nicht mehr für

den Abtransport der im PC-Gehäuse produzierten Wärme ausreicht.

Für den Fall, dass Sie Ihr Netzteil reinigen möchten, trennen Sie das Netzteil komplett vom Stromnetz

und benutzen Sie keine feuchten Tücher, oder Reinigungsmittel. Reinigen Sie das Netzteil nur von

außen mit Hilfe eines trockenen Tuches. Ein Önen des Gerätes führt zum Garantieverlust.

Nehmen Sie das Netzteil erst nach einer Stunde in Raumluftumgebung in Betrieb, da sich anderenfalls

Kondenswasser im Netzteil bilden könnte.

3. VORTEILE UND BESONDERHEITEN IHRES NEUEN NETZTEILS

Hohe Ezienz (Wirkungsgrad):

Die Netzteile der DARK POWER PRO 10 Serie verfügen über eine sehr hohe Ezienz von bis

zu 93%. Diese hilft die Verlustleistung zu verringern.

Eine hohe Ezienz bedeutet, dass das Netzteil

den eingehenden Wechselstrom mit geringeren

Verlusten in Gleichstrom umwandeln kann.

Dies führt dazu, dass weniger Verlustwärme

entstehen kann, was sich dann wiederum

positiv auf die Kühlung des Netzteils auswirkt.

Netzteile mit einer hohen Ezienz, wie es die

DARK POWER PRO 10 Serie aufweist, können

daher mit einem äußerst langsam drehenden und somit sehr leisen Lüfter betrieben werden.

Eine extrem geringe Geräuschentwicklung ist das Resultat einer kontinuierlichen technischen

Weiterentwicklung.

Ökologisch:

Die Netzteile der DARK POWER PRO 10 Serie entsprechen den aktuellen Richtlinien 2002/95/EG

(RoHS und WEEE) der Europäischen Union.

Eine umweltbewusste Herstellungsweise, sowie der Einsatz von Materialien, welche keine für die

Umwelt gefährlichen Schadstoe enthalten, werden bei be quiet! Produkten garantiert. So tragen wir

als Hersteller und Sie als Verbraucher einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt bei.

Spannungsstabilität:

Netzteile der DARK POWER PRO 10 Serie verfügen über eine erstklassige Stabilität in der

Spannungsversorgung für Ihre Komponenten. Dies wird durch den Einsatz von hochqualitativen

Bauteilen erzeugt. Die Ausgangsspannungen werden sehr nah am optimalen Sollwert gehalten, was

besonders bei hoher Leistungsanforderung erforderlich ist.

95%

90%

85%

80%

75%

70%

Efﬁzienz des Netzteils

Efﬁzienz (%)

Belastung (in %)

Thermogeregelte Lüftersteuerung

be quiet!-Netzteile der DARK POWER PRO 10 Serie verwenden eine präzise thermogeregelte

Lüftersteuerung. Diese Kontrollautomatik

steuert die Lüfter an den „FAN“-

Anschlüssen des Netzteils.

Die Geschwindigkeit der Lüfter wird in

Abhängigkeit von der Wärmeentwicklung

im PC-Gehäuse und Netzteil geregelt.

Steigt die Temperatur an, fangen die

Lüfter automatisch an schneller zu

drehen, um eine rasche und eektive

Kühlung im Gehäuse zu gewährleisten.

Die so gewonnene schnelle Kühlung trägt

zusätzlich zur längeren Lebensdauer Ihrer Komponenten und dem Netzteil bei.

Beim Anschluss von externen Lüftern an das Netzteil achten Sie bitte darauf, dass diese keine eigene

Thermosensorik oder Potentiometer besitzen.

Die Lüftersteuerung verfügt über einen Anlaumpuls. Damit wird sichergestellt, dass alle

angeschlossenen Gehäuselüfter in jedem Fall anlaufen, da ein kurzer Impuls mit höherer Spannung

die Lüfter startet.

Wichtig: Schließen Sie nur einen Lüfter je Kabel an.

Extrem leiser Betrieb durch SilentWings Technology

135 mm Lüfter aus der SilentWings USC-Serie. Extrem leise durch Gehäuseentkopplung, optimierte

Drehzahl im gesamten Arbeitsbereich. Minimierung der elektrischen und mechanischen Geräusche

mittels FDB-Lager mit Kupferkern, strömungsoptimierter Lüfterblätter und hochwertige IC-

Motorsteuerung.

Overclocking Key:

Der Overclocking Key fasst die einzelnen 12V-Schienen zu einer 12V-Schiene zusammen.

Sie können die Overclocking Funktion mittels des mitgelieferten Jumpers direkt am Netzteil permanent

aktivieren oder Sie aktivieren die Overclocking Funktion mittels des Schalters an dem mitgelieferten

Slotblech nach Bedarf.

Der Overclocking Key wird mit der gekennzeichneten Buchse am Netzteil verbunden.

Wenn Sie die Overclocking Funktion am Slotblech aktivieren, leuchtet am Slotblech-Schalter eine LED.

Wichtig: Betätigen Sie den Overclocking Key nur bei ausgeschaltetem Netzteil!

Schießen Sie nur den mitgelieferten Overclocking Key oder den mitgelieferten Jumper an der, für den

Overclocking Key vorgesehenen Buchse am Netzteil an! Schließen Sie hier auf keinen Fall andere

Geräte wie zum Beispiel Lüfter an! Um einen reibungslosen Betrieb Ihres Systems zu gewährleisten

sollten Sie den Overclocking Key deaktivieren wenn Sie diese Funktion nicht benötigen.

Lüftersteuerung mit Anlauﬁmpuls

Normaler Netzteilbetrieb

und temperaturgeregelte

Lüftersteuerung

Netzteil

Ein

Netzteil

Aus

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Fuente de alimentación de BE QUIET!

BE QUIET!

BE QUIET! DARK POWER PRO 13 1300W Manual de usuario

BE QUIET!

BE QUIET! BQT E9-700W Manual de usuario

BE QUIET!

BE QUIET! BQ L8-700W Manual de usuario

BE QUIET!

BE QUIET! PURE POWER 11 Manual de usuario

BE QUIET!

BE QUIET! E7-CM-600W Manual de usuario

BE QUIET!

BE QUIET! BQT L7-730W Manual de usuario

BE QUIET!

BE QUIET! PowerZone Z1-1000W Manual de usuario

BE QUIET!

BE QUIET! Pure Power 9 Manual de usuario

BE QUIET!

BE QUIET! BQT-P7-PRO Manual de usuario

BE QUIET!

BE QUIET! PURE POWER L8-CM-430W Manual de usuario

BE QUIET!

BE QUIET! BQT P7-PRO 850W Manual de usuario

BE QUIET!

BE QUIET! Dark Power PRO 450W Manual de usuario

BE QUIET!

BE QUIET! BQT P6-470W Manual de usuario

BE QUIET!

BE QUIET! SFX POWER 3 Manual de usuario

BE QUIET!

BE QUIET! PURE POWER 10 Manual de usuario

BE QUIET!

BE QUIET! BQT P10-1200W Manual de usuario

BE QUIET!

BE QUIET! SFX Power 2 Series Manual de usuario

BE QUIET!

BE QUIET! BQT P9-850W Manual de usuario

BE QUIET!

BE QUIET! Straight Power 11 Platinum Series Manual de usuario

BE QUIET!

BE QUIET! Pure Power BQT L7-530W Manual de usuario

BE QUIET!

BE QUIET! DARK POWER PRO 12 Manual de usuario

BE QUIET!

BE QUIET! Pure Power 11 700W CM Manual de usuario

BE QUIET!

BE QUIET! E7-400W Manual de usuario

BE QUIET!

BE QUIET! SFX L POWER Series Manual de usuario

Manuales populares de Fuente de alimentación de otras marcas

Monacor

Monacor PS-12CCD Manual de usuario

VOLTIMA

VOLTIMA MagicBox 15 Manual de usuario

Agilent Technologies

Agilent Technologies 6032A Manual de usuario

Miller

Miller Auto Deltaweld 452 Manual de usuario

BCP

BCP PUOUBK Hoja de instrucciones

HC 2210 Manual de usuario

Puls

Puls CT5.241 Manual de usuario

OCZ

OCZ ZX1250W Manual de usuario

iseg

iseg ECH 238 Manual de usuario

Power

Power XXL A Series Manual de usuario

Agilent Technologies

Agilent Technologies 6631B Manual de usuario

Renogy

Renogy PHOENIX 300 Manual de usuario

HP 6200B Manual de servicio

Epson

Epson Stylus Scan 2500 Manual de funcionamiento

Pulsar

Pulsar GREEN POWER CCTV PoE POE044816 Manual de usuario

Puls

Puls MiniLine ML50.100 Manual de usuario

Puls

Puls AS-Interface SLA4.100 Manual de usuario

Kenwood

Kenwood PS-60 Manual de usuario