BE QUIET! BQT L7-730W Manual de usuario

DEUTSCH

1. Einleitung.............................................................................................4

2. Warnungen und Sicherheitshinweise ..................................................4

3. Kompatibilität......................................................................................5

4. Vorteile und Besonderheiten ihres neuen Netzteils............................5

5. Installation ihres neuen Netzteils........................................................6

6. Fehlerbehebung...................................................................................7

7. Zubehör ...............................................................................................9

8. Entsorgungshinweise ..........................................................................9

9. Garantie, Herstellerangaben ..............................................................9

10. Rechtliche Hinweise, Copyright.........................................................10

11. Technische Daten..............................................................................42

ENGLISH

1. INDEx

1. Introduction.......................................................................................11

2. Warnings and safety instructions......................................................11

3. Compatibility .....................................................................................12

4. Benetsandspecialfeaturesofyournewpowersupply ..................12

5. Installing your new power supply ......................................................13

6. Troubleshooting.................................................................................14

7. Attachements....................................................................................15

8. Disposal instructions.........................................................................15

9. Warranty, manufacturer‘s data .........................................................16

10. Legal notice, Copyright .....................................................................17

11. Technical data ...................................................................................42

POLSKI

FRANÇAISE

1. Introduction.......................................................................................18

2. Avertissements et consignes de securite .........................................18

3. Compatibilite.....................................................................................19

4. Avantages et particularites de votre nouveau bloc d’alimentation ...19

5. Installation de votre nouveau bloc d’alimentation.............................20

6. Depistage des pannes.......................................................................22

7. Accessoires .......................................................................................23

8. Consignes pour la gestion des dechets.............................................23

9. Garantie constructeur ......................................................................24

10. Indications legales, Copyright ..........................................................25

11. Données technique ...........................................................................42

1. Wprowadzenie ...................................................................................26

2. Ostrzeżeniaiwskazówkidotyczącebezpieczeństwa........................26

3. Kompatybilność.................................................................................27

4. Zaletyorazwłaściwościpaństwanowegozasilacza .........................27

5. Instalacja nowego zasilacza ..............................................................28

6. Usuwanieusterek..............................................................................30

7. Akcesoria...........................................................................................31

8. Wskazówkidotycząceutylizacji.........................................................31

9. Gwarancja, dane producenta ...........................................................32

10.Informacjeprawne,Prawaautorskie................................................33

11. Dane techniczne................................................................................42

1. Introducción ..................................................................................... 34

2. Advertencias e indicaciones de seguridad....................................... 34

3. Compatibilidad ..................................................................................35

4. Ventajasyparticularidadesdesunuevafuentedealimentación .....35

5. Instalacióndesunuevafuentedealimentación ...............................36

6. Solucióndeerrores ...........................................................................38

7. Accesorios.........................................................................................39

8. Indicaciones para su retirada............................................................39

9. Garantía, datos del fabricante.......................................................... 40

10. Nota legal, Copyright ........................................................................41

ESPAÑOL

11. Datos técnico ....................................................................................42

1. EINLEITUNG

Wir freuen uns, dass Sie sich dazu entschlossen haben, ein be quiet! Netzteil der

Pure Power Serie in Ihrem PC einzusetzen. Lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme

allePunkteindieserAnleitungsorgfältigdurchundbeachtenSiediese.Nurdann

ist ein ordnungsgemäßer Betrieb des Netzteils sichergestellt und Sie werden lange

FreudeandiesemProdukthaben.FallsSieweitereFragenhaben,richtenSiediese

gerneanunserenKundenservice.SieheKontaktdatenunterPunkt9.

2. WARNUNGEN UND SICHERHEITSHINWEISE

SchraubenSiedasNetzteilniemalsauf.ImInnerenbendensichBauteile,die

auchbeilängeremNichtgebrauchhoheSpannungenaufweisenkönnenundzu

lebensbedrohlichenVerletzungenführenkönnen.

EinNetzteildarfnurvonautorisiertemFachpersonalgeönetwerden!

DieGarantieerlischtdurchÖnenvonnichtautorisiertemFachpersonalundbei

beschädigtem Garantiesiegel.Nehmen Sie niemals das Gerät mit nassen oder

feuchten Händen in Betrieb.

SteckenSienieGegenständeindieÖnungenoderdenLüfterdesNetzteiles.

DerBetriebistnurinInnenräumenerlaubt!DerAußeneinsatzkannzuschweren

Schäden führen.

FührenSiekeineArbeitenamNetzteildurch,wennsichdiesesunterNetzspan-

nungbefindet.ImmerdenNetzschalterauf„0“stellenunddenNetzstecker

herausziehen.

BeieinemKurzschlussimGerät,entfernenSiedasNetzkabelundnehmenSiees

nicht erneut in Betrieb.

BeiRauchspuren,beschädigtenKabelnundEinwirkungvonFlüssigkeitenistdas

Netzteil sofort vom Stromnetz zu trennen und danach nicht mehr in Betrieb zu

nehmen.

Dieses Netzteil ist für einen Spannungsbereich zwischen 100 – 240V~ ausgelegt

und damit universell einsetzbar.

BetreibenSiedenPCnichtdirektnebeneinerHeizungodereineranderenWär-

mequelle, da hierdurch die Lebensdauer aller Komponenten verringert und es zu

Ausfällenkommenkann.SorgenSiefürausreichendeBelüftungimPC-Gehäuse

z.B. durch zusätzliche Lüfter.

FürdenFall,dassSieIhrNetzteilreinigenwollen,trennenSieeskomplettvom

StromnetzundbenutzenSiekeinefeuchtenTücheroderReinigungsmittel.Reini-

genSiedasNetzteilnurvonaußenmitHilfeeinestrockenenTuches.

Nehmen Sie das Netzteil erst nach einer Stunde in Raumluftumgebung in Betrieb,

dasichanderenfallsKondenswasserimNetzteilbildenkönnte.

3. KOmPATIbILITäT

bequiet!PurePowerNetzteilesindmitallenaktuellgängigenNetzteil-sowie

Mainboard-Spezikationenkompatibelwieu.a.:IntelATX12VPowerSupplyDesign

GuideVersion2.31(sowieabwärtskompatibelzuV2.3/V2.2/V2.01/V2.0).

ATXSystemDesignGuideVersion2.2undVersion2.1,BTXVersion1.0aunddem

Intel C6 Status der neuesten Prozessorgeneration.

4. VORTEILE UND bESONDERHEITEN IHRES NEUEN NETzTEILS



DieNetzteilederPurePowerSerieverfügenübereinesehrhoheEzienz(80plus

Zertizierung).DiesehilftdieStromkostenzuverringern.



bequiet!PurePowerNetzteilesindvomTÜVzertiziert.SieerfüllendieAnfor-

derungenandieelektrischeSicherheitnachdemGeräte-undProduktsicher-

heitsgesetz(EN60950).DieDokumentesindunterwww.tuv.comundEingabeder

10-stelligen ID-Nr. einsehbar.



DiePurePowerSerieverfügtübereineerstklassigeStabilitätinderSpannungs-

versorgung. Dies wird durch den Einsatz von hochqualitativen Bauteilen sicher-

gestellt. Ausgangsspannungen werden somit sehr nah am optimalen Sollwert

gehalten, was besonders bei hoher Leistungsanforderung wichtig ist.



be quiet! Pure Power Netzteile bieten hohe Sicherheit durch viele Sicherungs-

funktionen.DasNetzteilschaltetautomatischab,wennGrenzwerteüber-bzw.

unterschritten werden.

OCP(Überstromschutz),UVP(Unterspannungsschutz),SCP(Kurzschlusssicherung)

OPP(Überlastschutz),OTP(Temperatursicherung),OVP(Überspannungssicherung).

Falls das Netzteil mit zu hoher Temperatur betrieben werden sollte, schaltet es sich

automatischab.SiekönnenesdannnachdemAbkühlenwiedereinschalten.Bitte

vergewissern Sie sich, dass der PC mit einer ausreichenden Kühlung ausgestattet ist.

5. INSTALLATION IHRES NEUEN NETzTEILS

LesenSieunbedingtdenPunkt„Warnungen/Sicherheitshinweise“durch,bevor

Sie mit der Installation beginnen. Zum Einbau des Netzteils in Ihren PC benötigen

Sie einen Schraubendreher. Benutzen Sie nur die mitgelieferten Schrauben, da

diese über das passende Gewinde verfügen.



1. Trennen Sie Ihren PC von allen vorhandenen Stromquellen und ziehen Sie alle

am PC angeschlossenen Kabel vorsichtig ab.

2.ÖnenSiedasPCGehäuseundachtenSiegegebenenfallsaufdieAnleitung

des Herstellers.

3.TrennenSiealleSteckervomMainboardundallenweiterenKomponenten,wie

FDD,HDDoderoptischenLaufwerken.AchtenSiebittedarauf,dasskeinSte-

ckerdesaltenNetzteilesmiteinerKomponenteverbundenist.

4.NunentfernenSiedieSchraubenanderRückseitedesNetzteilsundnehmenes

vorsichtigheraus.AchtenSiehierbeibesondersdarauf,dasssichkeineKabelan

Komponenten verfangen und diese beschädigen.



1. Setzen Sie das neue Netzteil nun an den vorgesehenen Platz im Gehäuse und

schraubenSieesanderRückseitemitdenviermitgeliefertenSchraubenfest.

VerwendenSiekeineübermäßigeKraft.

2.SteckenSieden20/24PinSteckerindievorgeseheneBuchseamMainboard.

Wenn Sie über einen 24 Pin Anschluss verfügen, dann bringen Sie die zusätz-

lichen4PinsindierichtigePosition,bevorSiedenSteckermitderBuchse

verbinden.BeimEinsatzeines20PinSteckersklappenSiediezusätzlichen4

Pins einfach an die Seite.

3.NunsteckenSieden4PinStecker,auchP4Steckergenannt,indievorgesehene

BuchseaufdemMainboard.DieserSteckerwirdIhreCPUinZukunftzusätzlich

mit Strom versorgen.

4.BeiBedarfsteckensiedenPCIeStromsteckeranIhreGrakkarte.

6. FEHLERbEHEbUNG

Bitte beachten Sie:

BeiATX-SystemenerhältdasNetzteilzumEinschalteneinSignalvomangeschlos-

senenMainboard.NurdannkannesinBetriebgenommenwerden.Daherprüfen

Sie bitte, entweder mit Hilfe des Mainboard oder des Gehäusehandbuches, ob

derSteckerdesPowerSwitches(Einschalttaste,bendetsichmeistensander

Frontblende)korrektamMainboardangeschlossenist.IstdiesderFall,prüfenSie

bittedenPower(Ein/Aus-)Schalter,denneskommtoftvor,dasserdefektist,so

dassdasNetzteilhiermitnichtgestartetwerdenkann.HierkönnenSieanstelle

desPowerSwitchesdenResetSwitchverwenden,umdieseFehlermöglichkeiten

auszuschließen.

Achtung !

ArbeitenanStromquellenkönnenzulebensbedrohlichenVerletzungenführen.

LesenSiedaheraufmerksamdenPunkt2–„WarnungenundSicherheitshinwei-

se“ durch. Reparaturen dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt

werden!

WenndasSystembeiinstalliertemNetzteilnichtordnungsgemäßfunktioniert,

überprüfen Sie bitte zuerst die nachfolgend aufgeführten möglichen Fehlerursa-

chen:

A.ÜberprüfenSiedenkorrektenundfestenSitzderStromversorgungskabelzum

Netzteil,sowieauchzurSteckdose.IdealerweisebenutzenSieeineseparate

Dose nur für das Computernetzteil.

B.PrüfenSie,obsämtlicheAnschlüssekorrektmiteinanderverbundenwurdenund

korrigierenSiegegebenenfallsdiesebeiFehlpolung.

C.KontrollierenSiedieVerbindungdesEin-/AusschaltersvomGehäusezumMain-

board. Halten Sie bei Bedarf das Handbuch zu Ihrem Mainboard bereit! Schalten

Sie das Netzteil ein, indem Sie den Schalter auf Position „I“ stellen und den

Ein-/AusschalteramGehäusebetätigen.FallsdasNetzteilsichweiterhinnicht

einschaltenlässt,fahrenSiemitdemnächstenPunktfort.

D.ÜberprüfenSieIhrSystemaufmöglicheKurzschlüsseoderdefekteHardware,

indem Sie den Rechner ausschalten und alle nicht für den Start des Computers

benötigten Geräte vom System trennen. Schalten Sie ihn wieder ein. Wiederho-

len Sie diesen Vorgang und schließen Sie nach jedem Neustart eines der Geräte

an,bisSiedenoensichtlichenDefektgefundenhaben.SolltedasNetzteilwe-

gen eines Kurzschlusses nicht reagieren, warten Sie bitte mindestens 5 Minuten

mit dem erneuten Einschalten, da das Gerät mit einem Überlastungsschutz

ausgestattet ist.

Wichtiger Hinweis:

BeieinerFehlfunktiondesNetzteilsvergewissernSiesich,dassSiedieseBetriebs-

anleitung vollständig durchgelesen haben und die genannten Probleme ausschlie-

ßenkönnen.FallsdieProblemeweiterbestehen,setzenSiesichbitteumgehend

mit unserem Kundenservice in Verbindung.

AlleeingehendenRücksendungenwerdenvonunseremRMA-Servicegeprüft.

Falls sich ein Netzteil als fehlerfrei herausstellen sollte, wird es an den Kunden

zurückgeschickt.DarüberhinauskanneinePrüfpauschalefürdenentstandenen

Aufwand erhoben werden.

7. zUbEHöR

ZumLieferumfanggehören:Kaltgerätekabel,Bedienungsanleitung,Kabelbinder,

Schrauben zur Netzteilbefestigung.

8. ENTSORGUNGSHINWEISE

GebrauchteElektronikgerätedürfengemäßeuropäischerVorgaben*nichtmehr

zum unsortierten Hausabfall gegeben werden. Sie müssen getrennt entsorgt wer-

den.DasElektro-AltgerätmusseinerspeziellenSammelstelle(z.BRecyclinghof)

zugeführtwerden.DiesistinderRegelfürSiekostenlos.

*Richtlinie2002/96/EGdeseuropäischenParlamentsunddesRatesvom27.

Januar2003überElektro-/Elektronik-Altgeräte.GesetzüberdasInverkehrbrin-

gen,dieRücknahmeunddieumweltverträglicheEntsorgungvonElektro-und

Elektronikgeräten(Elektro-undElektronikgerätegesetz-ElektroG)vom16.März

2005.

9. GARANTIE, HERSTELLERANGAbEN

2JahreHerstellergarantiefürEndkonsumenten(nurErsterwerbvonautorisiertem

Listan-Händler),abDatumdesKaufbelegs.

FürdieGarantieabwicklungbenötigenwirzwingendIhrenKaufbeleg.Bittebewah-

ren Sie diesen daher sorgfältig auf.

Listan GmbH & Co. KG . Biedenkamp 3a . 21509 Glinde . Germany

Für weitere Unterstützung erreichen Sie uns innerhalb Deutschlands unter der

kostenlosenServiceHotline,Mo.–Fr.09:00–17:30Uhr

Tel. 0800 – 0736736 Fax:040-7367686-69

E-Mail:service@be-quiet.de Internet:www.be-quiet.net

EsgeltenunsereAllgemeinenGarantiebestimmungen,dieSieunterhttp://www.

be-quiet.net/service/de/warrantyimInternetabrufenkönnen.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Fuente de alimentación de BE QUIET!

BE QUIET!

BE QUIET! PURE POWER L8-CM-430W Manual de usuario

BE QUIET!

BE QUIET! Dark Power PRO 450W Manual de usuario

BE QUIET!

BE QUIET! PowerZone Z1-1000W Manual de usuario

BE QUIET!

BE QUIET! BQT E9-700W Manual de usuario

BE QUIET!

BE QUIET! Straight Power 11 Platinum Series Manual de usuario

BE QUIET!

BE QUIET! Pure Power 11 700W CM Manual de usuario

BE QUIET!

BE QUIET! Pure Power 9 Manual de usuario

BE QUIET!

BE QUIET! SFX L POWER Series Manual de usuario

BE QUIET!

BE QUIET! BQT P6-470W Manual de usuario

BE QUIET!

BE QUIET! PURE POWER 11 Manual de usuario

BE QUIET!

BE QUIET! SFX Power 2 Series Manual de usuario

BE QUIET!

BE QUIET! BQT P9-850W Manual de usuario

BE QUIET!

BE QUIET! DARK POWER PRO 13 1300W Manual de usuario

BE QUIET!

BE QUIET! BQT P7-PRO 850W Manual de usuario

BE QUIET!

BE QUIET! E7-CM-600W Manual de usuario

BE QUIET!

BE QUIET! PURE POWER 10 Manual de usuario

BE QUIET!

BE QUIET! E7-400W Manual de usuario

BE QUIET!

BE QUIET! DARK POWER PRO 12 Manual de usuario

BE QUIET!

BE QUIET! BQT P10-1200W Manual de usuario

BE QUIET!

BE QUIET! BQT-P7-PRO Manual de usuario

BE QUIET!

BE QUIET! BQ L8-700W Manual de usuario

BE QUIET!

BE QUIET! DARK POWER PRO 10 Series Manual de usuario

BE QUIET!

BE QUIET! SFX POWER 3 Manual de usuario

BE QUIET!

BE QUIET! Pure Power BQT L7-530W Manual de usuario

Manuales populares de Fuente de alimentación de otras marcas

Monacor

Monacor PS-12CCD Manual de usuario

VOLTIMA

VOLTIMA MagicBox 15 Manual de usuario

Agilent Technologies

Agilent Technologies 6032A Manual de usuario

Miller

Miller Auto Deltaweld 452 Manual de usuario

BCP

BCP PUOUBK Hoja de instrucciones

HC 2210 Manual de usuario

Puls

Puls CT5.241 Manual de usuario

OCZ

OCZ ZX1250W Manual de usuario

iseg

iseg ECH 238 Manual de usuario

Power

Power XXL A Series Manual de usuario

Agilent Technologies

Agilent Technologies 6631B Manual de usuario

Renogy

Renogy PHOENIX 300 Manual de usuario

HP 6200B Manual de servicio

Epson

Epson Stylus Scan 2500 Manual de funcionamiento

Pulsar

Pulsar GREEN POWER CCTV PoE POE044816 Manual de usuario

Puls

Puls MiniLine ML50.100 Manual de usuario

Puls

Puls AS-Interface SLA4.100 Manual de usuario

Kenwood

Kenwood PS-60 Manual de usuario