Baxtran FFN3 Manual de usuario







VISITE NUESTRA PÁGINA WEB :

WWW.COMPRABASCULA.COM

FFN

El fabricante se reserva el derecho de modiﬁcar sin previo aviso las características de sus productos para

introducir mejoras técnicas o cumplir con nuevas regulaciones oﬁciales./Le constructeur se réserve le droit

de modiﬁer les caractéristiques de ses produits en vue d’y apporter des améliorations techniques ou de

respecter de nouvelles réglamentations./The manufacturer reserves the right to modify the speciﬁcations of

its products in order to make technical improvements or comply with new regulations.

BALANZA SOLO PESO

BALANCE POIDS SEUL

TOP LOADING SCALE

Manual de usuario | Manuel d’usager | User’s guide

v2.1 20141112

FFN Balanza solo peso | Balance poids seul | Top loading scale ENG FR ES

Manual de usuario | Manuel d’usager | User’s guide 3

ÍNDICE

1. ESPECIFICACIONES 4

2. ALIMENTACIÓN 4

3. ANTES DE SU UTILIZACIÓN 4

4. OPERACIONES BÁSICAS 4

5. DISPLAY 4

6. OPERACIÓN BÁSICA 5

7. CONFIGURACIÓN DE PARÁMETROS 5

7-1. Cuentas internas (A/D) UF-1 5

7-2. Límites de peso (superior/inferior) UF-2 5

7-3. Autodesconexión automática UF-3 6

7-4. Iluminación del display UF-4 6

7-5. Función HOLD UF-5 6

7-6. Salida de datos RS232 UF-6 7

7-7. Velocidad de transmisión 7

7-8. Protocolo de comunicación 7

7-9. Con•guración de velocidad RS232 UF-7 8

7-10. Promedio del cero UF-8 8

7-11. Con•guración de la gravedad UF-9 8

8. CONFIGURACIÓN DE FUNCIONES AVANZADAS 9

8-1. Calibración de peso (cero+span) ECF-1 9

8-2. Calibración del cero ECF-2 9

8-3. Calibración de peso ECF-3 9

9. GARANTÍA 9

ÍNDICE

1. CARACTÉRISTIQUES 10

2. ALIMENTATION 10

3. AVANT UTILISATION 10

4. CONSOMMATION 10

5. ÉCRAN 10

6. FONCTIONS DE BASE 11

7. CONFIGURATION DE PARAMETERS 11

7-1. Comptes A/D UF-1 11

7-2. Limites de poids (supérieure/inférieure) UF-2 11

7-3. Auto-déconnexion automatique UF-3 12

7-4. Eclairage de l’écran UF-4 12

7-5. Fonction HOLD UF-5 12

7-6. Sortie de données RS232 UF-6 13

7-7. Vitesse de transmission 13

7-8. Protocole de communication 13

7-9. Con•guration de la vitesse RS232 UF-7 14

7-10. Moyenne du zéro UF-8 14

7-11. Con•guration de la Gravité UF-9 14

8. CONFIGURATION DE FONCTIONS AVANCÉES 15

8-1. Calibrage de poids (zéro+span) ECF-1 15

8-2. Calibrage du zéro ECF-2 15

8-3. Calibrage de poids ECF-3 15

9. GARANTIE 15

ÍNDICE

1. SPECIFICATIONS 16

2. POWER 16

3. BEFORE USING 16

4. SYSTEM POWER CONSUMPTION 16

5. DISPLAY 16

6. BASIC FUNCTION OPERATION 17

7. BASIC PARAMETER SETTING 17

7-1. A/D count UF-1 17

7-2. High/Low limits setting UF-2 17

7-3. Auto-power off UF-3 18

7-4. Backlight setting UF-4 18

7-5. HOLD function UF-5 18

7-6. RS232 output UF-6 19

7-7. RS232 baud rate 19

7-8. Communication protocol 19

7-9. RS232 speed setting UF-7 20

7-10. Zero average UF-8 20

7-11. G Value setting UF-9 20

8. ADVANCED FUNCTION SETTING 21

8-1. Check weighing (zero+span) ECF-1 21

8-2. Zero calibration ECF-2 21

8-3. Check weighing ECF-3 21

9. WARRANTY 21

Declaración CE de Conformidad - Declaration CE de Conformité - EC Declaration of Conformity 22

4Manuel de usuario

ES FR ENG Balanza solo peso FFN

1. E S P EC I F I C A C I O N E S

PRECISIÓN Classe III

RANGO DE SENSIBILIDAD DE LA CÉLULA DE CARGA 1.5 ~ 3.0 mV/V

NONLINEAR ≤0.01%F.S

VOLTAJE DC:5V

DIVISIÓN 1/2/5 (seleccionable)

CONECTOR DEL DISPLAY Modo de salida en serie

FRECUENCIA DE MUESTREO 20 veces por segundo (seleccionable)

RESOLUCIÓN INTERNA 300000 ~ 600000

2. A L I M E N TA C I Ó N

ENTRADA 120 ~240V

SALIDA 12V/1A

BATERÍA RECARGABLE 6V/4AH

3. A N T E S D E S U U T I L I Z AC I Ó N

Situar la balanza sobre una super•cie •rme y llana, no exponerla en ambientes con vibraciones, nivelar>

la plataforma utilizando el nivel de burbuja.

Utilizar una fuente eléctrica independiente, evitar perturbaciones eléctricas.

No colocar ningún objeto sobre la plataforma en el momento de poner en marcha el indicador.>

Por favor, permita que la balanza se precaliente durante 2-3 minutos antes de su utilización.>

Evitar cambios de temperatura muy bruscos y corrientes de aire.>

No sobrecargar la balanza, nunca exceder la capacidad máxima.>

4. C O N S U M O

CONSUMO NORMAL Aprox. 12mA

CONSUMO CON LA RETROILUMINACIÓN Aprox. 36mA

CONSUMO CON LA RETROILUMINACIÓN Y SALIDA RS232 Aprox. 48mA

VIDA DE LA BATERÍA sin la retroiluminación , aprox. 320 horas

5. D I S P L AY

D I S P L AY

Manual de usuario 5

FFN Balanza solo peso ENG FR ES

6. O P E R A C I Ó N B Á S I C A

D E S C R I P C I Ó N T E C L A D O

TECLA DESCRIPCIÓN

Pulsar esta tecla para encender la balanza.

Mantener pulsada esta tecla durante 2 segundos para apagar el indicador.

Función 1. Para seleccionar la unidad de pesada deseada.

Función 2. Para salir del modo de programación.

Función 1. Para poner la lectura del display a cero “0”, el valor del display tiene que ser menor al ± 2% de la

capacidad máxima.

Función 2. Para desplazarse un espacio hacía la izquierda o hacía abajo dentro del modo programación.

Función 1. Para sustraer el peso de un contenedor.

Función 2. Para desplazarse un espacio hacía la derecha o hacía arriba dentro del modo programación.

Función 1. Para visualizar el peso neto o bruto de un producto cuando se ha realizado una Tara. Cuando se

visualiza el peso bruto del producto las demás teclas quedan deshabilitadas.

Función 2. Para incrementar los valores dentro del modo programación.

Función 1. Tecla de con!rmación dentro del modo programación.

Función 2. Transmisión manual de datos a través del puerto RS-232 a un PC o impresora.

7. C O N F I G U R A C I Ó N D E PA R Á M E T R O S

Para acceder a la con!guración de parámetros, pulsar al mismo tiempo las teclas y .

Pulsar la tecla para seleccionar el parámetro deseado (UF-1 ~ UF-9).

7•1. T E S T A / D Y B AT E R Í A U F •1

1. Pulsar la tecla para visualizar test A/D de la balanza.

2. Para pasar al siguiente parámetro, pulsar la tecla ►.

3. Para salir y volver al modo normal de pesaje, pulsar la tecla .

4. Si dentro del menú Test A/D pulsamos nos dará el valor de la batería.

7•2. C O N F I G U R A C I Ó N D E L O S L Í M I T E S D E P E S O • S U P E R I O R E I N F E R I O R • U F•2

1. Pulsar la tecla para acceder al parámetro.

2. El display mostrará el mensaje “000000L” (Límite inferior).

6Manuel de usuario

ES FR ENG Balanza solo peso FFN

3. Utilizar las teclas y para mover el cursor y la tecla para seleccionar el número

deseado.

4. Pulsar la tecla para con!rmar.

* Si no se conﬁgura el Límite Inferior, éste estará en 000 kg y no será permitido conﬁgurar los siguientes

parámetros.

5. El display mostrará “00000H” (Límite superior).

6. Utilizar las teclas y para mover el cursor y la tecla para selecccionar el número

deseado.

7. Pulsar la tecla para con!rmar.

8. El display mostrará “0 000” (Tipo de alarma)

Modos:

000:>NO

001:>dentro de OK

002:>fuera de OK

9. Pulsar la tecla para con!rmar.

7•3. A U TO D E S C O N E X I Ó N A U TO M ÁT I C A U F •3

Modos:

AoFF 00:>Autodesconexión desactivada.

AoFF 01:>Autodesconexión activada, la balanza se apagará automáticamente transcurrido 1 minuto

sin ser utilizada.

1. Pulsar la tecla para acceder al parámetro.

2. Utilizar las teclas y para mover el cursor y la tecla para seleccionar el modo

deseado.

3. Pulsar la tecla para con!rmar.

7•4. C O N F I G U R A C I Ó N D E L A I L U M I N AC I Ó N D E L D I S P L AY U F •4

Modos:

A:>Automática.

ON:>Iluminación activada.

OFF:>Iluminación desactivada.

1. Pulsar la tecla para acceder al parámetro.

2. Pulsar para seleccionar el modo deseado.

3. Pulsar la tecla para con!rmar.

7•5. F U N C I Ó N H O L D U F •5

(una vez retirado el objeto del plato, el display mantiene el peso !jado durante unos segundos, función

muy útil para el pesaje de animales)

Modos:

HOLD 0:>Desactivado.

HOLD 1:>Activado

1. Pulsar la tecla para acceder al parámetro.

2. Pulsar para seleccionar el modo deseado.

3. Pulsar la tecla para con!rmar.

Manual de usuario 7

FFN Balanza solo peso ENG FR ES

7•6. S A L I D A D E D AT O S R S 232 U F •6

232 0 - Salida RS-232 desactivada 232 4 - Salida estable – Formato 2

232 1 - Salida estable – Formato 1 232 5 - Salida normal – Formato 2

232 2 - Salida normal – Formato 1 232 6 - Salida manual – Formato 2

232 3 - Salida manual – Formato 1

7•7. V E L O C I D A D D E T R A N S M I S I Ó N

b 1200 1200 b 9600 9600

b 2400 2400 b 19200 19200

b 4800 4800 b 38400 38400

1. Pulsar la tecla para acceder al parámetro.

2. Pulsar para seleccionar la velocidad de transmisión deseada.

3. Pulsar la tecla para con•rmar.

7•8. P R O TO C O LO D E C O M U N I C A C I Ó N

UART signal of EIA-RS232 C

Format:

5. Serial output:

1200/2400/4800/9600/

19200/34800 BPS

6. Data bits: 8 bits

7. Parity bits: None

8. Stop bits: 1 bit

Start bit Data bits Stop bits

F O R M AT 1 !2 32 1"3#:

HEAD1 (2 bytes) HEAD 2 (2 bytes)

OL - Overload

ST - Stable NT - Net weight

US - Unstable GS - Gross weight

F I X E D 1 8 BY T ES A S C I I ! kg g t l b#

121121123456781212

HEAD1 HEAD2 DATA UNIT CR LF

F I X E D 21 B Y T E S A S C I I !tl.T lb oz#

121121123456789123412

HEAD1 HEAD2 DATA UNIT CR LF

F I X E D 19 B Y T E S A S C I I !pcs#

1211211234567812312

HEAD1 HEAD2 DATA UNIT CR LF

1. Example +0.876 kg Stable net weight:

ST , N T , + 0 0 0 . 8 7 6 k g 0D 0A

2. Example -1.568 lb unstable gross weight:

US, G S, - 0 0 1 . 5 6 8 l b 0D 0A

3. Example -20. 5.40 lb oz unstable gross weight:

ST , G S, - 1 0 . 0 5 . 4 0 l b o z 0D 0A

4. Example +1000 pcs stable net weight:

ST , N T , + 0 0 0 1 0 0 0 P c s 0D 0A

8Manuel de usuario

ES FR ENG Balanza solo peso FFN

F O R M AT 2 •232 4•6•:

F I X E D 1 2 BY T ES A S C I I • kg g t l b•

123456781212

DATA UNIT CR LF

F I X E D 15 B Y T E S A S C I I •tl.T lb oz!

123456789123412

DATA UNIT CR LF

F I X E D 13 B Y T E S A S C I I •pcs!

1234567812312

DATA UNIT CR LF

1. Example +0.876 kg Stable net weight:

+ 0 0 0 . 8 7 6 k g 0D 0A

2. Example -1.568 lb unstable gross weight:

- 0 0 1 . 5 6 8 l b 0D 0A

3. Example -20. 5.40 lb oz unstable gross weight:

- 1 0 . 0 5 . 4 0 l b o z 0D 0A

4. Example +1000 pcs stable net weight:

+ 0 0 0 1 0 0 0 P c s 0D 0A

7"9. C O N F I G U R A C I Ó N D E L A V E L O C I DA D R S 23 2 U F "7

1. Pulsar la tecla para acceder al parámetro.

2. Pulsar para seleccionar el modo deseado:

Modo 1: Normal

Modo 2: Rápido

Modo 3: Lento

3. Pulsar la tecla para con•rmar.

7"10. P R O M E D I O D E L C E R O U F "8

1. Pulsar la tecla para acceder al parámetro.

2. Pulsar para seleccionar.

3. Pulsar la tecla para con•rmar.

7"11. C O N F I G U R A C I Ó N D E L A G R AV E D A D U F "9

1. Pulsar la tecla para visualizar el valor de la Gravedad actual.

2. Para cambiar el valor, pulsar la tecla , seguidamente utilizar las teclas y para mover

el cursor y la tecla para seleccionar el número deseado.

Manual de usuario 9

FFN Balanza solo peso ENG FR ES

8. C O N F I G U R A C I O N D E F U N C I O N ES AVA N Z A D A S

1. Dentro del modo normal de pesaje, pulsar las teclas y , el display mostrará el mensaje ECF

– 1.

2. Pulsar las teclas o para seleccionar la función deseada: ECF-1, ECF-2 o ECF-3.

8!1. C A L I B R A C I Ó N D E P E S O " C E R O+ S PA N# E C F!1

Pulsar la tecla , el display mostrará CALZ.

Pulsar la tecla , para poner a cero la lectura del display.

Pulsar las teclas y para mover el cursor.

Pulsar la tecla introducir el valor de la pesa de calibración.

Colocar la pesa de calibración sobre la plataforma y pulsar la tecla para efectuar la calibración.

Una vez sea estable pulse nuevamente la tecla para !nalizar la calibración.

8!2. C A L I B R A C I Ó N D E C E R O E C F!2

Pulsar la tecla , el display mostrará CALZ.

Pulsar la tecla para poner la lectura del display a cero.

Pulsar la tecla para efectuar la calibración.

8!3. C A L I B R A C I Ó N D E P E S O E C F!3

Pulsar la tecla , el display mostrará un valor.

Pulsar las teclas y para introducir el valor de la pesa de calibración.

Colocar la pesa de calibración en la plataforma y pulsar para efectuar la calibración.

Una vez sea estable pulse nuevamente la tecla para !nalizar la calibración.

9. G A R A N T Í A

Esta balanza está garantizada contra todo defecto de fabricación y de materiales, por un período de un

año a partir de la fecha de entrega.

Durante este periodo, GIROPÈS SL, se hará cargo de la reparación de la balanza.

Esta garantía no incluye los daños causados por uso indebido, sobrecarga, o no haber seguido las

recomendaciones descritas en este manual.

La garantía no cubre los gastos de envío necesarios para la reparación de la balanza.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Escala de Baxtran

Baxtran

Baxtran KRN Manual de usuario

Baxtran

Baxtran BW Manual de usuario

Baxtran

Baxtran BS Series Manual de usuario

Baxtran

Baxtran STR Manual de usuario

Baxtran

Baxtran MS Series Manual de usuario

Baxtran

Baxtran Giropes GLASSKS LCD Manual de usuario

Baxtran

Baxtran PD Manual de usuario

Baxtran

Baxtran TC15 Manual de usuario

Baxtran

Baxtran RAD series Manual de usuario

Baxtran

Baxtran STI Manual de usuario

Baxtran

Baxtran SW Manual de usuario

Baxtran

Baxtran SS series Manual de usuario

Baxtran

Baxtran Giropes TOUCH Series Manual de usuario

Baxtran

Baxtran RTI Manual de usuario

Baxtran

Baxtran CWP Manual de usuario

Baxtran

Baxtran MPI-6 Manual de usuario

Baxtran

Baxtran IKP6 Manual de usuario

Baxtran

Baxtran ABS Series Manual de usuario

Baxtran

Baxtran AND200A Manual de usuario

Baxtran

Baxtran ARD Manual de usuario

Baxtran

Baxtran TH Manual de usuario

Baxtran

Baxtran RTI Manual de usuario

Baxtran

Baxtran BOW-P Manual de usuario

Baxtran

Baxtran STV Series Manual de usuario

Manuales populares de Escala de otras marcas

AWS

AWS ZEO-50 Manual de usuario

Gima

Gima Glass Body Fat Analyzer Manual de lista de piezas

Seca

Seca 374 Manual de usuario

TEC

TEC TEC SL59 SERIES Manual de usuario

Axis

Axis B/E Series Manual de usuario

Alecto

Alecto ACW-40 Manual de usuario

Rice Lake

Rice Lake MSI-4260 IS Manual de usuario

IKA

IKA RCT basic safety control Manual de usuario

ADE

ADE M20011 Manual de usuario

Duronic

Duronic KS3000 Manual de usuario

Digi

Digi SM-720 Manual de usuario

Cardinal

Cardinal CS Series Manual de usuario

Korona

Korona Kastella Manual de usuario

A&D

A&D FC-50Ki Manual de usuario

BDA

BDA CAMARGUE Manual de usuario

Tanita

Tanita HD-357 Manual de usuario

Leifheit

Leifheit 03173 Manual de usuario

Lumme

Lumme LU-1340 Manual de usuario