Baxall ICE Series Manual de usuario
BAXALL ICE SERIES
COLOUR/MONO CAMERAS
ICE-CM3H/M
ICE-CM3H/LV
ICE-CM3U/M
ICE-CM3U/LV
Please read these instructions first
PT 41
ES 33
IT 49
RU 57
FR 9
GB 1
DE 17
NL 25
2BaxallIceSeriesColour/MonoCameras
PRODUCT SAFETY
• Installation and servicing is only to be carried out by suitably qualified and experienced
personnel.
• Mains cameras contain hazardous voltages.
• Do not remove covers as there is a risk of injury or death by electric shock.
• Only power low voltage cameras from a class 2 isolated power supply.
This camera range is designed for use in general purpose CCTV applications and has no other purpose.
Only operate your camera between the temperatures of -10OC and +50OC. Do not operate your camera
outside its specified power supply range. Cameras must only be used in clean, dry, dust-free environments
unless housed in a suitable protective housing to IP65 or better.
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY (EMC)
This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference
in which case the user may be required to take adequate measures.
This product is intended solely for use in general CCTV applications.
The product must be installed and maintained in accordance with good installation practice to enable the
product to function as intended and to prevent problems. Refer to your agent for installation guidance.
DECLARATION OF CONFORMANCE
The manufacturer declares that the equipment supplied with this manual is compliant with the essential
protection requirements of the EMC directive 89/336 and the Low Voltage Directive LVD 73/23 EEC.
Conforming to the requirements of standards EN55022 for emissions, EN61000-4 parts 2, 3, 4, 5, 6 and
11 for immunity and EN60950 for Electrical Equipment safety.
CAMERA CARE
In order to avoid damaging your camera, note the following points:
1) The camera has threaded mounting points on the top and bottom of the case. Only use a
standard, photographic mounting bolt with a 1/4-20 UNC thread.
2) Before fitting the lens, make sure that its back will not touch the CCD sensor or associated
components when screwed fully home.
3) Do not touch the image surface of the sensor. If the sensor is accidentally touched, only clean it
using isopropanol.
4) Do not expose the camera sensor to very bright light over a long period of time as this may
cause damage to the CCD. The camera and lens set-up must be correct to avoid possible
damage due to long term exposure to bright light. A lens with an automatic iris is recommended
under these conditions.
3BaxallIceSeriesColour/MonoCameras
INTRODUCTION
These instructions cover Baxall ICE Colour/Mono series cameras. Read all of these instructions. Use
them to install your camera and have them available for its lifetime. If you have any problems, contact
your agent. Note that not all cameras have all of the features described in this manual. All Baxall ICE
cameras are fitted with a Direct Drive/Auto Iris lens connector, have adjustable back focus and can accept
C and CS lenses.
Models
ICE-CM3H/M Col/mono 480 TVL 1/3” SuperHAD™ CCD 0.7 lux at F1.2 98-260 VAC 50/60Hz
ICE-CM3H/LV Col/mono 480 TVL 1/3” SuperHAD™ CCD 0.7 lux at F1.2 11-40 VDC/12-30 VAC
ICE-CM3U/M Col/mono 540 TVL 1/3” SuperHAD™ CCD 0.7 lux at F1.2 98-260 VAC 50/60Hz
ICE-CM3U/LV Col/mono 540 TVL 1/3” SuperHAD™ CCD 0.7 lux at F1.2 11-40 VDC/12-30 VAC
BACK FOCUS MECHANISM
LOCKING SCREW (TOP AND
BOTTOM)
BACKFOCUS
ADJUSTMENT
BACKFOCUSADJUSTMENT
MOUNTINGBUSH
AILENSCONNECTOR
(DCAND VIDEO)
MOUNTINGBUSH
4BaxallIceSeriesColour/MonoCameras
CONTROLS AND SWITCHES
1. DC lens level potentiometer - see Functions, Lens Level
2. Low voltage connector (11-40V DC, 12-30V AC 50/60Hz) - see Power Connections
3. Composite video output BNC - see Video Connections
4. Line lock phase adjust advance/retard buttons - see Functions, Line Lock Phase Adjust
5. DIP switches - see DIP Switches
6. Power indicator LED
7. Power cable (mains supply models) 98-260V AC 50/60Hz - see Power Connections
CONNECTIONS
Power Connections
Baxall ICE series cameras are available in AC mains voltage and AC/DC low voltage types. The voltage
required to operate the camera is clearly marked on the rear panel of the camera. The power LED on the
rear panel indicates that power is connected.
Mains Power Supply
Cameras that are intended to operate directly from the mains supply are fitted with a nondetachable power
supply cord. The voltage of operation is 98-260 VAC at 50/60Hz.
WARNING: Refer to the wiring instruction label attached to the supply cord and connect
it to a 98-260 VAC outlet. Ensure that a secure means of isolation from the supply is provided
for the camera in accordance with the national wiring regulations of the country of installation.
WARNING: This camera is a Class 2 device and therefore does not have an earth
connection in the power cord.
Auto-Switching Low Voltage Power Supply
Cameras fitted with an automatic selecting power supply operate between 11-40 VDC and 12-30 VAC.
Connections and polarity are indicated below the screw terminals on the rear panel. The power supply
must be a class 2 isolated type.
5BaxallIceSeriesColour/MonoCameras
CONNECTIONS
Video Connections
To obtain a video output, connect a video coaxial cable terminated with a 75ΩBNC connector to the BNC
socket marked VIDEO OUT on the rear of the camera.
Lens Connections
Fixed and Manual iris lenses (for indoor use only) require no wiring connections.
Auto Iris Lens
Connect the auto iris lens to the four-pin connector located on the side of the camera. If the lens does not
have a DD plug fitted then wire the lens to a suitable plug. Pin connections for the iris drive plug are as
follows:
PIN DIRECT DRIVE AUTO IRIS LENS VIDEO DRIVE AUTO IRIS LENS
1 Control coil positive (+) Not used
2 Control coil negative (-) Lens positive supply
3 Drive coil negative (-) Ground
4 Drive coil positive (+) Video drive signal
CAMERA SYNCHRONISATION
Cameras that operate from AC supplies are line-locked for a supply frequency of 50Hz (PAL/CCIR) or
60Hz (NTSC/EIA). If the supply frequency is unstable or does not match the video standard, then disable
the line lock (LL) by setting the SYNC switch to INT (internal).
6BaxallIceSeriesColour/MonoCameras
LENSES
Lens Setup Procedures
Manual Iris Lenses
For manual or fixed iris lenses set the AES switch and AGC switch to ON.
Video Drive Auto-Iris Lenses
Switch the AES and AGC functions off. Refer to the lens instructions and adjust the lens for the optimum
picture (video output level of 1V peak-to-peak). Switch the AGC on.
Direct Drive (DC) Auto-Iris Lenses
Switch the AES and AGC functions off. Use an appropriate screwdriver to turn the DC lens level
potentiometer (on the rear of the camera) fully clockwise. Next, slowly adjust the potentiometer anticlockwise
until the optimum picture is obtained (video output level of 1V peak-to-peak). Switch the AGC on.
Back Focus Adjustment
The back focus adjustment is located at the front of the camera and is accessible from either the top or
bottom of the case.
To adjust the back focus:
1. Loosen the two back focus mechanism locking screws (top and bottom of the camera).
2. Turn the back focus ring anticlockwise until the CCD sensor assembly is as far away from the
back of the lens as possible.
3. Turn the back focus ring clockwise until focus is achieved.
4. When the back focus adjustment is satisfactory, tighten the locking screws. Do not over-turn or
force the back focus adjustment ring.
Note Always turn the back focus ring such that during focusing, the CCD sensor assembly is brought
towards the back of the lens (i.e. clockwise). If the point of best-focus is passed, repeat the back focus
procedure from step 2.
CLOCKWISE
ANTICLOCKWISE
Back focus
adjustment ring
7BaxallIceSeriesColour/MonoCameras
DIP SWITCHES
BLC (Backlight Compensation)
The BLC (Backlight Compensation) feature compensates for backlit scenes by enhancing objects in the
centre of the scene that would previously have been in silhouette. BLC will only function with a manual
iris lens when the Automatic Exposure System feature is switched on. For direct drive and auto iris
lenses, BLC will still function even though the Automatic Exposure System feature is switched off. The
default setting is OFF.
AGC (Automatic Gain Control)
The Automatic Gain Control feature can improve picture quality when the level of illumination is low.
Select ON or OFF using dip the switch. For most applications, the AGC feature should be ON and is
therefore the default setting.
AES (Automatic Exposure System)
The AES (Automatic Exposure System) feature compensates for excessive light level by automatically
adjusting shutter speed. The AES setting must not be used when an AI or DD lens is fitted. The default
setting for AES is OFF.
SYNC (Synchronisation)
Camera synchronisation feature is selected using SYNC dip switch. Choose INT (internal) or LL (Line
lock). LL locks the frame rate to the power supply frequency so that cameras are triggered at the same
point on the AC supply cycle. The LL setting allows ±180Ophase adjustment via the buttons located on
the rear of the camera. INT locks the frame rate to the internal oscillator of the camera. The default setting
is LL.
FUNCTIONS
Line Lock Phase Adjust
The SYNC dip switch allows you to select between LL or INT synchronisation. The LL (line lock) setting
permits the point of synchronisation on the A.C. supply cycle to be shifted. The Line-lock phase
adjustment buttons allow the user to advance or retard the line lock phase trigger point by ±180O(360Oof
adjustment). The factory default setting is the zero crossing point. To reset the trigger point to the factory
default setting, press and hold both push buttons.
Lens Level
The DC lens level potentiometer is used to adjust the brightness level of the video when using a Direct
Drive or Auto Iris lens. When the potentiometer is adjusted towards H(clockwise) the video image will
become brighter; when adjusted towards L (anticlockwise), the video image will become darker.
White indicates default switch position
8BaxallIceSeriesColour/MonoCameras
SÉRIE BAXALL ICE
CAMÉRAS COULEURS/MONOCHROMES
Lisez d’abord ces instructions
ICE-CM3H/M
ICE-CM3H/LV
ICE-CM3U/M
ICE-CM3U/LV
10 SérieBaxallICECamérasCouleurs/Monochromes
SÉCURITÉ DU PRODUIT
•L’installation et l’entretien ne doivent être exécutés que par des personnels bien
qualifiés et expérimentés.
•Les caméras alimentées par le secteur contiennent des tensions dangereuses.
•N’enlevez pas les couvercles car il y a un risque de blessures graves ou mortelles par
électrocution.
•Mettez sous tension les caméras basse tension uniquement à partir d’une alimentation
isolée classe 2.
Ces caméras sont destinées à être utilisées pour des applications CCTV (Télévision en Circuit Fermé)
générales et pas pour d’autres applications. Ne faites fonctionner la caméra qu’à des températures entre
-10°C et + 50°C. Ne faites pas fonctionner la caméra en dehors de l’intervalle d’alimentation électrique
spécifiée. Les caméras ne doivent être utilisées que dans des environnements propres, secs et non
poussiéreux, sauf si elles sont à l’intérieur d’un boîtier de protection approprié de classe IP65 ou mieux.
COMPTABILITÉ ELECTROMAGNÉTIQUE (EMC)
C’est un produit classe A. Dans un environnement privé, ce produit peut provoquer des
parasites radio, et dans ce cas l’utilisateur doit prendre les mesures appropriées.
Ce produit est destiné uniquement pour les applications générales CCTV (Télévision en Circuit Fermé).
Le produit doit être installé et entretenu conformément aux bonnes pratiques pour qu’il fonctionne comme
prévu et pour éviter les problèmes. Consultez votre agent pour avoir des conseils pour l’installation.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Le fabricant déclare que l’équipement fourni avec ce manuel est conforme aux exigences essentielles de
protection de la directive EMC 89/336 et de la Directive sur les Appareils Basse Tension LVD 73/23 EEC.
Il est aussi conforme aux exigences des normes EN55022 sur les émissions, EN61000-4 parts 2, 3, 4,
5, 6 et 11 sur l’immunité et EN60950 sur la sécurité des Appareils Electriques.
ENTRETIEN DE LA CAMÉRA
Pour ne pas endommager votre caméra, notez les points suivants :
1) La caméra comporte des tiges filetées de montage en haut et en bas du boîtier. Utilisez
uniquement un boulon standard de montage photographique avec un filetage 1/4-20
UNC.
2) Avant de monter l’objectif, vérifiez que sa face arrière ne touche pas le capteur CCD ou
les composants associés lorsqu’il est vissé à fond.
3) Ne touchez pas la surface image du capteur. Si vous touchez accidentellement le
capteur, nettoyez-le en utilisant de l’isopropanol.
4) N’exposez pas le capteur de la caméra à une lumière très forte pendant une longue
durée, car ceci pourrait endommager le capteur CCD. La caméra et l’objectif doivent
être montés correctement pour ne pas les endommager à cause d’une longue
exposition à une lumière brillante. On recommande d’utiliser un objectif avec un
diaphragme automatique dans ces conditions.
ATTENTION-DANGER
ATTENTION
ATTENTION
Este manual sirve para los siguientes modelos
4
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Cámara digital de Baxall
