Barthelme AQUALUC C:URVE mini Manual de usuario
AQUALUC C:URVE mini –
MONTAGE- UND GEBRAUCHSANLEITUNG.
MADE IN
GERMANY.
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses qualitativ hochwertige Produkt aus dem Hause Barthelme entschie-
den haben!
ACHTUNG
Der minimale Biegeradius des AQUALUC C:URVE mini beträgt 50 mm.
Dieser Radius darf nicht unterschritten oder die LED-Lichtlinie geknickt werden,
da das AQUALUC C:URVE mini sonst beschädigt werden könnte!
Beachten Sie die Biegerichtung der LED-Lichtlinie (siehe Abbildung 2).
Bei Nichtbeachtung erlischt die Gewährleistung.
1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZUR BESTIMMUNGSGEMÄSSEN VERWENDUNG
Bitte diese Anleitung vor der Montage/Inbetriebnahme der LED-Lichtlinie aufmerksam lesen und aufbe-
wahren! Sollten Sie diese LED-Lichtlinie an Dritte weitergeben,so geben Sie bitte auch diese Anleitung mit.
Bei diesem Produkt handelt es sich um eine hochwertige flexible LED-Lichtlinie mit Schutzklasse IP67. Sie
ist u.a. gegen Umwelteinflüsse geschützt. Der hohe Kupferanteil in den Leiterbahnen, die Stromkonstanter
und die wärmeleitende Ummantelung sorgen für eine hohe Qualität und für eine lange Lebensdauer.
Das AQUALUC C:URVE mini dient nur zu Beleuchtungszwecken und darf nicht anders, als in dieser
Anleitung beschrieben, verändert oder modifiziert werden. Bitte beachten Sie die Anwendungsgebiete und
Einsatzmöglichkeiten in Punkt 4. Bei Nichtbeachtung dieser Anleitung kann die korrekte Funktion einge-
schränkt oder das Produkt beschädigt werden. In diesem Falle übernehmen wir keinerlei Haftung.
2. SICHERHEITSHINWEISE
Die Sicherheitshinweise und auch alle anderen Informationen dieser Anleitung sind unbedingt zu befolgen.
Dieses Symbol wird in dieser Anleitung verwendet, wenn Gefahr durch einen elektrischen
Schlag besteht.
Dieses Symbol weist auf allgemeine Gefahren hin bzw. auf wichtige Informationen, die unbe-
dingt zu beachten sind.
Das Pfeil-Symbol wird verwendet, wenn besondere Informationen oder Tipps gegeben wer-
den.
EXPLOSIONSGEFAHR
IN RÄUMEN BZW. UMGEBUNGSBEDINGUNGEN IN DENEN EXPLOSIVE ODER
BRENNBARE GASE, DÄMPFE ODER STÄUBE VORHANDEN SIND, DARF DAS
GERÄT NICHT BETRIEBEN WERDEN. ES BESTEHT EXPLOSIONS- UND BRAND-
GEFAHR.
» Nicht in explosions- oder brandgefährdeten Bereichen montieren und betreiben
WARNUNG
ELEKTRISCHE SPANNUNG!
UNSACHGEMÄSSE UND LAIENHAFTE VORGEHENSWEISE BEIM ANSCHLIESSEN
DER LED-LICHTLINIE IST LEBENSGEFÄHRLICH.
» Die Installation der LED-Lichtlinie darf nur durch eine qualifizierte Elektrofachkraft erfolgen.
Anschlüsse spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern!
» Vergewissern sie sich, dass sich keine elektrischen Leitungen hinter geplanten Bohrstellen
befinden.
» Die gesamteLED-Lichtlinie darf nicht umgebaut, zerlegt oder verändert werden.
» Wenn die LED-Lichtlinie beschädigt ist oder nicht richtig arbeitet, so darf sie nicht mehr be-
trieben werden, schalten Sie die Netzspannung ab. Lassen Sie die LED-Lichtlinie anschlie-
ßend von einem Fachmann prüfen.
GEFAHR
VERLETZUNGSGEFAHR, GEFAHR VOR ERBLINDEN
DER LED-LICHTLINIE STRAHLT SEHR HELL. DER BLICK IN DIE LICHTQUELLE
KANN DIE AUGEN SCHÄDIGEN.
» Blicken Sie niemals direkt oder mit optischen Instrumenten in das Licht der LED-Lichtlinie..
Beachten Sie in gewerblichen Einrichtungen die Unfallverhütungsvorschriften des Verban-
des der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel.
» Der Betrieb der LED-Lichtlinie ist nur an einem geeigneten Steuergerät/Netzteil zulässig.
» Beachten Sie für die zulässige Spannung das Kapitel „5.Technische Daten“.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Bei Schäden am Produkt, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung verursacht werden, erlischt
der Garantieanspruch und die Gewährleistung. Wir haften nicht für Folgeschäden, die sich da-
raus ergeben.
Gleiches gilt bei Sach- und Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden.
5. TECHNISCHE DATEN [AUSZUG]
3. LIEFERUNG/LIEFERUMFANG
Bitte überprüfen Sie nach Erhalt die Unversehrtheit der Ware. Der Lieferumfang umfasst ein AQUALUC
C:URVE mini inklusive Anschlusskabel und Anleitung
Detaillierte technische Informationen erhalten Sie im entsprechenden Datenblatt auf www.barthelme.de
4. ANWENDUNGSGEBIETE
Beispiele für Einsatzmöglichkeiten des AQUALUC C:URVE mini
• Akzentbeleuchtungen
• Architekturbeleuchtungen
• Schisbau
• Treppenbeleuchtungen
• Beleuchtungen in Außen-, Wellness-, Spa- und Poolbereichen
• Backlight für Buchstabenbeleuchtungen
• Messebeleuchtungen
• Barbeleuchtungen uvm
.
AQUALUC C:URVE mini
24 V DC Betriebsspannung
Outdoor IP67 Schutzklasse
8 W/m Typ. Leistung
2.700 K | 3.000 K | 4.000 K | 5.700 K Farbtemperaturen
In kundenspezifischen Längen erhältlich Abmessung L
6 x 13,5 mm Abmessung B x H
6. MONTAGE UND INBETRIEBNAHME
6.1 MONTAGE- UND VERARBEITUNGSHINWEISE
• Die Verarbeitungstemperatur des AQUALUC C:URVE mini liegt zwischen 15 °C und 35 °C. Niedrigere
Temperaturen haben einen negativen Einfluss auf die Flexibilität und können zu Beschädigungen
der LED-Lichtlinie führen. War das AQUALUC C:URVE mini vorher niedrigeren oder höheren Um-
gebungstemperaturen ausgesetzt, muss es langsam auf die Verarbeitungstemperatur gebracht
werden.
• Zu beachten ist, dass sich bei Temperaturänderungen am Einbauort das AQUALUC C:URVE mini
geringfügig ausdehnt bzw. zusammenzieht. Dies stellt keinen Produktmangel dar, sondern ist
ein normaler physikalischer Vorgang. Konkret bedeutet dies, dass sich eine lineare thermische
Längenausdehnung von ca. 1 mm pro Meter und 15 °C Temperaturänderung ergibt. Diese zusätz-
lich benötigte Dehnungsfuge sollte immer mit einbezogen werden.
• Um eine Beschädigung des AQUALUC C:URVE mini zu vermeiden, besonders beim Abrollen oder
Anbringen, ist es wichtig, dass das Produkt stets von zwei Personen montiert wird. Dies gilt ins-
besondere ab einem Längenmaß von einem Meter (1 m). Dabei sollte auch darauf geachtet werden,
dass das Produkt möglichst nicht durchhängt, da sonst irreparable Schäden entstehen können
(siehe Abbildung 1). Zudem darf die Ummantelung des Produkts nicht beschädigt werden, da an-
sonsten kein ausreichender Schutz der LED-Lichtlinie mehr gewährleistet ist. Es ist stets darauf zu
achten den jeweiligen Biegeradius nicht zu unterschreiten!
• Der minimale Biegeradius des AQUALUC C:URVE mini beträgt 50 mm. Dieser Radius darf nicht
unterschritten oder die LED-Lichtlinie geknickt werden, da das AQUALUC C:URVE mini sonst be-
schädigt wird (siehe Abbildung 2).
• Das Produkt ist für die Montage auf dem Boden, an der Wand oder an der Decke im In- und Outdoorbe-
reich geeignet. Zu beachten ist, dass das Produkt auf einem sauberen, stabilen, ebenen und kippfesten
Untergrund montiert wird.
• Die AQUALUC Verguss-Materialien haben verschiedene Testreihen, in denen die Resis-
tenz gegen Salz, Wasser, UV-Strahlung, Abrieb, Staub und Chemikalien geprüft wurden,
erfolgreich bestanden. Jede AQUALUC-Lichtlinie eignet sich ideal zur Illumination in In-
nen- und Außenbereichen. Zum Beispiel an Fassaden und Brücken, in Wellness Oasen
und Schwimmbädern, vom maritimen Bereich über industrielle Anwendungen bis hin zur
Fahrzeugtechnik - überall wird AQUALUC bereits erfolgreich verwendet. Trotz der Verwen-
dung von hochwertigen Materialien und einer robusten Bauart gibt es bei den Einsatzge-
Trennen Sie die Netzspannung und Versorgungspannung des Netzteils vor der Montage und
dem Anschließen!
Der elektrische Anschluss darf nur durch eine Elektrofachkraft durchgeführt werden, der
mit den geltenden Richtlinien vertraut ist!
Schalten Sie dazu den/die zugehörigen Sicherungsautomaten ab bzw. drehen Sie die Siche-
rung/en heraus. Schalten Sie zusätzlich den zugehörigen FI-Schutzschalter ab, so dass die
Netzzuleitung von der Netzspannung getrennt ist. Sichern Sie den FI-Schutzschalter vor verse-
hentlichem Wiedereinschalten mit einem Schloss oder bringen Sie ein Warnschild an.
Überprüfen Sie anschließend die Leitung zu LED-Lichtlinie/Netzteil auf Spannungsfreiheit, ver-
wenden Sie dazu ein geeignetes Messgerät (z.B. Digitalmultimeter).
Zum Betrieb wird ein entsprechend der Leistung der LED-Lichtlinie dimensioniertes Netzteil
und Steuergerät (erweiterte Funktionen) benötigt.
Siehe hierzu: Empfohlene Steuergeräte für den Betrieb der LED-Lichtlinie
bieten chemisch bedingte Einschränkungen. Bitte entnehmen Sie diese folgendem Link:
www.barthelme.de/shared/download/katalog/AQUALUC-Chemische-Mittel-Chemical-
Agents.pdf.
Die Montage kann je nach Untergrund und Verwendungszweck mit dem Montageprofil (Art.
4050004xoder 4050008x), dem Halter-Set (Art. 40500045), dem hitzebeständigen doppelsei-
tigen Klebeband (Art. 30033009) oder dem Konstruktionsklebsto (Art. 63500030) erfolgen.
Bei Benutzung des Montageprofils ist ausschließlich das Montageprofil (Art. 4050004x) in
Verbindung mit techn. Vaseline (Art. 63500022) zulässig!
Bei Verwendung der Halter-Sets wird empfohlen, etwa alle 250 mm einen Halter anzubringen, um
einen sicheren Halt des AQUALUC C:URVE mini zu gewährleisten.
Das AQUALUC C:URVE mini darf nicht über Stoßstellen montiert werden, die sich aufgrund
der Umgebungsbedingungen ausdehnen und zusammenziehen können. Insbesondere die
thermisch bedingte Ausdehnung von Materialien ist hierbei zu beachten. Es empfiehlt sich
daher bei Einsatz von Montageprofilen nach der Regel AQUALUC Länge in cm < Halteprofil-
länge am Stück vorzugehen. Bei Missachtung wird die LED-Lichtlinie zwangsläufig gestaucht
oder gedehnt und es erlischt die Gewährleistung.
Bei der Benutzung des Klebebandes ist darauf zu achten, dass die Oberfläche, auf die die
LED-Lichtlinie aufgebracht werden soll, sowohl eben und glatt, als auch trocken und sauber
(frei von Fett, Öl, Silikon und Schmutzpartikeln) ist, um eine bestmögliche Klebewirkung zu
erzielen. Die Oberfläche der LED-Lichtlinie kann ggf. mit einem weichen, feuchten Tuch gerei-
nigt werden. Im Falle gröberer Verschmutzungen kann auch ein handelsübliches Reinigungs-
mittel ohne scheuernde Elemente verwendet werden.
Das Klebeband wird auf der Unterseite des AQUALUC C:URVE mini bzw. auf der entspre-
chenden Montagefläche befestigt. Anschließend wird die LED-Lichtlinie festgedrückt. Der
Anpressdruck sollte 10-15 N/cm² nicht überschreiten, damit die LEDs bzw. die Elektronik des
AQUALUC C:URVE mini nicht beschädigt wird.
Bei Auswahl des Konstruktionsklebstoes ist auf einen gleichmäßigen und leicht wellenför-
migen Auftrag bzw. Verteilung zu achten. Hierbei ist die Menge des Klebers an die Größe der
Klebefläche anzupassen.
ABBILDUNG 1:
BEI DER MONTAGE ZU BEACHTEN
Das Produkt sollte stets von zwei Personen montiert werden, um ein Durchhängen der
LED-Lichtlinie zu verhindern.
ABBILDUNG 2:
BIEGERADIUS AQUALUC C:URVE mini ›= 50 mm
6 mm
13,5 mm
Biegerichtung
LED-
Streifen
Biegeradius ›= 50 mm
6.2 ANSCHLUSS/INBETRIEBNAHME
•
Nachdem das AQUALUC C:URVE mini mechanisch montiert wurde, kann es verdrahtet und in Betrieb genommen
werden.
• Der elektrische Anschluss darf nur durch eine Elektrofachkraft durchgeführt werden, die mit den geltenden
Richtlinien vertraut ist! Zu beachten ist, dass keines der Geräte bei Inbetriebnahme unter Spannung steht!
• Zum Betrieb des AQUALUC C:URVE mini wird ein entsprechend der Leistung der LED-Lichtlinie dimensioniertes
Netzteil und ggf. ein Steuergerät (zum Dimmen bei einfarbig bzw. für Farbwechsel/Dimmen bei RGBW) benötigt.
Als Steuergeräte empfehlen wir z.B die CHROMOFLEX Casambi.
• Das AQUALUC C:URVE mini ist für den Betrieb an 24 V DC konzipiert. Bei Nichtbeachtung bzw. Betrieb mit ab-
weichender Spannnung kann dies zum Defekt der Lichtlinie führen! In diesem Falle übernehmen wir keinerlei
Haftung.
• Die beiden Ausgangsklemmen des Netzteiles werden mit den Eingangsklemmen des Steuergerätes verbunden
(bei nicht gewünschter Dimmfunktion direkt an das Anschlusskabel der Lichtlinie anschließen).
• Nun wird das Kabel des AQUALUC C:URVE mini an die entsprechend gekennzeichneten ausgangsseitigen Klem-
men des Steuergerätes angeschlossen (siehe hierzu Anleitung des Steuergerätes).
Aderbelegung einfarbig: weiß: +24 V DC / grau: 0 V
• Nachdem das Netzteil an 230 V AC angeschlossen wurde, ist das Produkt betriebsbereit.
• Beim Anschluss mehrerer AQUALUC C:URVE mini an einem Netzteil/Controller ist darauf zu achten, dass sowohl
Netzteil, als auch Controller ausreichend Leistung zur Verfügung stellen können!
• Die Polung ist zu beachten! Bei falscher Polung erfolgt keine Lichtemission bzw. kann die Lichtlinie Schaden
nehmen!
• Das Produkt darf nur betrieben werden, wenn es einwandfrei funktioniert. Im Fehlerfall muss das Produkt sofort
ausgeschaltet werden und darf erst wieder nach Überprüfung durch eine Elektrofachkraft betrieben werden.
Ein Fehlverhalten ist gegeben, wenn:
» sichtbare Beschädigungen am Produkt auftreten
» das Produkt nicht einwandfrei funktioniert oder flackert
» eine Überhitzung zu erkennen ist bzw. die LED-Lichtlinie verbrannt riecht
• Mechanische Belastungen der LED-
Lichtlinie
sind zu vermeiden!
• Einen sicheren Betriebszustand ermöglicht nur die elektrische Parallelschaltung. Von der elektrischen Reihen-
schaltung der Lichtlinie wird ausdrücklich abgeraten. Unsymmetrische Spannungsfälle können zu einer starken
Überlastung und Zerstörung einzelner Module führen.
• Auf die Dimensionierung der Stromversorgung ist zu achten! Dimmen ist nur mittels PWM-Verfahren möglich.
• Die Lichtlinie darf nicht auf bzw. in der Nähe von heißen Gegenständen/Oberflächen montiert werden.
7. REINIGUNG
Die Reinigung der LED-Lichtlinie ist mit einem weichen, feuchten Tuch durchzuführen. Im Falle gröberer Ver-
schmutzungen kann auch ein handelsübliches Reinigungsmittel ohne scheuernde Elemente verwendet werden.
8. ZUBEHÖR
40500043 AQUALUC C:URVE mini Montageprofil aus Aluminium, 1 m
40500044 AQUALUC C:URVE mini Montageprofil aus Aluminium, 2 m
40500081 AQUALUC C:URVE mini Montageprofil (9,7 x 12,8 mm), PC-Kunststo, UV-stabil, 1 m
40500082 AQUALUC C:URVE mini Montageprofil (9,7 x 12,8 mm) aus PC-Kunststo, UV-stabil, 2 m
63500022 Technische Vaseline,
hochrein und chemisch neutral, 80g Flaschel
40500045 AQUALUC C:URVE mini Halter-Set,
10 Stück Edelstahl V4A, 10 Schrauben, 10 Dübel
30033009 Hitzebeständiges Doppelklebeband, 33 m x 9 mm
63500030 Konstruktionsklebsto,
einkomponentig, festelastisch, weiß, Kartusche 290 ml
66313203 M8-Kupplung Edelstahl,
2-polig, schraubbar, angespritzt an Kabel oval, 2x 0,5 mm², 35 cm Leitungslänge
66313230 M8-Kupplung Edelstahl,
2-polig, schraubbar, angespritzt an Kabel oval, 2x 0,5 mm², 300 cm Leitungslänge
66313210 M8-Kupplung Edelstahl, 2-polig,
schraubbar, angespritzt an Kabel oval, 2x 0,5 mm², 1000 cm Leitungslänge
40100112 Demontagewerkzeug - AQUALUC C:URVE mini,
minimiert bei der Demontage die mechanische Belastung auf das Produkt
9. ENTSORGUNG
Wenn das Gebrauchsende der LED-Lichtlinie erreicht ist, trennen Sie die LED-Lichtlinie bitte vom Netz und ent-
sorgen es nach den in Ihrem Land geltenden Umweltvorschriften. Elektro- und Elektronikabfälle dürfen nicht mit
dem normalen Hausmüll entsorgt werden! Bei Fragen zur Entsorgung setzen Sie sich bitte mit Ihrer kommunalen
Entsorgungsstelle in Verbindung.
STAND 07|2020
© JOSEF BARTHELME GMBH & CO. KG
Oedenberger Straße 149 | 90491 Nürnberg | Germany
BARTHELME.DE
* Änderungen vorbehalten
V1.6I|DE|EN
V1.6|DE|EN
AQUALUC C:URVE mini –
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
MADE IN
GERMANY.
Thank you for choosing this high-quality product from Barthelme!
1. GENERAL INFORMATION FOR INTENDED USE
Please read these instructions carefully prior to installation and initial operation of the LED light line
and keep in a safe place. Should you pass this LED light line on to a third party, please also include these
instructions.
This product is a high-quality flexible LED light line with protection class IP67. Amongst other things, it is
resistant against environmental influences. The high quantity of copper in the circuit paths, the current
limiter and the thermal conductive coating ensure high quality and a long lifetime.
The AQUALUC C:URVE mini is only to be used for lighting purposes and may not be changed or modified in
any way which is not described in these instructions. Please note the areas of application and possible uses
in point 4. Non-observance of these instructions may inhibit the correct functionality or cause damage to
the product. In this case we do not assume any liability.
ATTENTION
The minimum bending radius of the AQUALUC C:URVE mini is 50 mm.
The minimum bending radius may not be exceeded and the light line may not be bent,
otherwise the AQUALUC C:URVE mini could be damaged!
Please observe the bending DIRECTION of the light line (see illustration 2).
Any warranty will be void in case of non-compliance.
2. SAFETY ADVICE
The safety advice and all other information in these instructions must be followed.
This symbol is used in the instructions when danger from electric shock exists.
This symbol indicates general risks or important information which must be adhered to.
The arrow symbol is used when special information or tips are given.
RISK OF EXPLOSION
DO NOT USE THE PRODUCT IN AREAS OR AMBIENT CONDITIONS IN WHICH
EXPLOSIVE OR COMBUSTIBLE GASES, FUMES OR DUST ARE PRESENT. THERE
IS A RISK OF EXPLOSION AND FIRE.
» Do not install and operate in explosive or fire endangered areas.
WARNING
ELECTRICAL VOLTAGE!
IMPROPER AND UNPROFESSIONAL PROCEDURE DURING CONNECTION OF THE
LED LIGHT LINE IS LIFE-THREATENING.
» The installation of the LED light line may only be performed by a certified electrician.
All connections must be disconnected and secured against being inadvertently switched
back on!
» Ensure that no electrical lines are behind planned drilling areas.
» The LED light line may not be disassembled, modified or changed in any way.
» When the LED light line is damaged or not functioning correctly then it should not con-
tinue to be operated and must be removed from the power supply. Have the light line
inspected by a qualified technician.
DANGER
RISK OF INJURY, RISK OF BLINDING
THE LED LIGHT LINE LUMINATES VERY BRIGHTLY. LOOKING INTO THE LIGHT
SOURCE CAN DAMAGE THE EYES.
» Never look directly or with optical instruments into the light of the LED light line.
Otros manuales para AQUALUC C:URVE mini
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Manuales populares de Luminaria de otras marcas
Emos
Emos CLASSIC ZY1431T Manual de usuario
Westinghouse
Westinghouse Outdoor Lighting Fixture Manual de usuario
Hedler
Hedler C 12 silent Manual de usuario
Blizzard Lighting
Blizzard Lighting Puck: CSI Manual de usuario
Energetic Lighting
Energetic Lighting ELYSL-5004 Series Manual de usuario
Lightmaxx
Lightmaxx Shaft 5R Manual de usuario
Cooper Lighting
Cooper Lighting Halo L3232E Manual de usuario
Stageline
Stageline ODW-2410RGBW Manual de usuario
Light Sky
Light Sky Tornado Series Manual de usuario
Lightolier
Lightolier Paralyte 2424 PLA2G9LS26U Manual de usuario
Lightolier
Lightolier Lytespan 83ED17S Manual de usuario
Lightolier
Lightolier Calculite CS8226 Manual de usuario