Bartec 17-A1Z0-0005 Manual de usuario

Tablet PC Agile X IS

HART Add-on Module

Installation instruction

BARTEC GmbH

Max-Eyth-Straße 16

Fon: +49 7931 597-0

Support:

em[email protected]

97980 Bad Mergentheim

Fax: +49 7931 597-119

Download:

http://automation.bartec.de

GERMANY

Internet:

www.bartec.com

Installation instructions - Translation

HART Add-on Module

for Agile X IS –10.1” Tablet PC

Type 17-A1Z0-0005

ATEX/IECEx Zone 1

UL Class I Division 1

Document No.: B1-A2Z0-7N0001

Status: July 2021 / Revision B

Proviso: Subject to technical changes. Changes, mistakes, and printing errors do

not substantiate any claim to damages.

Content

Pages

English

1-15

HART Add-on module

Type 17-A1Z0-0005

Basic safety information

Subject to technical changes.

July 2021 / Revision B

1/15

1Basic safety information

1.1 Information on this Installation instruction

Read carefully before putting the devices into operation.

The Installation instruction is a fixed part of the product. It must be kept in the direct vicinity

of the device and the installation, operating, and service staff must have access to it at all

times.

The Installation instruction contains important information, safety instructions, and test

certificates which are necessary for the perfect function of the device in operation.

The Installation instruction is directed at all individuals concerned with the commissioning,

handling, and servicing of the product. The applicable guidelines and standards for areas

with gas and dust atmosphere (EN/IEC 60079-17, EN/IEC 60079-19) must be observed

when conducting this work.

Knowledge of the safety and warning information in this Installation instruction and the

strict compliance with it is essential for safe installation and commissioning. Accidents,

injuries, and material damage can be avoided by circumspect handling and systematically

following the instructions.

The examples, tables, and figures provided in this Installation instruction are for illustration

purposes. Due to the different requirements of the respective application, the BARTEC

company cannot assume responsibility or liability for actual use based on the examples

and figures.

The BARTEC company reserves the right to carry out technical changes at any time.

In no event will BARTEC company be responsible or liable for indirect or consequential

damages resulting from the use or application of this Installation instruction.

Safety and warning information is particularly emphasized in this Installation instruction and

marked by symbols.

DANGER

DANGER describes a directly imminent danger. If not avoided, death or severe injury

will be the consequence.

WARNING

WARNING describes a possibly imminent danger. If not avoided, death or severe injury

may be the consequence.

CAUTION

CAUTION describes a possibly imminent danger. If not avoided, mild or slight injury may

be the consequence.

ATTENTION

ATTENTION describes a possibly damaging situation. If not avoided, the plant or

objects in its vicinity may be damaged.

Important information on effective, economical & environmentally compliant handling.

Basic safety information

HART Add-on module

Type 17-A1Z0-0005

2/15

Subject to technical changes.

July 2021 / Revision B

1.1.1 Languages

The original Installation instruction is written in German. All other available languages are

translations of the original Installation instruction.

The Installation instruction is available in German and English. If further languages are

required, these must be requested from BARTEC or stated on placing an order.

1.1.2 Changes in the document

BARTEC reserves the right to change the content of this document without notification. No

warranty is assumed for the correctness of the information. In cases of doubt, the German

safety instructions apply because it is not possible to rule out errors of translation or printing.

In the case of legal disputes, the “General Terms and Conditions of Business” of the

BARTEC Group also apply.

The current versions of the datasheets, certificates, and EU declarations of conformity can

be downloaded from www.bartec.com or may be requested directly from BARTEC GmbH.

1.2 Handling the product

The product described in this Installation instruction left the factory in a perfect and tested

state in terms of safety. To maintain this state and to achieve a perfect and safe operation

of this product, it may only be operated in the manner described by the manufacturer. In

addition, the perfect and safe operation of this product requires correct transportation,

proper storage, and careful operation.

The safe and perfect handling of the HART Add-on Module is a prerequisite for its perfect

and correct functioning.

HART Add-on module

Type 17-A1Z0-0005

Basic safety information

Subject to technical changes.

July 2021 / Revision B

3/15

1.3 Safety information

Do not dry wipe or clean devices in potentially explosive atmospheres!

Do not open devices in potentially explosive atmospheres.

General statutory provisions or guidelines on occupational health and safety, accident

prevention provisions, and environmental protection laws must be heeded, e.g.

Operational Safety Ordinance (BetrSichV) and nationally applicable ordinances.

Use suitable clothing and shoes concerning the danger of hazardous electrostatic

charges.

Avoid heat influences outside the specified temperature range.

Protect the device from external influences! Do not expose the device to

caustic/aggressive liquids, vapors, or spray. In the case of malfunction or damaged

enclosure, remove the device immediately from the potentially explosive atmosphere

and bring it to a safe place.

1.4 Labeling, test certificate, and standards

Labels on explosion protection and the test certificate are attached to the HART Add-on

module. Labeling see chapter: Technical Data.

The guidelines and standards applicable to the HART Add-on module for devices and

protected systems for intended use in potentially explosive atmospheres see chapter: EU

Declaration of Conformity.

1.5 Co-applicable documents

All documents are available online from the following websites:

BARTEC: www.bartec.com or http://automation.bartec.de

Document BARTEC

Explanation

Quick Start Guide

Agile X IS

This Quick Start Guide describes the safety

information, initial use and other data about

the Tablet PC Agile X IS.

User Manual

Agile X IS

This User Manual describes the use,

commissioning, and settings of the Tablet

PC Agile X IS.

Product description

HART Add-on Module

Type 17-A1Z0-0005

4/15

Subject to technical changes.

July 2021 / Revision B

2Product description

2.1 HART Add-on module

The intrinsically safe combination of Tablet PC and HART Add-On Module makes it

possible to perform diagnostics, set parameters, and manage field devices much more

quickly and efficiently. The HART modem is used as an add-on module for the tablet PC

system in its extension interface. Since the user is now able to switch safely between the

Ex and non-Ex area, only one device is then needed for the wireless uploading or

adjusting of the field devices distributed there, completely independently of the control

system.

HART Add-on Module

Type 17-A1Z0-0005

Technical data

Subject to technical changes.

July 2021 / Revision B

5/15

3Technical data

3.1 Explosion protection

ATEX Zone 1

Type 17-A1Z0-0005

HART Add-on Module

Labeling

Ex II 2G Ex ia [ia Ga] IIC T4 Gb

Test certificate

EPS 15 ATEX 1 069 X

Standards

See chapter: EU Declaration of Conformity

IECEx Zone 1

Type 17-A1Z0-0005

HART Add-on Module

Labelling

Ex ia [ia Ga] IIC T4 Gb

Test certificate

IECEx EPS 15.0065X

Standards

See chapter: EU Declaration of Conformity

Class I, Division 1

Type 17-A1Z0-0005

HART Add-on Module

Labelling

Class I Div 1 Groups A, B, C, D T4

Test certificate USA and Canada

CSA 70045374

X - labeling (special conditions of use for secure operation within the potentially

explosive atmosphere)

The ambient temperature range is -20 °C ≤ Ta ≤ +50 °C.

The device must be protected from impact with high impact energy, from intense UV-

irradiation, and strongly charge generating processes.

It is allowed to connect the HART add-on module to non-certified HART circuits outside

hazardous areas. Um = 60 V shall never be exceeded. The user is responsible to meet

this condition.

Technical data

HART Add-on Module

Type 17-A1Z0-0005

6/15

Subject to technical changes.

July 2021 / Revision B

3.2 Features

HART interface

UI≤ DC 30 V

II≤ 130 mA

PI≤ 1 W

U0≤ DC 3 V

I0≤ 10 mA

P0≤ 5 mW

Um≤ DC 60 V

max. cable length: 1.8 m

Dimensions:

(Length x Width x Height)

125 x 125 x 24 mm

(4.92 x 4.92 x 0.94 inch)

Weight

approx. 200 g

(approx. 7.05 oz)

3.2.1 User environment

Operating temperature

-20 °C to +50 °C ( -4 °F to +122 °F)

Storage temperature

-30 °C to +70 °C (-22 °F to +158 °F)

Relative humidity

5 % to 95 % (non-condensing)

Class of protection (IEC 60529)

Mounted on Tablet PC: IP54

Connector strip (PoGo Pins): IP20

Otros manuales para 17-A1Z0-0005

Tabla de contenidos

Otros manuales de Unidad de control de Bartec

Bartec

Bartec APEX px Manual de usuario

Bartec

Bartec 07-3323-1.00 Guía de inicio rápido

Bartec

Bartec SILASPZ Manual de usuario

Bartec

Bartec PBTC-300 Hoja de especificaciones

Bartec

Bartec 07-4230 Series Guía de inicio rápido

Bartec

Bartec RFID Snap-on Module Manual de usuario

Bartec

Bartec 17-A1Z0-0005 Manual de usuario

Bartec

Bartec 07-61.1 Series Guía de inicio rápido

Bartec

Bartec APEXpy 07-37A2-2111/ 520Series Manual de usuario

Bartec

Bartec 07-3323-3 Series Manual de usuario

Bartec

Bartec VOLUTANK Petro 3003 Manual de usuario

Bartec

Bartec APEXmv 07-37A2-2211 730 Series Manual de usuario

Bartec

Bartec APEXmpc Manual de instrucciones

Bartec

Bartec POLARIS SMART HMI 17-71V6-1 Series Manual de usuario

Bartec

Bartec PBTC-200 Hoja de especificaciones

Manuales populares de Unidad de control de otras marcas

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manual de lista de piezas

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manual de usuario

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manual de usuario

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guía rápida

Spektrum

Spektrum Air Module System Manual de usuario

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manual de usuario

KHADAS

KHADAS BT Magic Manual de usuario

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manual de usuario

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manual de usuario

GEA

GEA VARIVENT Manual de usuario

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manual de usuario

Altronix

Altronix LINQ8PD Instrucciones de montaje

Eaton

Eaton Powerware Series Manual de usuario

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manual de usuario

Sony

Sony CCU-590 Manual de usuario

Graco

Graco 25D614 Manual de usuario

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manual de programación

Shini

Shini SPV-U Series Manual de usuario