Bandini Industrie GBD F4 PLUS Guía

F4 PLUS

I UK F E

D P NL GR

F4 PLUS (AS04180) Apparecchiatura elettronica

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE

Electronic control unit

INSTRUCTIONS FOR INSTALLATIONS

LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE PRIMA DI PROCEDERE ALL’INSTALLAZIONE.

• Questo prodotto è stato collaudato in GI.BI.DI. verificando la perfetta corrispondenza delle caratteristiche

alle direttive vigenti.

• La GI.BI.DI. S.r.l. si riserva la facoltà di modificare i dati tecnici senza avviso, in funzione dell'evoluzione

del prodotto.

• This product has been tested in Gi.Bi.Di. verifying the perfect correspondence of the characteristics to the

current directive.

• Gi.Bi.Di. S.r.l. reserves the right to modify the technical data without prior notice depending on the product

development.

PLEASE READ CAREFULLY THIS MANUAL BEFORE PROCEEDING WITH THE INSTALLATION.

• Ce produit a été essayé en Gi.Bi.Di. en vérifiant la correspondance parfaite des caractéristiques aux

règles en vigueur.

• Gi.Bi.Di. S.r.l. se réserve la faculté de modifier les données techniques sans aucun préavis suivant

l’évolution de ses produits.

S’IL VOUS PLAÎT DE LIRE AVEC ATTENTION CETTE MANUAL AVANT DE PROCÉDER AVEC L’INSTALATION.

• Este producto ha sido probado en Gi.Bi.Di. averiguando la perfecta correspondencia de las

características a las normas vigentes.

• La empresa Gi.Bi.Di. S.r.l. se reserva el derecho de modificar los datos técnicos sin previo aviso, en

función de la evolución del producto.

POR FAVOR LEER CON ATENCIÓN ESTE MANUAL ANTES DE PROCEDER CON LA INSTALACIÓN.

• Dieses Produkt wurde in Gi.Bi.Di. geprüft um die perfekte Entsprechung der merkmäle an die geltende

vorschriften zu prüfen.

• Gi.Bi.Di. S.r.l. behält sich das recht vor, die technischen daten der produktentwicklung entsprechend ohne

voranzeige abzuändern.

BITTE LESEN SIE VORSICHTIG DIESEN MANUAL BEVOR MIT DER ANGLAGE VORZUGEHEN.

• Este produto foi testado em Gi.Bi.Di. verificando a correspondência perfeita das características ao

normas vigentes.

• A Gi.Bi.Di. S.r.l. reserva-se o direito de modificar os dados técnicos sem pré-aviso em função de evolução

do produto.

LER COM ATENÇÃO ESTE MANUAL ANTES DE PROCEDER COM A INSTALAÇÃO.

• Dit product werd gekeurd in Gi.Bi.Di. Er werd nauwlettend gecontroleerd of de kenmerken van het product

perfect overeenkomen met de geldige richtlijnen.

• Gi.Bi.Di. S.r.l. behoudt zich het recht voor de technische gegevens te wijzigen zonder waarschuwing

vooraf, als dat nodig is voor de evolutie van het product.

LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING ZEER AANDACHTIG ALVORENS DE INSTALLATIE AAN TE VATTEN.

• Η εταιρία GI.BI.DI. S.r.l. έχει ελέγξει αυτό το προιόν όσον αφορά την τέλεια προσαρμογή των

χαρακτηριστικών του στην ισχύουσα νομοθεσία.

• Η εταιρία Gi.Bi.Di. S.r.l διατηρεί το δικαίωμα αλλαγής των τεχνικών προδιαγραφών χωρίς

προειδοποίηση, όσον αφορά ανάπτυξη των προιόντων της.

ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.

F4 PLUS

S.P.

Italiano English Français Deutsch Español Português Nederlands Ελληνικά

Forza Force Force Kraft Fuerza Força Kracht Δύναμη

Tempo di

lavoro Run

time T. de fonct. Arbeitszeit T. trabajo T. trabalho Werktijd Χρόνος

εργασίας

Tempo di

sfasamento Phase shift

time T. decalage Phasen-

verschie

bungszeit T. desfase T.

desfasamento Fasever-

schiltijd

Χρόνος

μετατόπισης

φάσεων

Tempo di

pausa Pause

time T. pause Pausezeit T. pausa T. pausa Pauzetijd Χρόνος

παύσης

Luce di

cortesia Courtesy

light Lumiere de

courtoisie Zusatzliches

licht Lampara de

cortesia Luz de

cortesia Welkomstverlic

hting Διακριτικό

φως

Start

pedonale

Start

pedestrian

gate

Start passage

pieton

Start

fussganger-

funktion

Start

peatonal Start pass

peones Start

voetgangers Start

πεζού

230Vac 40W MAX

1 2 3 4 5 6 7 8

MOTOR

LAMP

MOTOR

OPEN

MOTOR

COM

MOTOR

OPEN

MOTOR

COM

EARTH

NEUTRAL

230 Vac

PHASE

230 Vac

9 10 11 12

EARTH

PED

FCA M1

STOP

FCA M2

FCC M2

PHOTO

COM

FCC M1

START

COM

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

COM EL

EL 12Vac

GND

ANT

24Vac

0Vac

220v

FORZA

014 22

24 VAC

F 0.16A

V2 LAV

V3 SFAS

V4 PAUSA

OFF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

LEARN

RESET

F 5A

CHIUDE

RIT. CHIUDE

APRE

R. APRE

RJZ4

28 29

RJZ3

CN1

FA1

FA2

FC1

FC2

FOTO

START

STOP

S.PED

110 11 12 1 2 3 45 6 7 8 9 10

2 3 4 5 6 7 8 9

DIP1 FOTO STOP

DIP2 OFF P.P.V4 OFF

DIP2 ON COND

DIP3 ON C.D’ARIETE

DIP4/8 ESCLUSIONI

DIP9 ON LAMP

DIP9 OFF L.C.

DIP10 ON S.P. CH2TX

F4 PLUS

F4 PLUS 9

The F4PLUS electronic control unit for automation of motors for swing gates or sliding gates is in conformity with the

directives in force.

It offers a complete operating range (condominium, step-by-step, step-by-step with automatic reclosing, pedestrian

gate, water hammer) and adjustment functions (run time, pause time, phase shift and motor power).

It is versatile because of its options (4 limit switches, pre-flashing, flashlight controlled by control unit, courtesy light,

cut-out of unused inputs with dip switches, built-in or plug-in radio).

Easy to install thanks to the control LEDs (red for the safety switches = NC contacts, yellow for the controls = NA

contacts); the extractable terminal boards and the silk-screen printing on the printed circuit indicating connections

and functions.

F4 PLUS/AS04180

1 o 2

24 Vac 8W max

230Vac 40W max

-20°C +60°C

100s max

220 / 230 Vdc

Control unit

Type

Power supply

No. of motors

Accessory power supply

Flashlight

Radio receiver

Operating temperature

Run time

Motor power supply

TECHNICAL SPECIFICATIONS / FUNCTIONS

INSTALLATION

Use glands adequate to ensure proper mechanical connection of cable and maintain the box protection degree IP55.

(2).

230 VAC electronic control unit for automation of one

or two motors for swing gates, sliding gates,

overhead doors and barriers

220 / 230VAC, single-phase, 50/60 Hz

Plug-in

F4 PLUS

WARNINGS FOR THE USER

INSTALLATION WARNINGS

In the event of an operating fault or failure, cut the power upstream of the control unit and call Technical Service.

Periodically check functioning of the safety devices. Any repairs must be carried out by specialised personnel

using original and certified materials.

The appliance is not to be used by children or people with reduced physical, sensory or mental capabilities, or

lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction.

Do not touch the card for adjustments and/or maintenance.

• Before proceeding with installation, fit a magnetothermal or differential switch with a maximum capacity of 10A

upstream of the system. The switch must guarantee omnipolar separation of the contacts with an opening

distance of at least 3 mm.

• To prevent possible interference, differentiate and always keep the power cables (minimum cross-section

1.5 mm²) separate from the signal cables (minimum cross-section 0.5 mm²).

• Make the connections referring to the following tables and to the attached screen-print. Be extremely careful to

connect in series all the devices that are connected to the same N.C. (normally closed) input, and in parallel all

the devices that share the same N.O. (normally open) input. Incorrect installation or improper use of the

product may compromise system safety.

• Keep all the materials contained in the packaging away from children, since they pose a potential risk.

• The manufacturer declines all responsibility for improper functioning of the automated device if the original

components and accessories suitable for the specific application are not used.

• After installation, always carefully check proper functioning of the system and the devices used.

• This instruction manual addresses persons qualified for installation of "live equipment". Therefore, good

technical knowledge and professional practice in compliance with the regulations in force are required.

• Maintenance must be carried out by qualified personnel.

• Before carrying out any cleaning or maintenance operation, disconnect the control unit from the mains.

• This control unit may only be used for the purpose for which it was designed.

• Check the aim of the final use and make sure that all safety measures are taken.

• Use of the product for purposes different from the intended use has not been tested by the manufacturer,

therefore any work is carried out on full responsibility of the installer.

• Mark the automated device with visible warning plates.

• Warn the user that children or animals may not play or stand around near the door.

• Appropriately protect the danger points (for example, using a sensitive frame).

WARNING: IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.

It is very important to follow the present instructions for your own safety.

Please keep this manual.

F4 PLUS 11

Output - OPENS motor 1

(motor to be used for pedestrian gate) *

COMMON output - motor 1

(motor to be used for pedestrian gate) *

Output - CLOSES motor 1

(motor to be used for pedestrian gate) *

Output – OPENS motor 2

Output – CLOSES motor 2

COMMON output - motor 2

LINE INPUT 230 V ~ NEUTRAL

LINE INPUT 230 V ~ PHASE

GROUND

COMMON for FA1-FC1-FC2-FA2- inputs

of PHOTOCELL

IF DIP 9 OFF = PHASE output for COURTESY

LIGHT (+2 minutes after run time)

IF DIP 9 ON= Fixed output

for FLASHLIGHT code 70106

IF DIP 9 OFF = NEUTRAL output for

COURTESY LIGHT (+2 minutes after run time)

IF DIP 9 ON= Fixed output

for FLASHLIGHT code 70106

LIMIT SWITCH input-opens motor 2 (NC)

LIMIT SWITCH input-closes motor 1(NC)

LIMIT SWITCH input-opens motor 1 (NC)

PHOTOCELL input (NC)

START input (NO)

24 Vac output for power supply of

PHOTOCELLS and ACCESSORIES (max. 8W)

(2 pair of photocells + radio receiver)

STOP input (NC; if not used connect with

jumper to terminal 25)

Input for PEDESTRIAN GATE START

(NA, acts on motor 1)

COMMON input for STOP-START-START

PEDESTRIAN GATE

ANTENNA CORE input

ANTENNA BRAID input

Common output (0 Vac) for power supply of

PHOTOCELLS, ACCESSORIES and

ELECTRIC LOCK

12 Vac output for ELECTRIC LOCK (max. 15W)

14 LIMIT SWITCH input - closes motor 2 (NC) 28

Relay clean-contact to:

- connect a flashlight with fixed light (code

70107) drawing power from the terminals 7 and

8 (the relay flashes fast during opening and

slowly during closing). Control a warning light

to signal gate movement.

- connect a 24 Vac lamp powered by terminals

20-21 (max. 1Watt)

The motor capacitor is connected between terminals 1-3 (Motor 1) and 4-6 (Motor 2).

* If the system controls a double-gate system with phase shift (V3 turned clockwise), motor 1 starts opening two

seconds before motor 2, while during closing it starts the mouvement with the delay set by adjusting trimmer

V3.

ELECTRICAL CONNECTIONS: TERMINAL BOARDS

PROGRAMMING FUNCTIONS (DIP SWITCH)

F4 PLUS

DIP1

OFF

DIP3

DIP2

When the photocell is intercepted, both during opening and closing, the gate motion is

locked until the photocell is freed. Subsequently, there is always an opening phase.

The photocell stops and immediately inverts the motion of the gate during the closing

phase, while during opening it is uninfluential.

Enables the WATER HAMMER function - exercises a brief thrust during closing before

opening, facilitating release of the electric lock (if the limit switches are used, this

function is disabled)

Enables the CONDOMINIUM function, i.e. one START command opens the gate, and no

other START commands are accepted during opening. During PAUSE, one START

command reloads the pause time. During closing, one START command reopens the

gate.Reclosing occurs only in automatic mode after the pause time, also when V4 is on

minimum.

OFF

DIP9

The outputs 7-8 of the terminal board are used to control a FLASHLIGHT equipped

with its own flashing circuit (code 70106)

The outputs 7-8 of the terminal board become outputs for the COURTESY LIGHT and

remain active for 3 minutes after the run time (max. 100W). In this mode the terminals

28-29 can be used to connect a flashlight without flashing circuit.(code 70107)

Enables the STEP-BY-STEP functions (one START command OPENS, a second

command STOPS, a third command CLOSES the gate) or STEP-BY-STEP with

AUTOMATIC RECLOSING depending on how trimmer V4 is positioned:

• If turned completely anticlockwise = STEP-BY-STEP

• If turned clockwise = STEP-BY-STEP with RECLOSING i.e. after the pause time it

recloses automatically. To close with the remote control during the pause, two start

commands must be given (the first command sets the gate to STOP).

Cuts out limit switch input - opens motor 1

Cuts out limit switch input - closes motor 1

Cuts out limit switch input - opens motor 2

Cuts out limit switch input - closes motor 2

Cuts out photocell input

DIP4

DIP5

DIP6

DIP7

DIP8

OFF

DIP10

In the event of a system with only one motor and using the limit switches, the dip switches 4, 5,

6 and 7 must all be set to OFF, while if using only one type of limit switch, e.g. Fa1 and/or Fa2,

enable (OFF position) only the corresponding dip switch.

Enables the closing limit switch input motor 1

Enables the opening limit switch input motor 2

Enables the closing limit switch input motor 2

Enables the photocell input

NOT USED

Enables the opening limit switch input motor 1

Disables the WATER HAMMER function

F4 PLUS 13

FINAL CHECKS AND TESTING

POWER THE DEVICES

Before powering the control unit, check the following:

1) Check that the dip switches and trimmers have been set properly according to requirements.

2) Check the electrical connections; Improper connection may cause damage to the control unit and the operator.

3) Check that the red LEDs of the safety devices are on and the yellow LEDs off

4) Check that when engaging any limit switches used the corresponding LEDs come on.

5) Check that when passing through the beam of the photocells the corresponding LED goes off.

6) Check that the motors are locked and ready for operation. Remove any obstacles from the operating range of the

gate, then give the START command. Upon the first command, the control unit starts an opening phase; check that

the motor rotation direction is correct.

6) If not, invert the wires of terminals 1-3 and/or 4-6.

7) Fine adjust the trimmers.

Trimmer V1 adjusted to maximum.

Trimmers V2, V3 and V4 adjusted to half their travel.

DEFAULT SETTINGS

TRIMMER ADJUSTMENT

V1 FORCE

FUNCTION DESCRIPTION

TRIMMER

Turned clockwise it adjusts the motor torque from 40% to 98%.

For the first 3 seconds pickup occurs.

Turned clockwise it adjusts the PAUSE TIME from 2 to 100 seconds. Adjusted

to minimum, it disables the pause time = STEP-BY-STEP function.

Turned clockwise, it adjusts the delay time between the start of the closing

mouvement of motor 2 and the start of the closing of motor 1 (from 0 to 20

seconds). The phase shift during opening is fixed at 2 seconds. With V3 set to

minimum the delays are cancelled both during opening and closing

double sliding gate version) and the WATER HAMMER function is disabled.

Turned clockwise, it adjusts the RUN TIME from 2 to 100 seconds.

PHASE SHIFT

TIME

RUN TIME

PAUSE TIME

There are 4 trimmers (V1-V2-V3-V4) on the F4PLUS control unit to adjust the following:

DEFAULT SETTINGS (DIP SWITCH)

DIP SWITCHES 1, 2, 3, 9, 10 OFF; DIP SWITCHES 4, 5, 6, 7, 8 ON

F4 PLUS

Before any installation or maintenance operation, ensure that the power supply has been disconnected.!!

FAULT POSSIBLE CAUSES and SOLUTIONS

Red 24 Vac LED off

Yellow LEDs always on

The transmitter has a

small range

The card does not learn

the TX code

After the run time the gate

does not reclose

The gate does not perform a

phase shift when it starts

The operator does not

open or reclose

The flashlight is on but the

gate does not move.

Red LEDs

FA1-FC1-FA2-FC2-

PHOTOCELL off

After the motors have stopped,

the flashlight connected to

terminals 7-8 does not go off.

Red STOP LED off

Check the 230 Vac power supply and the relevant fuse F1(5A)

Check that the START and PEDESTRIAN GATE inputs have been connected

to NO buttons.

Check that DIP9 is set to ON. If only 2 limit switches are used, the relevant

DIP SWITCHES must set to OFF, the other 2 to ON.

Check that the trimmer V4 (Pause) is not turned completely anticlockwise.

Check that the trimmer V3 (closing delay) is not turned completely anticlockwise.

Check that the red LEDs are on (except the LED of the limit switch active at

that moment) and the yellow ones off.

Start has been pressed with the photocells engaged. Check that the photocells

are not engaged; once released the gate will start moving.

Check that the relevant inputs and safety switches are connected

(FA1-FC1-FA2-FC2-PHOTOCELL) or the relevant DIP SWITCH set to ON.

Check the fuse F2 (0.16A).

Check that the STOP input is connected to an NC button or that a jumper has been

connected between the terminals 23 and 25 (WARNING: the STOP intervention

causes a functional stop and NOT a safety stop).

Check the maximum number of codes that can be stored (200). Check if remote

controls of the same family as the first are being learned: DIP SWITCH or ROLLING.

Check that the frequency of the radio control is the same as the receiver.

Check that the antenna has been positioned properly (braid terminal 26, core terminal

27,if a built-in radio or AU01630N receiver is used) (if an AU01710 plug-in receiver is

used, the antenna must be connected to the terminals on the receiver).

Check that there are no sources of disturbances in the vicinity which limit the range.

TROUBLESHOOTING

Upon starting the gate

does not execute the water

hammer. Check that DIP3 is set to ON and check that TRIMMER V3 is not on 0.

F4 PLUS 15

CE Declaration of conformity

The manufacturer:

GI.BI.DI. S.r.l.

Via Abetone Brennero, 177/B,

46025 Poggio Rusco (MN) ITALY

Declares that the products:

ELECTRONIC CONTROL UNIT F4 PLUS

are in conformity with the following CEE Directives:

•

• EMC Directive 2004/108/CE and subsequent amendments;

and that the following harmonised standards have been applied:

• EN60335-1,

• EN61000-6-2, EN61000-6-3

Date 30/07/08

LVD Directive 2006/95/CE and subsequent amendments;

Managing Director

Oliviero Arosio

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Unidad de control de Bandini Industrie

Bandini Industrie

Bandini Industrie G:B:D: BA24 Guía

Bandini Industrie

Bandini Industrie GiBiDi CB24 Guía

Bandini Industrie

Bandini Industrie GBD BA230 Guía

Bandini Industrie

Bandini Industrie GiBiDi BA100 Guía

Bandini Industrie

Bandini Industrie GBD SR100 Guía

Bandini Industrie

Bandini Industrie GiBiDi CB24 Guía

Bandini Industrie

Bandini Industrie GI.BI.DI. DSC80 Guía

Bandini Industrie

Bandini Industrie GiBiDi BA230 Guía

Bandini Industrie

Bandini Industrie GI.BI.DI. DSC70 Guía

Bandini Industrie

Bandini Industrie GiBiDi GROUND 610 Guía

Bandini Industrie

Bandini Industrie GI.BI.DI. CL100 Guía

Bandini Industrie

Bandini Industrie GBD F12E-AS04340 Guía

Bandini Industrie

Bandini Industrie GiBiDi BSC24 Guía

Bandini Industrie

Bandini Industrie GiBiDi CL200 Guía

Bandini Industrie

Bandini Industrie GI.BI.DI. TL100 Guía

Bandini Industrie

Bandini Industrie GI.BI.DI. SR100 Guía

Bandini Industrie

Bandini Industrie Gi.Bi.Di. BA24 Guía

Manuales populares de Unidad de control de otras marcas

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manual de lista de piezas

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manual de usuario

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manual de usuario

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guía rápida

Spektrum

Spektrum Air Module System Manual de usuario

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manual de usuario

KHADAS

KHADAS BT Magic Manual de usuario

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manual de usuario

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manual de usuario

GEA

GEA VARIVENT Manual de usuario

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manual de usuario

Altronix

Altronix LINQ8PD Instrucciones de montaje

Eaton

Eaton Powerware Series Manual de usuario

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manual de usuario

Sony

Sony CCU-590 Manual de usuario

Graco

Graco 25D614 Manual de usuario

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manual de programación

Shini

Shini SPV-U Series Manual de usuario